Текст и перевод песни Soutaiseiriron - ムーンライト銀河

ムーンライト銀河

ぎんぎん銀河の果ての ムーランルージュで歌う
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
段々恋するあの子 You Can Do 夢つなぐ
気持ち 今夜は決まって パルスを揺らす

Midnight 3時の破天荒 湾岸道路を走る
わたし 今夜は気取って タイムをつなぐ
たんたん短気なあの子 散々恋した後のまつり
今夜は暇？って チャイムを鳴らす
二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる
舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける

ぎんぎん銀河の果ての Moonlight ルーズに照らす
わたし 今夜は気取って ダンスを踊る
散々恋したあの子 カーテンコールで気付く
思い 最後にしてって パルスに惑う
くらくらするようなハレーション
ショータイムの終わりを 告げる
まるで繰り返しのモーション
会いたい時必ず 会える
二人を見下ろす摩天楼
ショータイムの終わりを 告げる
舞台を彩るアテンション
ワンナイトの帳を 開ける

Give me your hand, Give me your hand
Give me your hand and say good night
Give me your hand, Give me your hand
Give me your hand and say good night
Give me your hand, Give me your hand
Give me your hand and say good night
Give me your hand, Give me your hand
Give me your hand and say good night
Kiss me your hand, Kiss me your hand
Kiss me your hand and say good-bye
Kiss me your hand, Kiss me your hand
Kiss me your hand and say good-bye
Kiss me your hand, Kiss me your hand
Kiss me your hand and say good-bye
Kiss me your hand, Kiss me your hand
Kiss me your hand and say good-bye

Moonlight Galaxy

Au bout de la galaxie scintillante, dans le Moulin Rouge, je chante
Ce soir, je suis élégante, je danse
Tu me fais tomber amoureuse, tu peux le faire, nous tissons des rêves ensemble
Mon cœur bat la chamade, je le sens, ce soir, mon pouls est enivré

Minuit, 3 heures, folie, je file sur la route côtière
Ce soir, je suis élégante, je tisse le temps
Tu as un caractère bien trempé, notre amour a été une fête après tant de drames
Es-tu libre ce soir ? Je sonne à ta porte
Les gratte-ciel nous surplombent
Annonçant la fin de notre spectacle
L'attention attire l'attention sur la scène
La nuit d'un soir s'ouvre

Au bout de la galaxie scintillante, la lumière de la lune éclaire, sans effort
Ce soir, je suis élégante, je danse
Après tant de drames, tu te rends compte au rappel
Je pense à toi, c'est la dernière fois, je suis déroutée par mon pouls
Halo éblouissant, cela me tourne la tête
Annonçant la fin de notre spectacle
Comme un mouvement répétitif
Quand j'ai besoin de te voir, je peux toujours te voir
Les gratte-ciel nous surplombent
Annonçant la fin de notre spectacle
L'attention attire l'attention sur la scène
La nuit d'un soir s'ouvre

Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Donne-moi ta main et dis bonne nuit
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Donne-moi ta main et dis bonne nuit
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Donne-moi ta main et dis bonne nuit
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Donne-moi ta main et dis bonne nuit
Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main et dis au revoir
Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main et dis au revoir
Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main et dis au revoir
Embrasse ma main, embrasse ma main
Embrasse ma main et dis au revoir