South Blunt System - Myśli - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни South Blunt System - Myśli




Myśli
Mes pensées
Moje myśli zostawiają tu odciski,
Mes pensées laissent ici leurs empreintes,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Mais seuls ceux qui sont vifs d'esprit pensent.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły
Mes pensées se sont maintenant toutes échappées de ma tête
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni
Salutations à ceux qui sont ambitieux
Moje myśli, zostawiają tu odciski
Mes pensées laissent ici leurs empreintes
Możesz mieć co tylko chcesz,
Tu peux avoir tout ce que tu veux,
Ale myślą tylko ci co btstrzy
Mais seuls ceux qui sont vifs d'esprit pensent.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły
Mes pensées se sont maintenant toutes échappées de ma tête
Pozdrowienia dla tych krorzy ambitni
Salutations à ceux qui sont ambitieux
Możesz mieć co tylko chcesz
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Ale pamiętaj, że musisz biec i chcieć,
Mais souviens-toi que tu dois courir et vouloir,
Aby wiedzieć, że należy Ci się to, za czym biegniesz.
Pour savoir que tu mérites ce que tu poursuis.
Możesz czasami się bać, wojna wzbudza strach, ale walcz,
Tu peux parfois avoir peur, la guerre suscite la peur, mais bats-toi,
To prawo człowieka odwieczne.
C'est le droit éternel de l'homme.
Gdy czasem się borykasz z rzeczywistości naporem,
Lorsque tu es parfois aux prises avec le poids de la réalité,
Która nie powinna taka być, nigdy nie spotkasz się z jej wzorem.
Ce qui ne devrait pas être le cas, tu n'en rencontreras jamais le modèle.
Jedna rzecz może Ci pomóc, ale mądrze jej używaj,
Une chose peut t’aider, mais utilise-la judicieusement,
To ta siła na tym, co zbiera po Tobie wszelkie żniwa.
C'est cette force sur ce qui récolte toutes les moissons après toi.
To co bliskie, to co kochasz, to co gdzieś jest ci pisane,
Ce qui est proche, ce que tu aimes, ce qui est écrit quelque part pour toi,
Uwierz w siebie, kombinując można przebić głową ścianę.
Crois en toi, en combinant tu peux traverser un mur avec ta tête.
Jedni podążają szybciej, Ci, co wierzą w swe umysły,
Certains vont plus vite, ceux qui croient en leur esprit,
Drudzy wciąż budują między sobą mury nienawiści,
D'autres continuent de construire des murs de haine entre eux,
Zabłądzili w labiryncie wybudowanym w wielkim gniewie.
Ils se sont perdus dans le labyrinthe construit dans une grande colère.
Zapamiętaj, że jak skończysz zależy tylko od Ciebie,
Souviens-toi que la façon dont tu finis ne dépend que de toi,
Za radość, za ziomeczków, za wartości wszystkim bliskie,
Pour cette joie, pour les potes, pour les valeurs chères à tous,
łapy w górę za to, co robisz, by przewyższać swe ambicje.
les mains en l'air pour ce que tu fais, pour surpasser tes ambitions.
Moje myśli zostawiają tu odciski,
Mes pensées laissent ici leurs empreintes,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Mais seuls ceux qui sont vifs d'esprit pensent.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Mes pensées se sont maintenant toutes échappées de ma tête,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni
Salutations à ceux qui sont ambitieux
Wyszły,
Elles sont sorties,
Moje myśli zostawiaja tu odciski
Mes pensées laissent ici leurs empreintes
Ale myślą tylko ci co bystrzy
Mais seuls ceux qui sont vifs d'esprit pensent.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszly
Mes pensées se sont maintenant toutes échappées de ma tête,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Salutations à ceux qui sont ambitieux.
Nie rzucaj pereł między świnie,
Ne jette pas de perles aux pourceaux,
Więc nie gadaj wszystkiego tego, co na język Ci się nawinie, nie,
Alors ne dis pas tout ce qui te passe par la tête, non,
Bo szybko znajdziesz się na minie i nie winie Ciebie,
Parce que tu te retrouveras vite sur une mine et ce ne sera pas de ta faute,
że powinie noga Ci się pewnie, powinie, nie.
que tu te prennes les pieds dedans, sûrement, tu te les prendras, non.
Jedni wiedzą, co mówią, drudzy mówią, co wiedzą,
Certains savent ce qu'ils disent, d'autres disent ce qu'ils savent,
Różnica taka, że Ci drudzy bredzą, ee...
La différence est que ces derniers racontent n'importe quoi, ee...
Myślę, po co tu przyszli, zajmują moje myśli
Je pense, pourquoi sont-ils venus ici, ils occupent mes pensées
Ich słowa w mej głowie jak turyści, bo
Leurs mots sont dans ma tête comme des touristes, car
Milczenie jest złote, myśli krążą swobodnie,
Le silence est d'or, les pensées vagabondent librement,
A zbędne pierdolenie znów demaskuje idiotę,
Et le blabla inutile démasque à nouveau l'idiot,
Który nie wie, co potem, nie widzi różnicy między upadkiem a wzlotem.
Qui ne sait pas ce qui va suivre, ne voit pas la différence entre la chute et l'envol.
Ja mówię Ci ukierunkuj swoje myśli
Je te le dis, oriente tes pensées
Precyzyjnie dąż do celu, selekcjonuj informacje,
Vise ton but avec précision, sélectionne les informations,
Nie rób z głowy swej burdelu,
Ne fais pas de ta tête un bordel,
Nie wystarczy tylko patrzeć, żeby widzieć wszystko wokół,
Il ne suffit pas de regarder pour tout voir autour de soi,
Niech twe myśli będą światłem wśród mroku.
Que tes pensées soient la lumière dans les ténèbres.
Ref. Moje myśli zostawiają tu odciski,
Refrain : Mes pensées laissent ici leurs empreintes,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Mais seuls ceux qui sont vifs d'esprit pensent.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Mes pensées se sont maintenant toutes échappées de ma tête,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Salutations à ceux qui sont ambitieux.
Moje mysli zostawiają tu odciski
Mes pensées laissent ici leurs empreintes
Ale myślą tylko ci co bystrzy
Mais seuls ceux qui sont vifs d'esprit pensent.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Mes pensées se sont maintenant toutes échappées de ma tête,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Salutations à ceux qui sont ambitieux.
(Nasze myśli, zburzmy mur nienawiści)
(Nos pensées, détruisons le mur de la haine)
To ten bieg, kopie w flagę, zabierz broń, ziom, powiedz amen,
C'est cette course, frappe le drapeau, prends ton arme, mec, dis amen,
Co zabrali, zbezcześcili, odbierz, zrób im w głowach zamęt.
Ce qu'ils ont pris, profané, reprends-le, sème le chaos dans leur tête.
Nie ma przebacz bez zmyślności i ziomków z problemami,
Il n'y a pas de pardon sans ingéniosité et sans potes en difficulté,
Mówią "musiałem", mówią "nie chciałem", zaślepieni dolarami.
Ils disent "j'ai dû", ils disent "je ne voulais pas", aveuglés par l'argent.
Gdzie miejsce wybrali?
ont-ils choisi leur place ?
Jak pościelili, właśnie tak się powysypiali,
Comme ils ont fait leur lit, c'est comme ça qu'ils ont dormi,
A szkoda, życie nauczy jeszcze cieszyć okruchami,
Et c'est dommage, la vie leur apprendra encore à se réjouir des miettes,
Jak dla mnie wiele kobietę, dom miejsce, gdzie pisze piosenkę,
Pour moi, une femme, une maison, c'est l'endroit j'écris cette chanson,
Wielu ludzi o to krzyczy, za to dałoby obciąć rękę.
Beaucoup de gens crient pour ça, ils donneraient leur main droite pour ça.
Moje myśli zostawiają tu odciski,
Mes pensées laissent ici leurs empreintes,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Mais seuls ceux qui sont vifs d'esprit pensent.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Mes pensées se sont maintenant toutes échappées de ma tête,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Salutations à ceux qui sont ambitieux.





Авторы: Daniel Rengifo Diaz, Szymon Chodyniecki, Tomasz Drozdowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.