Текст и перевод песни South Blunt System - Szyder

Szyder

Cynic

1 .To koniec, ostatni raz ogień zapłonie.

1. It's the end, the fire will burn for the last time.

Ty wyciągasz mnie przez okno za dłonie

You pull me out of the window by the hands

Lecz już nie co dzień tak jak dawniej.

But not every day as before.

Zaburzasz wyobraźnie, jest tyle perspektyw.

You disturb imagination, there are so many perspectives.

A podkulawiasz na starcie.

And you are limping at the start.

A ja jestem cynik, znam wartość swej opinii

And I am a cynic, I know the value of my opinion

I niczego za razem

And nothing at once

Szydzę z debili

I mock fools

Jestem szyderczy z tego ze z czegoś szydzę

I am cynical of what I mock something of

Mówię, co widzę, jak Diogenes, na tym bicie

I say what I see, like Diogenes, on this beat

Jesteś szyder słyszany nie w odbiciu tych realiów

You are a cynic heard not in the reflection of these realities

A w miłości przydałby mi się duszy sanitariusz

And in love I could use a soul's medic

Jesteś cynik słyszane w tłumie, nie chce oklasków

You are a cynic heard in the crowd, don't want applause

Zmień swoje fronty

Change your fronts

Po co ci szyder, spytaj się znawców

Why do you need a cynic, ask the experts

Sama mnie zrodziłaś, wyczerpałem swój limit

You gave birth to me yourself, I've exhausted my limit

Może coś dałaś, może nie, na pewno zmieniłaś mój image

Maybe you gave something, maybe not, you certainly changed my image

Jak Sony Entertainment zmieniałaś mnie po linii

Like Sony Entertainment you changed me along the line

Jestem sobą, mam sentymenty, ale mówię finisz

I am myself, I have sentiments, but I say finish

Ref. jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy te państwo jedności nienawiści bidzie

Chorus. I am a cynic, cynic, cynic, I go for my own, this is what this country teaches in the unity of hatred and misery

Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane z supłem bo jest tak beztroska

I am a cynic, cynic, cynic, and this is Poland, it is connected with a joint because it is so carefree

Jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy to państwo w jedności nienawiści bidzie

I am a cynic, cynic, cynic, I go for my own, this is what this country teaches in the unity of hatred and misery

Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane supłem bo jest tak bez troska

I am a cynic, cynic, cynic, and this is Poland, it is connected with a joint because it is so carefree

2.Jestem cynikiem, chodnikiem obok ciebie idę po swoje

2. I am a cynic, walking the sidewalk next to you, going for my own

Zawodnikiem, szydzącym bez likiem

An athlete, mocking without reckoning

Mam trzy naboje, a to jest szydera, która jest rewolwerem

I have three bullets, and this is cynicism, which is a revolver

Ty masz realia, że muszę cieszyć się obsranym skwerem

You have reality, that I have to rejoice at a shit-filled square

S do O do U do T do H

C to Y to N to I to C

Rząd przeciwko nam, wezmę to na bark, na mnie zwal

The government against us, I'll take it on my shoulders, blame me

Mam w dupie, kpię z tego 2 razy 2 każdego dnia

I don't give a damn, I scoff at it 2 by 2 every day

To moje ego, a twa gra

This is my ego, and your game

Nazwano mnie tak dawno, jak hitem była Bogurodzica

I was called that long ago, as the hit was Bogurodzica

Czy to mój umysł, czy twój lekki obyczaj

Is it my mind, or your light morals

Od relaksu się odzwyczaiłem bo ty mi go nie dasz

I got out of relaxation because you won't give it to me

Ledwo dajesz, możność życie masło i kawałek chleba

You barely give, the opportunity to live butter and a piece of bread

Ta piosenka o miłości nie jest, bo jej w sobie nie mam

This song is not about love, because I don't have it in me

Tak mnie nauczyłaś, mam tylko oddźwięki i ich nie sprzedam

That's how you taught me, I only have echoes and I won't sell them

Widzisz niewinnych powierzasz ich dwóch obliczom

You see innocent people, you entrust them to two faces

Pozostanę szyderem, a ty ulicą

I will remain a cynic, and you, a street

Ref. Jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy to państwo w jedności nienawidzę bidzie

Chorus. I am a cynic, cynic, cynic, I go for my own, this is what this country teaches in the unity of hatred and misery

Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane supłem bo jest tak beztroska