South Blunt System - Myśli - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни South Blunt System - Myśli




Myśli
Мысли
Moje myśli zostawiają tu odciski,
Мои мысли оставляют здесь свой след,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Но думают лишь те, кто поумней.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły
Мои мысли все до одной из головы ушли,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni
Привет всем тем, кто амбициозен.
Moje myśli, zostawiają tu odciski
Мои мысли оставляют здесь свой след.
Możesz mieć co tylko chcesz,
Ты можешь получить все, что захочешь,
Ale myślą tylko ci co btstrzy
Но думают лишь те, кто поумней.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły
Мои мысли все до одной из головы ушли.
Pozdrowienia dla tych krorzy ambitni
Привет всем тем, кто амбициозен.
Możesz mieć co tylko chcesz
Ты можешь получить все, что захочешь,
Ale pamiętaj, że musisz biec i chcieć,
Но помни, что нужно бежать и желать,
Aby wiedzieć, że należy Ci się to, za czym biegniesz.
Чтобы знать, что заслуживаешь то, к чему стремишься.
Możesz czasami się bać, wojna wzbudza strach, ale walcz,
Ты можешь иногда бояться, война порождает страх, но борись,
To prawo człowieka odwieczne.
Это исконное право человека.
Gdy czasem się borykasz z rzeczywistości naporem,
Когда ты борешься с напором реальности,
Która nie powinna taka być, nigdy nie spotkasz się z jej wzorem.
Которая не должна быть такой, ты никогда не встретишь ее образец.
Jedna rzecz może Ci pomóc, ale mądrze jej używaj,
Одна вещь может тебе помочь, но используй ее мудро,
To ta siła na tym, co zbiera po Tobie wszelkie żniwa.
Это та сила, что собирает плоды твоих трудов.
To co bliskie, to co kochasz, to co gdzieś jest ci pisane,
То, что близко, то, что любишь, то, что тебе предначертано,
Uwierz w siebie, kombinując można przebić głową ścianę.
Верь в себя, и, комбинируя, можно пробить головой стену.
Jedni podążają szybciej, Ci, co wierzą w swe umysły,
Одни продвигаются быстрее, те, кто верит в свой разум,
Drudzy wciąż budują między sobą mury nienawiści,
Другие же строят стены ненависти между собой,
Zabłądzili w labiryncie wybudowanym w wielkim gniewie.
Они заблудились в лабиринте, построенном в великом гневе.
Zapamiętaj, że jak skończysz zależy tylko od Ciebie,
Помни, что твой финал зависит только от тебя,
Za radość, za ziomeczków, za wartości wszystkim bliskie,
За эту радость, за друзей, за ценности, близкие всем,
łapy w górę za to, co robisz, by przewyższać swe ambicje.
Руки вверх за то, что ты делаешь, чтобы превзойти свои амбиции.
Moje myśli zostawiają tu odciski,
Мои мысли оставляют здесь свой след,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Но думают лишь те, кто поумней.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Мои мысли все до одной из головы ушли,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni
Привет всем тем, кто амбициозен.
Wyszły,
Ушли,
Moje myśli zostawiaja tu odciski
Мои мысли оставляют здесь свой след,
Ale myślą tylko ci co bystrzy
Но думают лишь те, кто поумней.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszly
Мои мысли все до одной из головы ушли.
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Привет всем тем, кто амбициозен.
Nie rzucaj pereł między świnie,
Не бросай бисер перед свиньями,
Więc nie gadaj wszystkiego tego, co na język Ci się nawinie, nie,
Так что не говори всего, что придет тебе на ум, нет,
Bo szybko znajdziesz się na minie i nie winie Ciebie,
Потому что быстро наткнешься на мину, и не твоя вина,
że powinie noga Ci się pewnie, powinie, nie.
Что нога твоя подвернется, подвернется, нет.
Jedni wiedzą, co mówią, drudzy mówią, co wiedzą,
Одни знают, что говорят, другие говорят, что знают,
Różnica taka, że Ci drudzy bredzą, ee...
Разница в том, что вторые несут чушь, эээ...
Myślę, po co tu przyszli, zajmują moje myśli
Думаю, зачем они пришли, занимают мои мысли,
Ich słowa w mej głowie jak turyści, bo
Их слова в моей голове, как туристы, потому что
Milczenie jest złote, myśli krążą swobodnie,
Молчание - золото, мысли текут свободно,
A zbędne pierdolenie znów demaskuje idiotę,
А лишняя болтовня снова разоблачает идиота,
Który nie wie, co potem, nie widzi różnicy między upadkiem a wzlotem.
Который не знает, что потом, не видит разницы между падением и взлетом.
Ja mówię Ci ukierunkuj swoje myśli
Я говорю тебе, направляй свои мысли,
Precyzyjnie dąż do celu, selekcjonuj informacje,
Четко стремись к цели, отбирай информацию,
Nie rób z głowy swej burdelu,
Не делай из своей головы бордель,
Nie wystarczy tylko patrzeć, żeby widzieć wszystko wokół,
Недостаточно просто смотреть, чтобы видеть все вокруг,
Niech twe myśli będą światłem wśród mroku.
Пусть твои мысли будут светом во тьме.
Ref. Moje myśli zostawiają tu odciski,
Припев: Мои мысли оставляют здесь свой след,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Но думают лишь те, кто поумней.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Мои мысли все до одной из головы ушли,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Привет всем тем, кто амбициозен.
Moje mysli zostawiają tu odciski
Мои мысли оставляют здесь свой след,
Ale myślą tylko ci co bystrzy
Но думают лишь те, кто поумней.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Мои мысли все до одной из головы ушли,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Привет всем тем, кто амбициозен.
(Nasze myśli, zburzmy mur nienawiści)
(Наши мысли, разрушим стену ненависти)
To ten bieg, kopie w flagę, zabierz broń, ziom, powiedz amen,
Это тот самый бег, удар по мячу, бери оружие, брат, скажи аминь,
Co zabrali, zbezcześcili, odbierz, zrób im w głowach zamęt.
Что забрали, осквернили, верни, посей хаос в их головах.
Nie ma przebacz bez zmyślności i ziomków z problemami,
Нет прощения без находчивости и друзей в беде,
Mówią "musiałem", mówią "nie chciałem", zaślepieni dolarami.
Говорят: "пришлось", говорят: "не хотел", ослепленные долларами.
Gdzie miejsce wybrali?
Где место выбрали?
Jak pościelili, właśnie tak się powysypiali,
Как постелили, так и выспались,
A szkoda, życie nauczy jeszcze cieszyć okruchami,
А жаль, жизнь еще научит радоваться крохам,
Jak dla mnie wiele kobietę, dom miejsce, gdzie pisze piosenkę,
Как по мне, любимая женщина, дом - это то место, где я пишу эту песню,
Wielu ludzi o to krzyczy, za to dałoby obciąć rękę.
Многие об этом кричат, за это бы руку отдали.
Moje myśli zostawiają tu odciski,
Мои мысли оставляют здесь свой след,
Ale myślą tylko ci, co bystrzy.
Но думают лишь те, кто поумней.
Moje myśli teraz wszystkie z głowy wyszły,
Мои мысли все до одной из головы ушли,
Pozdrowienia dla tych, którzy ambitni.
Привет всем тем, кто амбициозен.





Авторы: Daniel Rengifo Diaz, Szymon Chodyniecki, Tomasz Drozdowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.