Текст и перевод песни South Blunt System - Ruch Planet

Ruch Planet

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Zaczarowani – on młody, ona młoda
Płynęli po tej samej fali, obydwoje spod Skorpiona
W oczach nie płomień, a pożar
Głębokie spojrzenia

Poznali się na blokach – ta sama dzielna miłość
Pozornie nie do zarżnięcia, podparta pismem
Jak Pentagon nie do zniszczenia, póki nie wejdziesz w system
W głowach obrączki, garnitury i welony

W planach na jeziorem Łąckim czas miłosnej żądzy
Jej rodzice materialiści to oni wczytywali seta
Wymagania: BM-ka i złota keta
Lecz to nie Romea a przedział

Oni na przekór razem
W imię miłości ojciec groził, ze jak go nie zostawi
To ją wykończy
To zaczęło się zbyt pięknie, żeby było prawdziwe

Życie zawsze śle na front bez broni
To nie sprawiedliwie
Zawsze coś na drodze stoi
Brak hajsu na bilet
Do człowieczeństwa i szczęścia, by je kopnąć w tyłek

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Ona miała już dość gadania, narzucania reguł
Chciała być tylko z nim, dotrzeć do światła w tunelu
Wyjechali do Kołobrzegu, tam znalazł robotę
Chwila szczęścia zawsze kończy się wielkim kłopotem

Krzyż, łóżko-na nim on, aparatura i kroplówka
Obok łóżka ona, modląca się do lepszego jutra
Każdy dba o swoje interesy, myśląc, że jest dobrze
Zamyka wartości w kartonie, kasując pieniądze

Rodzice chcą uchronić od zła, to zaś upośledza
Nic nie wiesz, póki się nie przekonasz na własnych zębach
Pusty portfel, ojciec pozbawił chaty
Był tylko on, dziś tonie w morzu łez, nie miała pracy

On właśnie zamknął oczy diagnoza rak z przerzutami
Sam zobacz ile trzeba by w sekundę wszystko stracić
Zaczarowani tym złym czarem, zawsze był jej przykładem
Zrobiła to co on - sztylet w serce Amen

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Wszytko zapisane gdzieś w wokół planet
Jak ma być tak jest
Pogódź się z tym, amen
Nawet jak tracisz cel, doceń każdy poranek
A życie wróci wiarę

Mouvement des Planètes

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi

Ensorcelés - lui jeune, elle jeune
Ils naviguaient sur la même vague, tous deux nés sous le signe du Scorpion
Dans leurs yeux, pas une flamme, mais un incendie
Des regards profonds

Ils se sont rencontrés dans les quartiers - le même amour sincère
Apparemment indestructible, soutenu par l'écrit
Comme le Pentagone, indestructible, jusqu'à ce que tu entres dans le système
Dans leurs têtes, des alliances, des costumes et des voiles

Dans leurs projets, au bord du lac Łąckie, un moment de désir amoureux
Ses parents matérialistes, c'est eux qui fixaient les enjeux
Exigences : une BMW et une chaîne en or
Mais ce n'est pas Roméo et Juliette, mais une autre réalité

Eux, rebelles, ensemble
Au nom de l'amour, son père a menacé que s'il ne la quittait pas
Il la détruirait
C'était trop beau pour être vrai

La vie t'envoie toujours au front sans arme
Ce n'est pas juste
Il y a toujours quelque chose sur le chemin
Manque d'argent pour le billet
Vers l'humanité et le bonheur, pour les repousser du pied

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi

Elle en avait assez des discours, des règles imposées
Elle voulait juste être avec lui, atteindre la lumière au bout du tunnel
Ils sont partis à Kołobrzeg, il y a trouvé du travail
Un moment de bonheur se termine toujours par un gros problème

Une croix, un lit - il est dessus, avec des appareils et une perfusion
À côté du lit, elle, priant pour un avenir meilleur
Chacun s'occupe de ses propres intérêts, pensant que tout va bien
Enfermant les valeurs dans une boîte, encaissant de l'argent

Les parents veulent protéger du mal, mais cela handicape
Tu ne sais rien tant que tu ne l'as pas vécu
Le portefeuille vide, son père l'a privée de sa maison
Il n'y avait que lui, aujourd'hui elle se noie dans un océan de larmes, elle n'avait pas de travail

Il vient de fermer les yeux, le diagnostic : un cancer avec métastases
Tu vois comme il faut peu de choses pour tout perdre en une seconde
Ensorcelés par ce mauvais sort, il avait toujours été son exemple
Elle a fait comme lui - un poignard en plein cœur, Amen

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi

Tout est écrit quelque part autour des planètes
Ce qui doit être sera
Accepte-le, amen
Même si tu perds ton objectif, apprécie chaque matin
Et la vie te rendra la foi