Текст и перевод песни Soutaiseiriron - NEO-FUTURE (Live)

NEO-FUTURE (Live)

No future or neo-future
No future or neo-future
No future or neo-future
No future or neo-future

ボイスチャットの向こう側
ノイズ交じりのニューオーダー
今すぐ来てって弱気な声が
心拍数を上げて掻き消えた

オフィス街からこんばんは
ヒューマノイドなまりの流行歌
ひまつぶしにっておどけた声で
インタビュー風に問いただすコンピューター

No future or neo-future
No future or neo-future
No future or neo-future
No future or neo-future

Put your hands up bots
Bots bots
Put your hands up humans
Humans humans

Put your hands up bots
Bots bots
Put your hands up humans
Humans humans

ネットワークの交差点
行方知らずの集団が
今すぐに 今すぐにでも
進化の壁を壊して ほらクーデター

No future or neo-future
No future or neo-future
No future or neo-future
No future or neo-future

Put your hands up bots
Bots bots
Put your hands up humans
Humans humans

Put your hands up bots
Bots bots
Put your hands up humans
Humans humans

NEO-FUTURE (En direct)

Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir

De l'autre côté du chat vocal
Un nouvel ordre bruyant
Une voix faible qui dit : "Viens maintenant"
Augmente mon rythme cardiaque et disparaît

Bonsoir du quartier des bureaux
Une chanson populaire à l'accent humanoïde
Une voix moqueuse qui dit : "Pour passer le temps"
Un ordinateur qui pose des questions comme dans une interview

Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir

Levez les mains les bots
Bots bots
Levez les mains les humains
Humains humains

Levez les mains les bots
Bots bots
Levez les mains les humains
Humains humains

Le carrefour du réseau
Un groupe inconnu
Maintenant, maintenant même
Briser le mur de l'évolution, voilà le coup d'État

Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir
Pas d'avenir ou de néo-avenir

Levez les mains les bots
Bots bots
Levez les mains les humains
Humains humains

Levez les mains les bots
Bots bots
Levez les mains les humains
Humains humains