Текст и перевод песни Soutaiseiriron - ほうき星

ほうき星

ほうき星恋に落ちた
遠い星で夢から覚めた
のんきものあくびしながら
「覚えてない」なんてないでしょ?

嘘でもついてみよっかな
パパには言ってみよっかな

高気圧カーテンの下
メール送った明日暇?
誰もいない私の部屋
プレステやってテレビ見よ

嘘でもついてみよっかな
ママには言っておこっかな

とまらない

ほうき星恋に落ちた
もう眠れない寝ぼけまなこで
遠回りあくびしながら
帰らない思い密か

嘘でもついてみよっかな
彼には聞いておこっかな

とまらない

まだ少し眠いから
2時間半遅れて着くわ
今日はあなたの誕生日
今日はあなたの誕生日

嘘でもついてみよっかな
誰かに言っておこっかな

とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない...

Shooting Star

A shooting star fell in love
Awakened from a dream on a distant star
A lazy person yawning
Can't you "remember?"

Perhaps I should try lying
Perhaps I should tell my Dad

Under a high-pressure curtain
I sent you an email, are you free tomorrow?
My empty room
I'll play PlayStation and watch TV

Perhaps I should try lying
Perhaps I should tell my Mom

It won't stop

A shooting star fell in love
I can't sleep anymore, bleary-eyed
A detour, yawning
My secret thought keeps coming back

Perhaps I should try lying
Perhaps I should ask him

It won't stop

I'm still a little sleepy
I'll be two and a half hours late
Today is your birthday
Today is your birthday

Perhaps I should try lying
Perhaps I should tell someone

It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop
It won't stop...