Текст и перевод песни Soutaiseiriron - ほうき星

ほうき星

ほうき星恋に落ちた
遠い星で夢から覚めた
のんきものあくびしながら
「覚えてない」なんてないでしょ?

嘘でもついてみよっかな
パパには言ってみよっかな

高気圧カーテンの下
メール送った明日暇?
誰もいない私の部屋
プレステやってテレビ見よ

嘘でもついてみよっかな
ママには言っておこっかな

とまらない

ほうき星恋に落ちた
もう眠れない寝ぼけまなこで
遠回りあくびしながら
帰らない思い密か

嘘でもついてみよっかな
彼には聞いておこっかな

とまらない

まだ少し眠いから
2時間半遅れて着くわ
今日はあなたの誕生日
今日はあなたの誕生日

嘘でもついてみよっかな
誰かに言っておこっかな

とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない...

Étoile filante

Une étoile filante est tombée amoureuse
J'ai ouvert les yeux d'un rêve sur une étoile lointaine
Bâillant comme une personne insouciante
«Je ne me souviens pas » n'est pas possible, n'est-ce pas ?

Je devrais essayer de te mentir
Je devrais le dire à Papa

Sous le rideau d'une pression atmosphérique élevée
J'ai envoyé un courriel, es-tu libre demain ?
Ma chambre, où il n'y a personne
Joue à la PlayStation et regarde la télé

Je devrais essayer de te mentir
Je devrais le dire à Maman

Je ne peux pas m'arrêter

Une étoile filante est tombée amoureuse
Je ne peux plus dormir, les yeux lourds de sommeil
Bâillant en faisant un détour
Je ne veux pas rentrer à la maison, un secret en moi

Je devrais essayer de te mentir
Je devrais le demander à mon chéri

Je ne peux pas m'arrêter

J'ai encore un peu sommeil
J'arriverai avec 2 heures et demie de retard
C'est ton anniversaire aujourd'hui
C'est ton anniversaire aujourd'hui

Je devrais essayer de te mentir
Je devrais le dire à quelqu'un

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter...