Текст и перевод песни South Blunt System - Flipper

Flipper

Widzę dookoła tysiące masztów, na nich flagi
Jedne są wyżej, innych już nie ma,
Inne zaczynają hańbić człowieczeństwo
Nawet w Gizie wśród piramid, znajdzie się sfinks,
Który do nich niepodobny, a jest ich częścią
Jeśli nie wiesz kim być, bądź sobą
Jak upadniesz to Ci nie pomogą, pozujące maszty
Niejeden chciał się porwać z motyką na księżyc w świetle latarni
Uczyniłby to, lecz włożył strój kosmonauty
Nie wiesz co się świeci złotem, nie każdy papier zwany banknotem
Który tak ważny, pozdro dla ludzi lojalnych, mówię stop, pieprzę te bajki
Innym się nie wierzy, złość przelewam na kartki
Ile razy, jak masz pięć minut w pięć minut fałszywi doradcy, koło Ciebie
Oddadzą wszystko za Twoje potknięcie, ich życie jest pozerskie
Oni srają gdy mają komu powiedzieć, że srają- wszystkich ich pieprzę

Dmucha w nas zdradliwy wiatr, niesie nam zerwane flagi, obudź się
Ktoś się przewija i znika nie bez przyczyny się potykasz
To flipper /x2

Jesteś kowalem swego losu, błędu nie da się cofnąć
Da się go naprawić, kowal który robił hutę na hajsy, nie sprawi
By to zrobić może napawać się niemożnością i zabić siebie
Płakać nad niesprawiedliwością, wykreowaną na własne życzenie
Ja stoję na scenie i będę stał, jestem lojalny dla ludzi z którymi działam
To najważniejsze, jak tego nie masz nie nazywaj się człowiekiem
Nazywaj się czymś co powiewa na wietrze
Ja na bicie zaginam czasoprzestrzeń
Ty naciskasz escape, ja ciągle naciskam enter
Piszę, mówię co widzę to moje życie
W tej płycie w każdej następnej mój priorytet
Najważniejszą rzeczą dla rzeczy drogocennych
To dobry sejf wykonany nie z miedzi, a budulca serc
Trzymaj tam wartości, lojalność na pierwszym z miejsc
Uważaj bo zawsze gdzieś czyha flipper

Dmucha w nas zdradliwy wiatr, niesie nam zerwane flagi, obudź się
Ktoś się przewija i znika nie bez przyczyny się potykasz
To flipper /x2

Flipper

Je vois des milliers de mâts autour de moi, avec des drapeaux dessus
Certains sont plus hauts, d'autres n'existent plus,
D'autres commencent à déshonorer l'humanité
Même à Gizeh, parmi les pyramides, on trouvera un sphinx,
Qui ne leur ressemble pas, mais qui fait partie d'eux
Si tu ne sais pas qui être, sois toi-même
Si tu tombes, les mâts qui posent ne t'aideront pas
Plus d'un a voulu s'envoler avec une pioche vers la lune à la lumière des lampadaires
Il l'aurait fait, mais il aurait enfilé une combinaison d'astronaute
Tu ne sais pas ce qui brille d'or, tous les papiers ne sont pas appelés billets
Qui est si important, salut aux gens loyaux, je dis stop, je me fiche de ces contes
On ne fait pas confiance aux autres, je déverse ma colère sur des feuilles
Combien de fois, quand tu as cinq minutes, en cinq minutes, des conseillers faux, autour de toi
Ils donneraient tout pour ton faux pas, leur vie est posée
Ils chient quand ils ont à qui dire qu'ils chient - je me fiche de tous

Un vent perfide souffle sur nous, nous apporte des drapeaux déchirés, réveille-toi
Quelqu'un défile et disparaît, ce n'est pas sans raison que tu trébuches
C'est un flipper /x2

Tu es le forgeron de ton destin, on ne peut pas revenir en arrière sur une erreur
On peut la réparer, le forgeron qui faisait de la fonte pour l'argent ne fera pas
Pour le faire, il peut se délecter de son incapacité et se suicider
Pleurer sur l'injustice, créée par sa propre volonté
Je suis sur scène et je resterai, je suis loyal envers les gens avec qui je travaille
C'est le plus important, si tu ne l'as pas, ne t'appelle pas homme
Appelle-toi ce qui flotte au vent
Je plie l'espace-temps sur le rythme
Tu appuies sur échap, moi j'appuie toujours sur entrée
J'écris, je dis ce que je vois, c'est ma vie
Dans ce disque, dans chaque prochain, ma priorité
La chose la plus importante pour les choses précieuses
C'est un bon coffre-fort fait non pas de cuivre, mais de la matière des cœurs
Garde-y tes valeurs, la loyauté en premier lieu
Attention car le flipper est toujours à l'affût

Un vent perfide souffle sur nous, nous apporte des drapeaux déchirés, réveille-toi
Quelqu'un défile et disparaît, ce n'est pas sans raison que tu trébuches
C'est un flipper /x2