Ten Dzień I Ta Noc - South Blunt System перевод на немецкий

Ten Dzień I Ta Noc

...
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Wszystko jest smutne, nagle straciło blask
Całe miasto poszło spać – tak już było nie raz
Tuż za rogiem, na obrzeżach miasta, latarnia zgasła
Nieopodal monopola stoi jakiś ćpun jak Transman
To dla niego jak astma, musi wziąć lekarstwa
Tego nie przestawi diagram ani pieprzona wokanda
To wciąga jak kasyno Grand
Działa jak w pokerze zła karta
Nic nie zmieni kolejna partia
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Zbyt mało samozaparcia
Nie pomoże tu litania ani ubezpieczyciel ALIANS
On wie że ty czasami nie musisz, w pocie życie
Cię przerasta, RASTA
Gdy dochodzi dwunasta, noc ciemna jak asfalt
Przez takich jak on same bójki rodzą się w sercu tego miasta
Realia śmierdzą
Jak brudna pasta, RASTA
Czasem nadziei garstka na lepsze czasy
Obudzi się i jest patentem na start w tych szarych realiach
Tak właśnie inicjacja wyrasta
RASTA - oby jej więcej
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostaćTen dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Wśród obłudy i kłamstwa
Tylko długopis i kartka
Jest dla mnie tym odejściem czyli tą inicjatywą
Tym ogniwem
Kolektywom
Czymś sprawiedliwym co nie skrzywdzi nikogo
I podąża swoją prostą drogą
Wyciąga moje myśli z głowy i przenosi je na papier i
Dobry tekst gotowy
To jest moja pasja
Nie żadna ściema jak z kiosku ruchu zdrapka
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
End.

Dieser Tag und diese Nacht

...
Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen.
Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen.
Alles ist traurig, hat plötzlich seinen Glanz verloren.
Die ganze Stadt ist schlafen gegangen – das war schon oft so.
Gleich um die Ecke, am Rande der Stadt, ist eine Laterne erloschen.
Nicht weit vom Monopolladen steht irgendein Junkie wie ein Transmann.
Für ihn ist es wie Asthma, er muss Medikamente nehmen.
Das ändert weder ein Diagramm noch eine verdammte Gerichtsverhandlung.
Das zieht rein wie das Grand Casino,
Wirkt wie eine schlechte Karte beim Poker.
Eine weitere Runde ändert nichts.
Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen.
Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen.
...
Zu wenig Selbstverleugnung.
Hier hilft weder eine Litanei noch der Versicherer ALIANS.
Er weiß, dass du manchmal nicht musst, im Schweiße deines Angesichts, das Leben
Überwältigt dich, RASTA.
Wenn es zwölf schlägt, die Nacht dunkel wie Asphalt,
Wegen Typen wie ihm entstehen Schlägereien im Herzen dieser Stadt.
Die Realität stinkt
Wie dreckige Paste, RASTA.
Manchmal eine Handvoll Hoffnung auf bessere Zeiten,
Erwacht und ist ein Patentrezept für den Start in dieser grauen Realität.
So entsteht die Initiative,
RASTA - möge es mehr davon geben.
Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen. Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen.
...
Inmitten von Heuchelei und Lügen
Sind nur Stift und Papier
Für mich dieser Ausweg, also diese Initiative,
Dieses Bindeglied,
Kollektive,
Etwas Gerechtes, das niemanden verletzt,
Und seinen eigenen geraden Weg geht.
Es zieht meine Gedanken aus meinem Kopf und bringt sie auf Papier und
Ein guter Text ist fertig.
Das ist meine Leidenschaft,
Kein Beschiss wie ein Rubbellos vom Kiosk.
Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen. Dieser Tag und diese Nacht
Gibt nicht viele Hoffnungen,
Denn man kann Fakten und Schicksale nicht ändern.
Doch mit Hoffnung muss man weiterleben,
Den Fakten und dem Schicksal trotzen,
Um etwas Gutes vom Leben zu bekommen.
Ende.