Текст и перевод песни South Blunt System - Miłość

Miłość

Pamiętasz tamte czasy, to pierwsze spotkanie?
Pierwszą wspólną rozmowę, w osobowościach rozeznanie
Była ładna pogoda, Twoje oczy w świetle lśniły
Włosy przytulone słońcem na niebie się rozłożyły
Już tamtego dnia sprytnie mnie zaczarowałaś
Bo Ty jesteś czarodziejką, do mnie czar swój skierowałaś
Chcę czuć Cię w mych ramionach, kochać Cię nieprzytomnie
Bo Ty jesteś cieplejsza, niż na niebie słońce
Hej kotku, spędźmy wspólnie święta
Ja będę zachwycony, a Ty będziesz wniebowzięta
Ty wciągasz, jak narkotyk, bezwzględnie uzależniasz
Co dzień Ciebie zażywam i nie mogę przestać
Chcę byś była przy mnie, odstawmy na bok złość
Dlaczego wciąż o Tobie myślę? Bo to miłość (woo-oo...)

Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że tak wszystko się potoczy
Że co dzień będę czuł Twój zapach i patrzył w te oczy
Że każda chwila z Tobą będzie dla mnie wszystkim
Że gdy nie będziesz przy mnie, będę tracił zmysły

Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Bo to miłość!

To był nagły zwrot akcji, widocznie tak być musiało
Nasz pierwszy taniec złączył serca i tak już zostało
Mogę tańczyć z Tobą wiecznie, szeptać Ci do ucha czule
Bo Ty dajesz mi tchnienie, uczuciem Ciebie otulę
Chcę czuć Twój oddech na ramieniu, oddychać Twym oddechem
Co dzień widzieć Twój uśmiech i odpowiadać uśmiechem
Zabiorę Cię kiedyś tam, gdzie nie będzie nikogo
Będę pieścił Twe usta, weźmy uczucia ze sobą
Wpatrzeni w silne niebo i w gwiazdy błyszczące
Gdybym tylko mógł dla Ciebie ukradłbym ich tysiące
Pojedźmy razem na wakacje nad polskie morze
Gdy będziemy na molo, butelkę wina otworzę
Wpatrzeni w czarną otchłań, poczujemy się jak w niebie
Szum fal nas połączy, wyznamy uczucia do siebie
I z takim stanem rzeczy tak możemy dalej trwać
Nie wiesz nawet, ile w życiu chciałbym Ci dać!
Tej miłości!

Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego, gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość
Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Bo to miłość!

Любовь

Помнишь те времена, нашу первую встречу?
Первый общий разговор, узнавание наших личностей?
Была хорошая погода, твои глаза сияли в свете,
Волосы, обласканные солнцем, раскинулись по небу.
Уже в тот день ты ловко меня околдовала,
Ведь ты волшебница, ты направила свои чары на меня.
Хочу чувствовать тебя в своих объятиях, любить тебя без памяти,
Ведь ты теплее, чем солнце на небе.
Эй, котенок, давай проведем праздники вместе,
Я буду в восторге, а ты будешь на седьмом небе.
Ты затягиваешь, как наркотик, безжалостно вызываешь привыкание,
Я принимаю тебя каждый день и не могу остановиться.
Хочу, чтобы ты была рядом, давай оставим гнев в стороне.
Почему я постоянно думаю о тебе? Потому что это любовь (woo-oo...)

Тогда я еще не знал, что все так обернется,
Что каждый день буду чувствовать твой запах и смотреть в твои глаза,
Что каждая минута с тобой будет для меня всем,
Что, когда тебя не будет рядом, я буду сходить с ума.

Почему я постоянно думаю о тебе, ты всегда в моих снах?
Почему, когда тебя нет, весь мир теряет свой блеск?
Почему судьба связала нас этой связью?
Потому что это любовь...
Почему я постоянно думаю о тебе, ты всегда в моих снах?
Почему, когда тебя нет, весь мир теряет свой блеск?
Почему судьба связала нас этой связью?
Потому что это любовь...
Потому что это любовь!

Это был крутой поворот событий, видимо, так и должно было быть.
Наш первый танец соединил наши сердца, и так осталось.
Я могу танцевать с тобой вечно, нежно шептать тебе на ушко,
Ведь ты даешь мне дыхание, я окутаю тебя своей любовью.
Хочу чувствовать твое дыхание на своем плече, дышать твоим дыханием,
Каждый день видеть твою улыбку и отвечать тебе улыбкой.
Я увезу тебя однажды туда, где никого не будет,
Буду ласкать твои губы, возьмем наши чувства с собой.
Будем смотреть на могущественное небо и сияющие звезды,
Если бы я только мог, я бы украл для тебя тысячи звезд.
Поедем вместе в отпуск на польское море,
Когда мы будем на пирсе, я открою бутылку вина.
Глядя в черную бездну, мы почувствуем себя как на небесах,
Шум волн соединит нас, мы признаемся друг другу в своих чувствах.
И с этим положением вещей мы можем продолжать жить,
Ты даже не представляешь, как много в этой жизни я хочу тебе дать!
Этой любви!

Почему я постоянно думаю о тебе, ты всегда в моих снах?
Почему, когда тебя нет, весь мир теряет свой блеск?
Почему судьба связала нас этой связью?
Потому что это любовь.
Почему я постоянно думаю о тебе, ты всегда в моих снах?
Почему, когда тебя нет, весь мир теряет свой блеск?
Почему судьба связала нас этой связью?
Потому что это любовь...
Потому что это любовь!