Текст и перевод песни South Blunt System - Była Chłodna

Była Chłodna

Miała duże ambicje, lecz w domu ciągłe echo w garach
Choć jak domem to nazwać - cztery kąty w czterech ścianach
Brat promotor osiedlowych akcji zaopatrza getto
Najpierw strzał, później dziesięć lat w celi, lekką ręką
Matka dawno nie żyje, jej światło płonie gdzieś na niebie
Ojciec alkoholik podtrzymywał życie pod sklepem
Ciągle ubliżał córce, ten stary durny frajer
Co dzień szantażował, kazał klękać i łapać za faję
Świat jest tak sprawiedliwy, że dostaniesz w plecy kulkę
To nieludzkie ziom jak ojciec może szmacić własną córkę
I gdzie jest całe prawo? Miała dość życia pod kluczem
Planowała to od dawna, nie mogła od tego uciec
Przyczaiła się pewnego razu cała roztrzęsiona
Ktoś wszedł, zamknęła oczy, coś trzymała w dłoniach
To jedna sekunda, trafiła z końca do końca
Ręce czerwone z żalu... Zabiła ojca

(To nie tak miało być)
(To nie tak miało być)

Była chłodna, a jej ręce poczerwieniały z żalu
Ona wciąż tu jest, choć już nie zrealizuje planów
Tu krwawa rzeka wspomnień spływająca po jej dłoniach
To nie tak miało być, taka nie miała być jej dola
Była chłodna, a jej ręce poczerwieniały z żalu
Ona wciąż tu jest, choć już nie zrealizuje planów
Tu krwawa rzeka wspomnień spływająca po jej dłoniach
To nie tak miało być, taka nie miała być jej dola

Mógłby przenosić góry, ale nie miał nic na starcie
Przez dziurę w kieszeni bywał często na wokandzie
Minęło dziesięć lat, w końcu ujrzał światło dzienne
Jego biznes padł, obwiniał ją o ojca rentę
Przygarnął go ziomek, dlaczego zawiał mu wiatr w plecy?
Kiedy jego siostra w celi wciąż ogrzewa się przy świecy
On ciągle coś kminił i kminił, nie spał po nocach
Jego myśli zaczynały chodzić po najgorszych drogach
Pod sufitem równo nie miał, ranił czerpiąc przyjemności
Ona ciągle płakała, nigdy nie miała ani grama miłości
Była chłodna, może też znasz to uczucie
Kiedy za dobre intencje i za pomoc dostajesz kopa w dupę
Wyszła pewnym krokiem, była szczęśliwa
Powiew wiatru wymazał parę wspomnień, on wyszedł zza winkla
Została tylko krew, wołał o pomstę
Ten pieprzony materialista zabił siostrę

Była chłodna, a jej ręce poczerwieniały z żalu
Ona wciąż tu jest, choć już nie zrealizuje planów
Tu krwawa rzeka wspomnień spływająca po jej dłoniach
To nie tak miało być, taka nie miała być jej dola
Była chłodna, a jej ręce poczerwieniały z żalu
Ona wciąż tu jest, choć już nie zrealizuje planów
Tu krwawa rzeka wspomnień spływająca po jej dłoniach
To nie tak miało być, taka nie miała być jej dola
Była chłodna, a jej ręce poczerwieniały z żalu
Ona wciąż tu jest, choć już nie zrealizuje planów
Tu krwawa rzeka wspomnień spływająca po jej dłoniach
To nie tak miało być, taka nie miała być jej dola
Była chłodna, a jej ręce poczerwieniały z żalu
Ona wciąż tu jest, choć już nie zrealizuje planów
Tu krwawa rzeka wspomnień spływająca po jej dłoniach
To nie tak miało być, taka nie miała być jej dola

She Was Cold

She had big ambitions, but at home the constant echo in the pots
Although how to call it home - four corners in four walls
Brother promoter of neighborhood actions supplies the ghetto
First a shot, then ten years in a cell, with a light hand
Mother died long ago, her light shines somewhere in the sky
Alcoholic father kept alive under the store
He constantly insulted his daughter, that old stupid jerk
Every day he blackmailed her, told her to kneel and grab his dick
The world is so fair that you get a bullet in the back
It's inhumane, bro, how a father can disgrace his own daughter
And where is the whole law? She was tired of life under lock and key
She'd been planning this for a long time, she couldn't escape it
She lurked one time, all shaken up
Someone came in, she closed her eyes, she was holding something in her hands
It's one second, it hit from end to end
Hands red with grief... She killed her father

(It wasn't supposed to be like this)
(It wasn't supposed to be like this)

She was cold, and her hands turned red with grief
She's still here, although she won't realize her plans
Here a bloody river of memories flows down her hands
It wasn't supposed to be like this, this wasn't supposed to be her fate
She was cold, and her hands turned red with grief
She's still here, although she won't realize her plans
Here a bloody river of memories flows down her hands
It wasn't supposed to be like this, this wasn't supposed to be her fate

He could move mountains, but he had nothing at the start
He was often in the dock because of a hole in his pocket
Ten years passed, finally he saw daylight
His business failed, he blamed her for his father's pension
A buddy took him in, why did the wind blow in his back?
When his sister in the cell is still warm by the candle
He kept thinking and thinking, he didn't sleep at night
His thoughts started to go down the worst roads
He wasn't doing well under the ceiling, he was getting hurt by drawing pleasure
She was always crying, she never had an ounce of love
She was cold, maybe you know this feeling too
When for good intentions and for help you get kicked in the ass
She walked out with a confident step, she was happy
A gust of wind erased a couple of memories, he came out from around the corner
There was only blood left, he cried out for revenge
That damn materialist killed his sister

She was cold, and her hands turned red with grief
She's still here, although she won't realize her plans
Here a bloody river of memories flows down her hands
It wasn't supposed to be like this, this wasn't supposed to be her fate
She was cold, and her hands turned red with grief
She's still here, although she won't realize her plans
Here a bloody river of memories flows down her hands
It wasn't supposed to be like this, this wasn't supposed to be her fate
She was cold, and her hands turned red with grief
She's still here, although she won't realize her plans
Here a bloody river of memories flows down her hands
It wasn't supposed to be like this, this wasn't supposed to be her fate
She was cold, and her hands turned red with grief
She's still here, although she won't realize her plans
Here a bloody river of memories flows down her hands
It wasn't supposed to be like this, this wasn't supposed to be her fate