Текст и перевод песни South Blunt System - Miłość

Miłość

Pamiętasz tamte czasy, to pierwsze spotkanie?
Pierwszą wspólną rozmowę, w osobowościach rozeznanie
Była ładna pogoda, Twoje oczy w świetle lśniły
Włosy przytulone słońcem na niebie się rozłożyły
Już tamtego dnia sprytnie mnie zaczarowałaś
Bo Ty jesteś czarodziejką, do mnie czar swój skierowałaś
Chcę czuć Cię w mych ramionach, kochać Cię nieprzytomnie
Bo Ty jesteś cieplejsza, niż na niebie słońce
Hej kotku, spędźmy wspólnie święta
Ja będę zachwycony, a Ty będziesz wniebowzięta
Ty wciągasz, jak narkotyk, bezwzględnie uzależniasz
Co dzień Ciebie zażywam i nie mogę przestać
Chcę byś była przy mnie, odstawmy na bok złość
Dlaczego wciąż o Tobie myślę? Bo to miłość (woo-oo...)

Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że tak wszystko się potoczy
Że co dzień będę czuł Twój zapach i patrzył w te oczy
Że każda chwila z Tobą będzie dla mnie wszystkim
Że gdy nie będziesz przy mnie, będę tracił zmysły

Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Bo to miłość!

To był nagły zwrot akcji, widocznie tak być musiało
Nasz pierwszy taniec złączył serca i tak już zostało
Mogę tańczyć z Tobą wiecznie, szeptać Ci do ucha czule
Bo Ty dajesz mi tchnienie, uczuciem Ciebie otulę
Chcę czuć Twój oddech na ramieniu, oddychać Twym oddechem
Co dzień widzieć Twój uśmiech i odpowiadać uśmiechem
Zabiorę Cię kiedyś tam, gdzie nie będzie nikogo
Będę pieścił Twe usta, weźmy uczucia ze sobą
Wpatrzeni w silne niebo i w gwiazdy błyszczące
Gdybym tylko mógł dla Ciebie ukradłbym ich tysiące
Pojedźmy razem na wakacje nad polskie morze
Gdy będziemy na molo, butelkę wina otworzę
Wpatrzeni w czarną otchłań, poczujemy się jak w niebie
Szum fal nas połączy, wyznamy uczucia do siebie
I z takim stanem rzeczy tak możemy dalej trwać
Nie wiesz nawet, ile w życiu chciałbym Ci dać!
Tej miłości!

Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego, gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość
Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Bo to miłość!

Amour

Te souviens-tu de ces jours-là, de notre première rencontre ?
De notre première conversation, de notre découverte mutuelle ?
Le temps était magnifique, tes yeux brillaient sous le soleil.
Tes cheveux, caressés par le soleil, se répandaient sur le ciel.
Dès ce jour-là, tu m'as subtilement ensorcelée.
Car tu es une magicienne, tu as dirigé ton charme vers moi.
Je veux te sentir dans mes bras, t'aimer jusqu'à l'évanouissement.
Car tu es plus chaude que le soleil dans le ciel.
Hé mon chaton, passons les fêtes ensemble.
Je serai ravi, et tu seras au septième ciel.
Tu es addictive comme une drogue, tu me rends accro sans relâche.
Je te consomme chaque jour et je ne peux pas m'arrêter.
Je veux que tu sois à mes côtés, oublions la colère.
Pourquoi je pense toujours à toi ? Parce que c'est l'amour (woo-oo...)

À l'époque, je ne savais pas que tout allait se passer comme ça.
Que chaque jour je sentirais ton parfum et regarderais ces yeux.
Que chaque instant passé avec toi serait tout pour moi.
Que quand tu ne serais pas là, je perdrais la tête.

Pourquoi je pense toujours à toi, tu es toujours dans mes rêves ?
Pourquoi quand tu n'es pas là, le monde perd son éclat ?
Pourquoi le destin a-t-il tissé des liens entre nous ?
Parce que c'est l'amour...
Pourquoi je pense toujours à toi, tu es toujours dans mes rêves ?
Pourquoi quand tu n'es pas là, le monde perd son éclat ?
Pourquoi le destin a-t-il tissé des liens entre nous ?
Parce que c'est l'amour...
Parce que c'est l'amour !

C'était un retournement de situation soudain, c'était apparemment destiné à être.
Notre première danse a uni nos cœurs et c'est ainsi que cela est resté.
Je peux danser avec toi éternellement, te murmurer des mots doux à l'oreille.
Car tu me donnes le souffle, je m'enveloppe de ton amour.
Je veux sentir ton souffle sur mon épaule, respirer ton souffle.
Voir ton sourire chaque jour et y répondre avec un sourire.
Je t'emmènerai un jour là où personne ne sera.
Je caresserai tes lèvres, emportons notre amour avec nous.
Fixant le ciel puissant et les étoiles scintillantes.
Si seulement je pouvais te les voler, je te les volerais par milliers.
Allons en vacances ensemble à la mer Baltique.
Quand nous serons sur la jetée, j'ouvrirai une bouteille de vin.
Fixant les abysses noirs, nous nous sentirons au paradis.
Le bruit des vagues nous unira, nous nous avouerons nos sentiments.
Et avec cet état de choses, nous pouvons continuer ainsi.
Tu ne sais même pas combien de choses je voudrais te donner dans la vie !
Cet amour !

Pourquoi je pense toujours à toi, tu es toujours dans mes rêves ?
Pourquoi quand tu n'es pas là, le monde perd son éclat ?
Pourquoi le destin a-t-il tissé des liens entre nous ?
Parce que c'est l'amour.
Pourquoi je pense toujours à toi, tu es toujours dans mes rêves ?
Pourquoi quand tu n'es pas là, le monde perd son éclat ?
Pourquoi le destin a-t-il tissé des liens entre nous ?
Parce que c'est l'amour...
Parce que c'est l'amour !