Текст и перевод песни Soutaiseiriron - 上海an
上海について20分
一体ここはどこだろう
20
минут
езды
до
Шанхая,
где
это
место?
荷物も見当たらないし
切符もどこだか分からない
я
ничего
не
вижу
в
своем
багаже,
я
не
знаю,
где
мой
билет.
万歳させられてるけど
一体どういうことだろう
я
заставляю
тебя
кричать
"ура",
но
мне
интересно,
Что,
черт
возьми,
происходит.
一つも身に覚えないし
にっちもさっちもいかなくて
я
не
могу
вспомнить
одну
вещь,
и
я
не
могу
пойти
ни
в
ту,
ни
в
другую
сторону.
お命ちょうだいしますと
言われて差し出す命じゃないし
мне
сказали,
что
я
отдам
тебе
свою
жизнь,но
это
не
мой
приказ.
こいつはどうしたものかと
頭を抱えて叫んだそのとき
когда
он
схватился
за
голову
и
закричал
на
меня
что
происходит
うっかりとびでたあいつ
этот
парень...
世にも奇妙な生きるレジェンド
Странная
живая
легенда
в
мире,
バイト探しの上海について二週間
一体ここはどこだろう
я
ищу
работу
в
Шанхае
уже
две
недели,и
мне
интересно,
где,
черт
возьми,
это
место?
ネオンは見当たらないし
皆目検討つかなくて
я
не
вижу
ни
неоновых
огней,
ни
чьих-либо
глаз.
水先案内しますと
言われてついてくほどではないし
мне
сказали,
что
я
поведу
пилота,
но
этого
было
недостаточно,
чтобы
следовать
за
мной.
こいつはどうしたものかと
小首をかしげて唸ったそのとき
Когда
я
застонал
о
том,
что
случилось
с
этим
парнем
с
маленькой
шеей,
я
подумал:
"О
боже".
うっかりとびでたあいつ
этот
парень...
世にも奇妙な生きるレジェンド
Странная
живая
легенда
в
мире.
お命ちょうだいしましょうか?
должен
ли
я
отдать
тебе
свою
жизнь?
水先案内しましょうか?
будем
ли
мы
вести
пилота?
お命ちょうだいしましょうか?
должен
ли
я
отдать
тебе
свою
жизнь?
水先案内しましょうか?
будем
ли
мы
вести
пилота?
いちにのサンハイ
Сан
Хай
из
Ичинина
うっかりとびでたあいつ
этот
парень...
世にも奇妙な生きるレジェンド
Странная
живая
легенда
в
мире,
すっかり囲まれ絶体絶命
я
полностью
окружен,
я
полностью
окружен,
я
полностью
окружен.
世にも奇妙な生きるレジェンド
Странная
живая
легенда
в
мире.
お命ちょうだいしましょうか?
должен
ли
я
отдать
тебе
свою
жизнь?
水先案内しましょうか?
будем
ли
мы
вести
пилота?
お命ちょうだいしましょうか?
должен
ли
я
отдать
тебе
свою
жизнь?
水先案内しましょうか?
будем
ли
мы
вести
пилота?
美味しい話をしましょうか?
могу
я
рассказать
тебе
хорошую
историю?
もう一つオマケしましょうか?
дать
тебе
еще
один
омаке?
美味しい話をしましょうか?
могу
я
рассказать
тебе
хорошую
историю?
もう一つオマケしましょうか?
дать
тебе
еще
один
омаке?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ティカ・α
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.