South Blunt System - Szyder - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни South Blunt System - Szyder




Szyder
Szyder
1 .To koniec, ostatni raz ogień zapłonie.
1. C'est fini, le feu ne brûlera plus une dernière fois.
Ty wyciągasz mnie przez okno za dłonie
Tu me tires par la fenêtre par la main
Lecz już nie co dzień tak jak dawniej.
Mais ce n'est plus tous les jours comme avant.
Zaburzasz wyobraźnie, jest tyle perspektyw.
Tu perturbes mon imagination, il y a tellement de perspectives.
A podkulawiasz na starcie.
Et tu te recules au départ.
A ja jestem cynik, znam wartość swej opinii
Et je suis cynique, je connais la valeur de mon opinion
I niczego za razem
Et rien ensemble
Szydzę z debili
Je me moque des débiles
Jestem szyderczy z tego ze z czegoś szydzę
Je suis sarcastique de ce que je raille
Mówię, co widzę, jak Diogenes, na tym bicie
Je dis ce que je vois, comme Diogène, sur ce beat
Jesteś szyder słyszany nie w odbiciu tych realiów
Tu es un sarcasme entendu, pas dans le reflet de ces réalités
A w miłości przydałby mi się duszy sanitariusz
Et j'aurais besoin d'un infirmier d'âme pour l'amour
Jesteś cynik słyszane w tłumie, nie chce oklasków
Tu es un cynique entendu dans la foule, tu ne veux pas d'applaudissements
Zmień swoje fronty
Change tes fronts
Po co ci szyder, spytaj się znawców
Pourquoi tu railles, demande aux connaisseurs
Sama mnie zrodziłaś, wyczerpałem swój limit
Tu m'as fait naître, j'ai épuisé ma limite
Może coś dałaś, może nie, na pewno zmieniłaś mój image
Peut-être que tu as donné quelque chose, peut-être que non, tu as certainement changé mon image
Jak Sony Entertainment zmieniałaś mnie po linii
Comme Sony Entertainment, tu m'as changé sur la ligne
Jestem sobą, mam sentymenty, ale mówię finisz
Je suis moi-même, j'ai des sentiments, mais je dis la fin
Ref. jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy te państwo jedności nienawiści bidzie
Ref. Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, je vais à ma manière, l'État de l'unité, la haine, la pauvreté m'apprend cela
Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane z supłem bo jest tak beztroska
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, et c'est la Pologne, c'est lié au nœud, car c'est tellement insouciant
Jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy to państwo w jedności nienawiści bidzie
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, je vais à ma manière, l'État de l'unité, la haine, la pauvreté m'apprend cela
Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane supłem bo jest tak bez troska
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, et c'est la Pologne, c'est lié au nœud, car c'est tellement insouciant
2.Jestem cynikiem, chodnikiem obok ciebie idę po swoje
2. Je suis un cynique, je marche à côté de toi, je vais à ma manière
Zawodnikiem, szydzącym bez likiem
Un joueur, sarcastique sans limite
Mam trzy naboje, a to jest szydera, która jest rewolwerem
J'ai trois cartouches, et c'est le sarcasme qui est le revolver
Ty masz realia, że muszę cieszyć się obsranym skwerem
Tu as les réalités, que je dois me réjouir de ce carré de terre crade
S do O do U do T do H
S à O à U à T à H
Rząd przeciwko nam, wezmę to na bark, na mnie zwal
Le gouvernement contre nous, je prendrai cela sur mes épaules, blâme-moi
Mam w dupie, kpię z tego 2 razy 2 każdego dnia
Je m'en fiche, je me moque de ça 2 fois 2 chaque jour
To moje ego, a twa gra
C'est mon ego, et ton jeu
Nazwano mnie tak dawno, jak hitem była Bogurodzica
On m'a appelé ainsi il y a longtemps, quand Bogurodzica était un hit
Czy to mój umysł, czy twój lekki obyczaj
Est-ce mon esprit, ou ton léger usage
Od relaksu się odzwyczaiłem bo ty mi go nie dasz
Je me suis déshabitué de la détente parce que tu ne me la donneras pas
Ledwo dajesz, możność życie masło i kawałek chleba
Tu donnes à peine, la possibilité de vivre du beurre et un morceau de pain
Ta piosenka o miłości nie jest, bo jej w sobie nie mam
Cette chanson n'est pas sur l'amour, parce que je n'en ai pas en moi
Tak mnie nauczyłaś, mam tylko oddźwięki i ich nie sprzedam
Tu m'as appris ça, je n'ai que des échos et je ne les vendrai pas
Widzisz niewinnych powierzasz ich dwóch obliczom
Tu vois les innocents, tu les confies à deux visages
Pozostanę szyderem, a ty ulicą
Je resterai un sarcasme, et toi la rue
Ref. Jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy to państwo w jedności nienawidzę bidzie
Ref. Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, je vais à ma manière, l'État de l'unité, la haine, la pauvreté m'apprend cela
Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane supłem bo jest tak beztroska
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, et c'est la Pologne, c'est lié au nœud, car c'est tellement insouciant
Jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy to państwo w jedności nienawiści bidzie
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, je vais à ma manière, l'État de l'unité, la haine, la pauvreté m'apprend cela
Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane supłem bo jest tak beztroska
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, et c'est la Pologne, c'est lié au nœud, car c'est tellement insouciant
Ref. Jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy to państwo w jedności nienawidzę bidzie
Ref. Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, je vais à ma manière, l'État de l'unité, la haine, la pauvreté m'apprend cela
Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane supłem bo jest tak beztroska
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, et c'est la Pologne, c'est lié au nœud, car c'est tellement insouciant
Jestem szyder szyder szyder po swoje idę tego uczy to państwo w jedności nienawiści bidzie
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, je vais à ma manière, l'État de l'unité, la haine, la pauvreté m'apprend cela
Jestem szyder szyder szyder a to polska to jest związane supłem bo jest tak beztroska
Je suis un sarcasme, un sarcasme, un sarcasme, et c'est la Pologne, c'est lié au nœud, car c'est tellement insouciant





Авторы: Szymon Chodyniecki, Tomasz Drozdowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.