South Blunt System - Myśli - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни South Blunt System - Myśli




Myśli
Thoughts
Moje myśli zostawiają tu odciski,
My thoughts leave their mark here,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
But only the quick-witted think.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły
All my thoughts have now left my head,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni
Greetings to those who are ambitious.
Moje myśli, zostawiają tu odciski
My thoughts leave their mark here,
Możesz mieć co tylko chcesz,
You can have anything you want,
Ale myślą tylko ci co btstrzy
But only the quick-witted think.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły
All my thoughts have now left my head,
Pozdrowienia dla tych krorzy ambitni
Greetings to those who are ambitious.
Możesz mieć co tylko chcesz
You can have anything you want,
Ale pamiętaj, że musisz biec i chcieć,
But remember that you have to run and want it,
Aby wiedzieć, że należy Ci się to, za czym biegniesz.
To know that you deserve what you're running for.
Możesz czasami się bać, wojna wzbudza strach, ale walcz,
You may sometimes be afraid, war inspires fear, but fight,
To prawo człowieka odwieczne.
It's the eternal right of man.
Gdy czasem się borykasz z rzeczywistości naporem,
When you sometimes struggle with the pressure of reality,
Która nie powinna taka być, nigdy nie spotkasz się z jej wzorem.
Which should not be like this, you will never meet its pattern.
Jedna rzecz może Ci pomóc, ale mądrze jej używaj,
One thing can help you, but use it wisely,
To ta siła na tym, co zbiera po Tobie wszelkie żniwa.
It's the force of what gathers all the harvest after you.
To co bliskie, to co kochasz, to co gdzieś jest ci pisane,
What is close, what you love, what is written somewhere for you,
Uwierz w siebie, kombinując można przebić głową ścianę.
Believe in yourself, by combining you can break through the wall with your head.
Jedni podążają szybciej, Ci, co wierzą w swe umysły,
Some follow faster, those who believe in their minds,
Drudzy wciąż budują między sobą mury nienawiści,
Others are still building walls of hatred between them,
Zabłądzili w labiryncie wybudowanym w wielkim gniewie.
They got lost in a labyrinth built in great anger.
Zapamiętaj, że jak skończysz zależy tylko od Ciebie,
Remember that how you end up depends only on you,
Za radość, za ziomeczków, za wartości wszystkim bliskie,
For this joy, for friends, for values close to everyone,
łapy w górę za to, co robisz, by przewyższać swe ambicje.
Paws up for what you do to exceed your ambitions.
Moje myśli zostawiają tu odciski,
My thoughts leave their mark here,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
But only the quick-witted think.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
All my thoughts have now left my head,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni
Greetings to those who are ambitious.
Wyszły,
Left,
Moje myśli zostawiaja tu odciski
My thoughts leave their mark here
Ale myślą tylko ci co bystrzy
But only the quick-witted think.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszly
All my thoughts have now left my head,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Greetings to those who are ambitious.
Nie rzucaj pereł między świnie,
Don't cast pearls before swine,
Więc nie gadaj wszystkiego tego, co na język Ci się nawinie, nie,
So don't say everything that comes to your tongue, no,
Bo szybko znajdziesz się na minie i nie winie Ciebie,
Because you will quickly find yourself on a mine and it's not your fault,
że powinie noga Ci się pewnie, powinie, nie.
That your leg will probably slip up, slip up, no.
Jedni wiedzą, co mówią, drudzy mówią, co wiedzą,
Some know what they are saying, others say what they know,
Różnica taka, że Ci drudzy bredzą, ee...
The difference is that the latter are talking nonsense, ee...
Myślę, po co tu przyszli, zajmują moje myśli
I wonder why they came here, they occupy my thoughts.
Ich słowa w mej głowie jak turyści, bo
Their words are in my head like tourists, because
Milczenie jest złote, myśli krążą swobodnie,
Silence is golden, thoughts roam freely,
A zbędne pierdolenie znów demaskuje idiotę,
And unnecessary bullshit again exposes the idiot,
Który nie wie, co potem, nie widzi różnicy między upadkiem a wzlotem.
Who doesn't know what's next, doesn't see the difference between falling and rising.
Ja mówię Ci ukierunkuj swoje myśli
I'm telling you to focus your thoughts
Precyzyjnie dąż do celu, selekcjonuj informacje,
Accurately pursue your goal, select information,
Nie rób z głowy swej burdelu,
Don't make a mess of your head,
Nie wystarczy tylko patrzeć, żeby widzieć wszystko wokół,
It's not enough just to look to see everything around you,
Niech twe myśli będą światłem wśród mroku.
Let your thoughts be a light in the darkness.
Ref. Moje myśli zostawiają tu odciski,
Chorus: My thoughts leave their mark here,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
But only the quick-witted think.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
All my thoughts have now left my head,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Greetings to those who are ambitious.
Moje mysli zostawiają tu odciski
My thoughts leave their mark here
Ale myślą tylko ci co bystrzy
But only the quick-witted think.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
All my thoughts have now left my head,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Greetings to those who are ambitious.
(Nasze myśli, zburzmy mur nienawiści)
(Our thoughts, let's break down the wall of hate)
To ten bieg, kopie w flagę, zabierz broń, ziom, powiedz amen,
This is the run, kicks in the flag, take the weapon, buddy, say amen,
Co zabrali, zbezcześcili, odbierz, zrób im w głowach zamęt.
What they took, desecrated, take it back, make a mess in their heads.
Nie ma przebacz bez zmyślności i ziomków z problemami,
There is no forgiveness without wit and buddies with problems,
Mówią "musiałem", mówią "nie chciałem", zaślepieni dolarami.
They say "I had to", they say "I didn't want to", blinded by dollars.
Gdzie miejsce wybrali?
Where did they choose their place?
Jak pościelili, właśnie tak się powysypiali,
As they made their bed, so they lie in it,
A szkoda, życie nauczy jeszcze cieszyć okruchami,
It's a shame, life will teach you to enjoy crumbs,
Jak dla mnie wiele kobietę, dom miejsce, gdzie pisze piosenkę,
For me, a lot of woman, home is the place where I write this song,
Wielu ludzi o to krzyczy, za to dałoby obciąć rękę.
Many people shout for it, they would give their right arm for it.
Moje myśli zostawiają tu odciski,
My thoughts leave their mark here,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
But only the quick-witted think.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
All my thoughts have now left my head,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Greetings to those who are ambitious.





Авторы: Daniel Rengifo Diaz, Szymon Chodyniecki, Tomasz Drozdowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.