マイハートハードピンチ - Soutaiseiriron перевод на немецкий

マイハートハードピンチ

花マル
つけてあげたい赤ペンで
深まる
恋の行方はすれ違い

日の丸
高く掲げたいヴァチカンに
高まる
胸の期待は勘違い
はじまるよ
あいうえおっと
かきくけこれは
おかしなことになりそうだ
さしすせそうよ
たちつて止めて
私のハートちょっとピンチ

マニュアル
役に立たない恋模様
カンガルー
ぴょんと跳ねそうな空模様
それはさておき
あいうえおっと
かきくけこれは
おかしなことになりそうだ
さしすせそうよ
たちつて止めて
私のハートふいにピンチ
占い師なんて知らないし
花占いはあたらない
手相はいつかはずれそう
生命線はありません
占い師なんて知らないし
花占いはあたらない
手相はいつかはずれそう
生命線は
だけど答えは
なにぬねノーよ
はひふへ惚れてはいけない
だって早すぎる
まみむめもっと
いろはにほらほら
あかさた何でどうしてよ ねえねえ
あいうえおっと
かきくけこれは
何かとクセになりそうだ
さしすせそれで
たちつてとうとう
私のハートハードピンチ
私のハートきっとピンチ

Mein Herz in harter Krise

Blumen-Bewertung
mit rotem Stift möcht ich dir geben
Vertiefend
der Liebesweg kreuzt sich vergebens

Hinomaru
hoch halt ich ihn, bis nach Vatikan
Ansteigend
mein Herz hofft nur auf Missverstand
Es geht los—
A-I-U-E-O, hoppla
Ka-Ki-Ku-Ke, das hier wird
ganz sicher was Verrücktes sein
Sa-Shi-Su-Se, sowas
Ta-Chi-Tsu, hör auf
Mein Herz hat’n kleinen Krisenfall

Manuale
sind nutzlos in der Liebesnot
Känguru
springt hoch in der Wolkenflut
Doch egal jetzt—
A-I-U-E-O, hoppla
Ka-Ki-Ku-Ke, das hier wird
ganz sicher was Verrücktes sein
Sa-Shi-Su-Se, sowas
Ta-Chi-Tsu, hör auf
Mein Herz trifft’s unverhofft so hart
Wahrsager kenn ich nicht, nein
Blumenorakel lügen eh
Linien der Hand? Verraten mich
Lebenslinie? Nicht mal da
Wahrsager kenn ich nicht, nein
Blumenorakel lügen eh
Linien der Hand? Verraten mich
Lebenslinie? Fehlt mir ganz
Doch die Antwort bleibt
Na-Ni-Nu-Ne, NEIN
Ha-Hi-Fu-He, verlieb dich nicht
Ist noch viel zu früh
Ma-Mi-Mu-Me, ein bisschen
I-Ro-Ha, siehst dus nicht?
A-Ka-Sa-Ta, warum denn bloß? Sag schon!
A-I-U-E-O, hoppla
Ka-Ki-Ku-Ke, das hier wird
meine neue Sucht, ich spürs
Sa-Shi-Su-Se, also
Ta-Chi-Tsu, jetzt ist doch—
Mein Herz in harter Krise, stopp!
Mein Herz, es kippt direkt um, stopp!