Текст и перевод песни Soutaiseiriron - 上海an

上海an

上海について20分 一体ここはどこだろう
荷物も見当たらないし 切符もどこだか分からない
万歳させられてるけど 一体どういうことだろう
一つも身に覚えないし にっちもさっちもいかなくて
お命ちょうだいしますと 言われて差し出す命じゃないし
こいつはどうしたものかと 頭を抱えて叫んだそのとき
うっかりとびでたあいつ
世にも奇妙な生きるレジェンド
バイト探しの上海について二週間 一体ここはどこだろう
ネオンは見当たらないし 皆目検討つかなくて
水先案内しますと 言われてついてくほどではないし
こいつはどうしたものかと 小首をかしげて唸ったそのとき
うっかりとびでたあいつ
世にも奇妙な生きるレジェンド
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
いちにのサンハイ
せーので上海
うっかりとびでたあいつ
世にも奇妙な生きるレジェンド
すっかり囲まれ絶体絶命
世にも奇妙な生きるレジェンド
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
美味しい話をしましょうか？
もう一つオマケしましょうか？
美味しい話をしましょうか？
もう一つオマケしましょうか？

Шанхайская история

20 минут в Шанхае, и я не понимаю, где я, дорогая.
Багажа не видно, и билет куда-то пропал.
Меня заставляют кричать "банзай", но я не понимаю, в чем дело.
Ничего не помню, и ничего не могу поделать.
Меня просят отдать жизнь, но я не собираюсь этого делать.
Я ломал голову, что же делать, и в этот момент...
Неожиданно появился он,
Странная живая легенда.
Две недели в Шанхае в поисках работы, и я не понимаю, где я.
Не вижу неоновых огней, и понятия не имею, что делать.
Мне предлагают быть проводником, но я не настолько отчаялся.
Я задумался, что же делать, и в этот момент...
Неожиданно появился он,
Странная живая легенда.
Хотите, я отдам вам свою жизнь?
Хотите, я буду вашим проводником?
Хотите, я отдам вам свою жизнь?
Хотите, я буду вашим проводником?
Раз, два, Шанхай!
Все вместе, Шанхай!
Неожиданно появился он,
Странная живая легенда.
Полностью окружен, безвыходное положение.
Странная живая легенда.
Хотите, я отдам вам свою жизнь?
Хотите, я буду вашим проводником?
Хотите, я отдам вам свою жизнь?
Хотите, я буду вашим проводником?
Рассказать вам интересную историю?
Дать вам еще одну добавку?
Рассказать вам интересную историю?
Дать вам еще одну добавку?