帝都モダン - Soutaiseiriron перевод на немецкий

帝都モダン

気絶してわたし気がついた
知らない天井 ここはどこ
窓から見える 東京の
シンボルタワーが真っ白で
ワイファイ探してさまよい歩いて
やっと見つけたゲラゲラは
灰に埋もれてて屋根しか見えない
どうして あのひとはどこなの
トーキョーシティ 高層ビル並ぶ
トーキョーシティ 八百八町の
トーキョーシティ はとバスで go go
トーキョーシティ 夢と消えた都
お願いその目で見つめないで 心が折れちゃいそう
お願いその目で見つめないで 心が折れちゃいそう
そこのひと道を知りませんか
この先 go to straight
すれ違いざまに気がついた
あのひと身体が鉄だった
ワイワイ騒いでナイショの話で
盛り上がってた帰り道
今じゃ瓦礫の山で通れないよ
どうして 学校に行かせて
妄想して 東京はよいとこ
妄想して 一度はおいでよ
妄想して 花やしき go go
妄想して 夢と消えた都
お願いわたしの知らない言葉でしゃべらないで
お願いわたしの知らない言葉でしゃべらないで

毎晩歩いてさまよい疲れて
やっと見つけたあのひとの
顔と声を持つ機械人間も
どうして 動いてくれないの
トーキョーシティ 高層ビル並ぶ
トーキョーシティ 八百八町の
トーキョーシティ はとバスで go go
トーキョーシティ 夢と消えた都
妄想して 東京はよいとこ
妄想して 一度はおいでよ
妄想して 花やしき go go
妄想して 夢と消えた都
お願いその目で見つめないで 心が折れちゃいそう
お願いその目で見つめないで 心が折れちゃいそう
お願いわたしの知らない言葉で しゃべらないで
お願いわたしの知らない言葉で しゃべらないで

Hauptstadt Moderne

Ohnmächtig wurde mir klar
Fremde Decke, wo bin ich?
Aus dem Fenster sehe ich
Tokios Wahrzeichen ganz in Weiß
Suchend nach WLAN irrte ich umher
Endlich fand ich das Kichern
Von Asche begraben, nur das Dach sichtbar
Warum, wo ist diese Person?
Tokio-Stadt, Hochhäuser in Reih'
Tokio-Stadt, Achthundertacht Straßen
Tokio-Stadt, Mit Hato-Bus go go
Tokio-Stadt, In Träumen verschwundene Stadt
Bitte, schau mich nicht so an, mein Herz zerbricht gleich
Bitte, schau mich nicht so an, mein Herz zerbricht gleich
Du dort, kennst du den Weg?
Weiter geradeaus
Beim Vorbeigehen fiel mir auf
Diese Person war ganz aus Eisen
Lachend, plaudernd über Geheimnisse
Auf dem Heimweg voller Freude
Jetzt nur ein Trümmerfeld, unpassierbar
Warum, warum zur Schule gehen?
Tagträume, Tokio ist schön
Tagträume, komm doch mal vorbei
Tagträume, Hanayashiki go go
Tagträume, In Träumen verschwundene Stadt
Bitte, sprich nicht in Worten, die ich nicht verstehe
Bitte, sprich nicht in Worten, die ich nicht verstehe

Jede Nacht wandernd, müde vom Irren
Endlich fand ich diese Person
Ein Roboter mit ihrem Gesicht und Stimme
Warum, warum bewegt er sich nicht?
Tokio-Stadt, Hochhäuser in Reih'
Tokio-Stadt, Achthundertacht Straßen
Tokio-Stadt, Mit Hato-Bus go go
Tokio-Stadt, In Träumen verschwundene Stadt
Tagträume, Tokio ist schön
Tagträume, komm doch mal vorbei
Tagträume, Hanayashiki go go
Tagträume, In Träumen verschwundene Stadt
Bitte, schau mich nicht so an, mein Herz zerbricht gleich
Bitte, schau mich nicht so an, mein Herz zerbricht gleich
Bitte, sprich nicht in Worten, die ich nicht verstehe
Bitte, sprich nicht in Worten, die ich nicht verstehe