Jigoku Sensei - Soutaiseiriron перевод на немецкий

Jigoku Sensei

授業参観 恋の予感
家庭訪問は地獄の門
放課後の校庭で
課外授業な愛を知る

受験戦争 もう負けそう
か弱いハートが折れちゃいそう
ホームルームの教室で
男女交際のうわさが飛び交う

先生 知らないこと知リたいの
見えないものが見たいの
教えて おしえておしえて
ねえ先生 最近寝つきわるいの
金縛りはげしいの
どうして? どうして先生

セーラー服は戦闘服
クラス対抗のデスマッチ
防災訓練決行で
めったに鳴らない
チャイムが鳴るとき

先生 言いたいけど言えないの
悔しいほど切ないの
先生 先生ってば先生
ああ先生 フルネームで呼ばないで
下の名前で呼んで
お願い お願いよ先生

先生 聞きたいことまだあるよ
年下じゃいけないの?
答えて 答えて ねえ先生
先生 卒業式近付いて
サヨナラも言えないで いやだな
わたし まだ女子高生でいたいよ

Jigoku Sensei

Tag der offenen Tür, Vorahnung von Liebe
Hausbesuch ist das Tor zur Hölle
Auf dem Schulhof nach dem Unterricht
lerne ich außerschulische Liebe kennen

Im Aufnahmekrieg bin ich kurz vorm Verlieren
Mein schwaches Herz droht zu zerbrechen
Im Klassenzimmer während der Klassenstunde
kursieren Gerüchte über Beziehungen zwischen Jungen und Mädchen

Lehrer, ich möchte Dinge wissen, die ich nicht kenne
Ich möchte Dinge sehen, die ich nicht sehen kann
Bitte, Lehrer, bring es mir bei, bring es mir bei!
Hey Lehrer, in letzter Zeit schlafe ich schlecht
Ich habe heftige Schlafparalysen
Warum? Warum, Lehrer?

Die Matrosenuniform ist meine Kampfuniform
Ein Deathmatch zwischen den Klassen
Bei der Katastrophenschutzübung
wenn die selten läutende
Klingel ertönt

Lehrer, ich will es sagen, aber ich kann es nicht
Es ist so schmerzhaft, dass es frustrierend ist
Lehrer, Lehrer, hörst du, Lehrer?
Ach Lehrer, nenn mich nicht beim vollen Namen
Nenn mich beim Vornamen
Bitte, ich flehe dich an, Lehrer

Lehrer, ich habe noch mehr Fragen
Ist es falsch, jünger zu sein?
Antworte mir, antworte mir, hey Lehrer
Lehrer, der Abschluss rückt näher
Ich kann mich nicht verabschieden, das ist schrecklich
Ich möchte noch Schülerin bleiben