Текст и перевод песни Soutaiseiriron - ほうき星

ほうき星

ほうき星恋に落ちた
遠い星で夢から覚めた
のんきものあくびしながら
「覚えてない」なんてないでしょ?

嘘でもついてみよっかな
パパには言ってみよっかな

高気圧カーテンの下
メール送った明日暇?
誰もいない私の部屋
プレステやってテレビ見よ

嘘でもついてみよっかな
ママには言っておこっかな

とまらない

ほうき星恋に落ちた
もう眠れない寝ぼけまなこで
遠回りあくびしながら
帰らない思い密か

嘘でもついてみよっかな
彼には聞いておこっかな

とまらない

まだ少し眠いから
2時間半遅れて着くわ
今日はあなたの誕生日
今日はあなたの誕生日

嘘でもついてみよっかな
誰かに言っておこっかな

とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない
とまらない...

Комета

Я влюбился в комету,
На далекой звезде проснулся ото сна.
Беззаботный, зеваю,
«Не помню» — такого не может быть, верно?

Может, совру?
Может, папе расскажу?

Под занавесом высокого давления
Отправил сообщение: "Завтра свободна?"
В моей пустой комнате
Играю в PlayStation и смотрю телевизор.

Может, совру?
Может, маме расскажу?

Не остановить.

Я влюбился в комету,
Больше не могу спать, сонные глаза.
Окольным путем, зевая,
Не возвращаюсь, тайные мысли.

Может, совру?
Может, у неё спрошу?

Не остановить.

Еще немного сонный,
Опоздаю на два с половиной часа.
Сегодня твой день рождения,
Сегодня твой день рождения.

Может, совру?
Может, кому-нибудь расскажу?

Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить...