Текст и перевод песни South Blunt System - Ten Dzień I Ta Noc

Ten Dzień I Ta Noc

...
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Wszystko jest smutne, nagle straciło blask
Całe miasto poszło spać – tak już było nie raz
Tuż za rogiem, na obrzeżach miasta, latarnia zgasła
Nieopodal monopola stoi jakiś ćpun jak Transman
To dla niego jak astma, musi wziąć lekarstwa
Tego nie przestawi diagram ani pieprzona wokanda
To wciąga jak kasyno Grand
Działa jak w pokerze zła karta
Nic nie zmieni kolejna partia
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Zbyt mało samozaparcia
Nie pomoże tu litania ani ubezpieczyciel ALIANS
On wie że ty czasami nie musisz, w pocie życie
Cię przerasta, RASTA
Gdy dochodzi dwunasta, noc ciemna jak asfalt
Przez takich jak on same bójki rodzą się w sercu tego miasta
Realia śmierdzą
Jak brudna pasta, RASTA
Czasem nadziei garstka na lepsze czasy
Obudzi się i jest patentem na start w tych szarych realiach
Tak właśnie inicjacja wyrasta
RASTA - oby jej więcej
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostaćTen dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Wśród obłudy i kłamstwa
Tylko długopis i kartka
Jest dla mnie tym odejściem czyli tą inicjatywą
Tym ogniwem
Kolektywom
Czymś sprawiedliwym co nie skrzywdzi nikogo
I podąża swoją prostą drogą
Wyciąga moje myśli z głowy i przenosi je na papier i
Dobry tekst gotowy
To jest moja pasja
Nie żadna ściema jak z kiosku ruchu zdrapka
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
End.

Ce jour et cette nuit

...
Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie
Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie
Tout est triste, a soudainement perdu son éclat
Toute la ville s'est endormie - c'est déjà arrivé plusieurs fois
Juste au coin de la rue, en périphérie de la ville, le lampadaire s'est éteint
Près du monopole, un type se tient comme un Transman
C'est comme de l'asthme pour lui, il doit prendre des médicaments
Ni le diagramme ni la fichue wokanda ne changeront cela
Ça attire comme le Grand Casino
Ça fonctionne comme une mauvaise carte au poker
Rien ne changera avec une autre partie
Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie
Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie
...
Trop peu de détermination
Ni la litanie ni l'assureur ALIANS ne t'aideront
Il sait que parfois tu n'as pas besoin, dans la sueur de la vie
Tu es dépassé, RASTA
Quand minuit arrive, la nuit est sombre comme l'asphalte
A cause de gens comme lui, les bagarres naissent dans le cœur de cette ville
Les réalités puent
Comme de la pâte sale, RASTA
Parfois une poignée d'espoir pour de meilleurs jours
Se réveillera et sera un brevet pour commencer dans ces réalités grises
C'est ainsi que l'initiation se développe
RASTA - qu'il y en ait plus
Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie
...
Au milieu de l'hypocrisie et du mensonge
Seul un stylo et une feuille de papier
Est pour moi cet adieu, c'est-à-dire cette initiative
Ce lien
Aux collectifs
Quelque chose de juste qui ne fera de mal à personne
Et suit son chemin simple
Il sort mes pensées de ma tête et les transfère sur papier et
Un bon texte est prêt
C'est ma passion
Pas une arnaque comme un ticket de grattage du kiosque
Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie Ce jour et cette nuit
Ne donnent pas grand espoir
Car on ne peut pas changer les faits et le destin
Mais il faut vivre avec l'espoir
Faire face aux faits et au destin,
Pour obtenir quelque chose de bon de la vie
Fin.