Текст и перевод песни Soutaiseiriron - 帝都モダン
気絶してわたし気がついた
я
упала
в
обморок
и
поняла
知らない天井
ここはどこ
я
не
знаю,
где
потолок.
窓から見える
東京の
Вид
на
Токио
из
окна
シンボルタワーが真っ白で
башня-символ
белая.
ワイファイ探してさまよい歩いて
Гуляя,
бродя
в
поисках
Wi-Fi
やっと見つけたゲラゲラは
я
наконец
нашел
его.
灰に埋もれてて屋根しか見えない
он
погребен
под
пеплом,
я
вижу
только
крышу.
どうして
あのひとはどこなの
почему
он
здесь?
トーキョーシティ
高層ビル並ぶ
Небоскребы
Токио
выстроились
в
ряд.
トーキョーシティ
八百八町の
Токио
сити
Город
トーキョーシティ
はとバスで
go
go
Яохачи
Езжай
езжай
на
автобусе
с
Токио
Сити
トーキョーシティ
夢と消えた都
Мечта
Токио
Сити
и
исчезнувший
город
お願いその目で見つめないで
心が折れちゃいそう
пожалуйста,
не
смотри
на
меня
так,
у
меня
сердце
разрывается.
お願いその目で見つめないで
心が折れちゃいそう
пожалуйста,
не
смотри
на
меня
так,
у
меня
сердце
разрывается.
そこのひと道を知りませんか
ты
знаешь
выход?
この先
go
to
straight
Перейти
к
прямой
すれ違いざまに気がついた
я
заметил,
что
мы
прошли
мимо
друг
друга.
あのひと身体が鉄だった
тело
этого
человека
было
железным.
ワイワイ騒いでナイショの話で
мы
поднимаем
шум,
мы
говорим
о
никсо.
盛り上がってた帰り道
я
был
взволнован
по
дороге
домой.
今じゃ瓦礫の山で通れないよ
я
не
могу
сейчас
пробраться
сквозь
груду
обломков.
どうして
学校に行かせて
почему
ты
отпустил
меня
в
школу?
妄想して
東京はよいとこ
Токио-хорошее
место.
妄想して
花やしき
go
go
Давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
妄想して
夢と消えた都
Город,
где
мечты
исчезли
вместе
с
иллюзиями.
お願いわたしの知らない言葉でしゃべらないで
пожалуйста,
не
говори
словами,
которых
я
не
знаю.
お願いわたしの知らない言葉でしゃべらないで
пожалуйста,
не
говори
словами,
которых
я
не
знаю.
毎晩歩いてさまよい疲れて
гуляя
и
блуждая
каждую
ночь,
я
устал.
やっと見つけたあのひとの
я
наконец
нашел
его.
顔と声を持つ機械人間も
человек-машина
с
лицом
и
голосом.
どうして
動いてくれないの
почему
она
не
движется?
トーキョーシティ
高層ビル並ぶ
Небоскребы
Токио
выстроились
в
ряд.
トーキョーシティ
八百八町の
Токио
сити
Город
トーキョーシティ
はとバスで
go
go
Яохачи
Езжай
езжай
на
автобусе
с
Токио
Сити
トーキョーシティ
夢と消えた都
Мечта
Токио
Сити
и
исчезнувший
город
妄想して
東京はよいとこ
Токио-хорошее
место.
妄想して
花やしき
go
go
Давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
давай
妄想して
夢と消えた都
Город,
где
мечты
исчезли
вместе
с
иллюзиями.
お願いその目で見つめないで
心が折れちゃいそう
пожалуйста,
не
смотри
на
меня
так,
у
меня
сердце
разрывается.
お願いその目で見つめないで
心が折れちゃいそう
пожалуйста,
не
смотри
на
меня
так,
у
меня
сердце
разрывается.
お願いわたしの知らない言葉で
しゃべらないで
пожалуйста,
не
говори
словами,
которых
я
не
знаю.
お願いわたしの知らない言葉で
しゃべらないで
пожалуйста,
не
говори
словами,
которых
я
не
знаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 永井 聖一, ティカ・α, 永井 聖一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.