Текст и перевод песни South Blunt System - Ten Dzień I Ta Noc

Ten Dzień I Ta Noc

...
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Wszystko jest smutne, nagle straciło blask
Całe miasto poszło spać – tak już było nie raz
Tuż za rogiem, na obrzeżach miasta, latarnia zgasła
Nieopodal monopola stoi jakiś ćpun jak Transman
To dla niego jak astma, musi wziąć lekarstwa
Tego nie przestawi diagram ani pieprzona wokanda
To wciąga jak kasyno Grand
Działa jak w pokerze zła karta
Nic nie zmieni kolejna partia
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Zbyt mało samozaparcia
Nie pomoże tu litania ani ubezpieczyciel ALIANS
On wie że ty czasami nie musisz, w pocie życie
Cię przerasta, RASTA
Gdy dochodzi dwunasta, noc ciemna jak asfalt
Przez takich jak on same bójki rodzą się w sercu tego miasta
Realia śmierdzą
Jak brudna pasta, RASTA
Czasem nadziei garstka na lepsze czasy
Obudzi się i jest patentem na start w tych szarych realiach
Tak właśnie inicjacja wyrasta
RASTA - oby jej więcej
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostaćTen dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
...
Wśród obłudy i kłamstwa
Tylko długopis i kartka
Jest dla mnie tym odejściem czyli tą inicjatywą
Tym ogniwem
Kolektywom
Czymś sprawiedliwym co nie skrzywdzi nikogo
I podąża swoją prostą drogą
Wyciąga moje myśli z głowy i przenosi je na papier i
Dobry tekst gotowy
To jest moja pasja
Nie żadna ściema jak z kiosku ruchu zdrapka
Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać Ten dzień i ta noc
Nie daje wielkich nadziei
Bo nie da się faktów i losów zamienić
Lecz nadzieją trzeba żyć dalej
Faktom i losowi sprostać,
Żeby coś dobrego od życia dostać
End.

Этот день и эта ночь

...
Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее.
Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее.
Всё стало серым, вдруг потеряло блеск,
Весь город лёг спать – так было не раз.
За углом, на окраине города, погас фонарь,
Неподалёку от магазина стоит какой-то торчок, как транс,
Для него это как астма, нужно принять лекарство,
Это не изменит ни диаграмма, ни чёртова инстанция.
Это затягивает, как казино Grand,
Работает как плохая карта в покере,
Ничего не изменит следующая партия.
Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее.
Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее.
...
Слишком мало самоотдачи,
Не поможет здесь ни молитва, ни страховщик Allianz.
Он знает, что тебе порой не нужно в поту жить,
Тебя это ломает, Rasta,
Когда наступает полночь, тьма кромешная, как асфальт.
Из-за таких, как он, все драки рождаются в сердце этого города,
Реалии смердят,
Как грязная паста, Rasta.
Иногда горстка надежды на лучшие времена
Пробудится и станет патентом на старт в этих серых реалиях.
Вот так инициация и растет,
RASTA – пусть её будет больше.
Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее. Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее.
...
Среди лицемерия и лжи
Только ручка и бумага
Являются для меня этим спасением, этой инициативой,
Этим звеном
К коллективам,
Чем-то справедливым, что не навредит никому
И идёт своей прямой дорогой.
Вытягивает мои мысли из головы и переносит их на бумагу, и
Хороший текст готов.
Это моя страсть,
А не какая-то фигня, как скретч-карта из киоска.
Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее. Этот день и эта ночь
Не дают больших надежд,
Ведь факты и судьбы не изменить,
Но нужно с надеждой жить дальше,
Справиться с фактами и судьбой,
Чтобы получить от жизни что-то хорошее.
Конец.