Текст и перевод песни Soutaiseiriron - たまたまニュータウン
ネットニュースが伝える
きみの武勇伝
The
online
news
tell
of
your
brave
tale
先祖代々孤独な
街のシューティングスター
A
solitary
shooting
star
in
this
town
through
generations
たまたまわたしがそこにいただけ
それだけ
By
chance,
I
happened
to
be
there-
that's
all
たまたまあの日に目が合っただけ
それだけだったんだ
By
chance,
our
eyes
met
that
day-
that's
all
there
was
to
it
ニュータウンで暮らす
ふたりの生活に
In
our
life
here
in
this
New
Town
ニュータイプはお断り
うわさの真相ノーサンキュー
We
don't
welcome
Newtypes.
I'm
not
looking
for
any
rumors,
thanks
デッドラインが横たわる
交差点で
At
the
intersection
where
the
deadline
lies
前途多難なふりした
いつわりのヒロイン
A
false
heroine
pretending
to
be
in
dire
straits
ジェットコースター怖がる
きみがそんなまさかね
You're
afraid
of
roller
coasters,
so
there's
no
way
you
could
be
that
めんどくさいこと
リボンかけてプレゼント(for
you)
Your
annoying
gift
(for
you),
tied
with
a
ribbon
たまたまわたしがそこにいただけ
ただそれだけ
By
chance,
I
happened
to
be
there-
that's
all
たまたまあの日に手が触れただけ
ただそれだけだった
By
chance,
our
hands
touched
that
day-
that's
all
there
was
ニュータウンで暮らす
2DKの入れ物で
In
our
2DK
New
Town
apartment
ミュータント増殖
なんてことない核家族
Mutants
are
multiplying-
just
a
typical
nuclear
family
クールダウンで深呼吸
ツーアウト満塁で
Take
a
deep
breath
to
cool
down.
With
two
outs
and
bases
loaded,
浮かんだニュータウン
ありきたりなスイートホーム
I
think
of
our
New
Town,
a
plain
old
sweet
home
ニュータウン
New
Town
たまたまニュータウン
Just
a
New
Town
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.