Текст и перевод песни Soutaiseiriron - 救心

救心

痛いのチクッてハートが ずきずきしてるの
動悸が止まらない 瞳孔開いてるのかも
痛いの目一杯日差しが キラキラしてるの
ガンダーラに来てから 万華鏡みたいな世界で
二人は出会って恋に落ちた 結婚しよう

曖昧に頷いて 曖昧に笑うダーリン
だいたいそうね なんちゃってじゃすまない
わたしはフィアンセ 結構勝ち気なフィアンセ
いますぐ神父を捜しに行くわ

誓いのキスってなんだか くらくらしちゃうの
息切れ収まらない 生きた心地もしないけど
誓ってあなたを一生 愛しとおします
ヴェール越しに広がる 蜃気楼みたいな世界で
二人は手を取り見つめ合った Would you marry me?

曖昧に頷いて 曖昧に笑うダーリン
だいたいそうね なんちゃってじゃすまない
わたしはフィアンセ めっぽう強気なフィアンセ
いますぐ蜜月旅行に行くの

二人は出会って恋に落ちた 結婚しよう

曖昧に頷いて 曖昧に笑うダーリン
だいたいそうね 1・2・3歩引いてる
それでもI my me You are mineって 大胆に笑うダーリン
ヴァージンロード逆走したっていいよ
わたしはフィアンセ 結構勝ち気なフィアンセ
二人は出会って恋に落ちた
出会って恋に落ちた
出会って恋に落ちたの

Mon Cœur

Ça me pique au cœur, il bat la chamade, j'ai le cœur qui s'emballe
Mon cœur bat la chamade, je crois que mes pupilles sont dilatées
J'ai mal, tout est si lumineux, les rayons du soleil brillent
Depuis notre arrivée à Gandhara, c'est comme un kaléidoscope, ce monde
On s'est rencontrés, on est tombés amoureux, on va se marier

Tu acquiesces d'un air vague, tu souris, mon chéri
C'est ça, en gros, pas de blague
Je suis ta fiancée, une fiancée plutôt entêtée
Je vais aller chercher un prêtre tout de suite

Le baiser du serment, ça me donne le tournis
J'ai le souffle court, je ne me sens pas vraiment vivante
Je te jure, mon amour, je t'aimerai pour toujours
Au-delà du voile, un mirage, un monde illusoire
Nos mains se sont rencontrées, nous nous sommes regardés, veux-tu m'épouser?

Tu acquiesces d'un air vague, tu souris, mon chéri
C'est ça, en gros, pas de blague
Je suis ta fiancée, une fiancée très courageuse
On part en lune de miel tout de suite

On s'est rencontrés, on est tombés amoureux, on va se marier

Tu acquiesces d'un air vague, tu souris, mon chéri
C'est ça, en gros, tu recule un peu
Mais tu souris, tu dis « Je suis à toi », tu es audacieux, mon chéri
On peut courir en sens inverse dans l'allée, c'est pas grave
Je suis ta fiancée, une fiancée plutôt entêtée
On s'est rencontrés, on est tombés amoureux
On est tombés amoureux
On est tombés amoureux