三千万年 - Soutaiseiriron перевод на немецкий

三千万年

三千万年前から 恋してるの
学芸大学前から 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
飯盒炊爨キットを リュックサックに詰めて

東急沿線ライトが 夜を照らすの
新人研修ばっかの 季節を越えて
湾岸戦争今度で 何回目なの?
北口改札前から 愛を込めて
ほこりっぽい雨が 窓にあたるの
世界がみんな モノトーンに見える
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

三千万年前から 恋してるの
通勤快速ばっかの 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
三千万円ちょっとを リュックサックに詰めて
飛行機雲が 絵に描いたみたいで
誰かがそれを カラーコードにしたの
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

Dreißig Millionen Jahre

Seit dreißig Millionen Jahren liebe ich dich schon
Von der Gakugei-Universität steige ich in den Zug
Bald ist Feiertag heute Abend mach ich alles bereit
Packe das Feldkochgeschirr in meinen Rucksack ein

Die Lichter entlang der Tokyu-Linie erhellen die Nacht
Überstehe die Zeit voller Einarbeitungstage
Der Golfkrieg diesmal welches Mal ist es schon?
Vor dem Nordausgang dreh ich mich um mit Liebe
Staubiger Regen prasselt ans Fenster
Die ganze Welt wirkt wie monochrom
Im Shinkansen träumte ich von dir
Keine Sorge doch keine Sorge doch

Seit dreißig Millionen Jahren liebe ich dich schon
Nur Pendlerzüge nehm ich jeden Tag
Bald ist Feiertag heute Abend mach ich alles bereit
Dreißig Millionen Yen stopf ich in den Rucksack
Kondensstreifen wie gemalt
Jemand macht daraus Farbcodes
Im Shinkansen träumte ich von dir
Keine Sorge doch keine Sorge doch