Текст и перевод песни South Blunt System - Za Nas

Za Nas

Zmieniasz stare na nowe patrząc w portfel innych ludzi
A za siebie się nie odwracasz
Ta wścibskość rodzi zaślepienie wśród obłudy
Tylko na tobie trwa uwaga
Mówisz dookoła tyle nienawiści ale dostrzeż więcej stań przed lustrem i zabłyśnij
Tak jak oni dostrzegali, że w jedności siła
Oni ginęli za nas a ty to zabijasz.
Pierwszy września Trzydziesty-dziewiąty rok
Oczy żon zalane łzami, niespokojna noc,
Przed oczami dzieci, które ucałowali w skroń,
Po czym złapali za broń, wezwał ich front,
Przysięgali, w Alei Flag, że zawsze razem,
Urząd celny w Jeziorkach tym razem drogowskazem,
życie zmusza do skrajności, sprawdź fakty z przekazem,
Tylko bohater odda wszystko dla cudzych marzeń

Zginęli za nas, za nas (zapominasz)
Zapominasz w tym pędzie nie stać cię na wspomnienia
Oni oddali wszystko za Twoje marzenia
Zginęli za nas, za nas (zapominasz)
Zapominasz w tym pędzie nie stać cię na wspomnienia
Oni oddali wszystko za Twoje marzenia

" Zginął przed Westerplatte jeszcze, czyli pierwszego września 1939 roku o godzinie 1: 40, historie trzeba znać, bo jeżeli się nie zna historii to trzeba będzie przeżyć to drugi raz."

Na horyzoncie otworzyły się bramy piekła,
Został sam Konieczka, reszta uciekła,
Teraz powiedz mi ile warta ludzka przysięga,
Nie licz na kogoś wiedz że twój los w twoich rękach,
Sam bóg zamknął oczy, bezdotykowy korszak
Człowiek jego narzędziem do czynienia złem dobra,
Krótki do samotności w rytmie serca życia
Zbliżają się te psy nie ludzie w świetle księżyca,
Dziesiątki twarzy, jedna twarz brak odbicia,
Płynie sam za nasz czas Konieczka, samotny marynarz
Każdy ma dwa oblicza, wszystko warunkuje przymus,
Drabina społeczna jeden za nic ginie, drugi prymus,
świst pocisków, ostatni przebłysk świadomości,
Zacisnął zęby skierował wzrok w stronę obrączki
Stał dumnie jak Statua Wolności, nie zważał na cenę, bronił Polski

Zginęli za nas, za nas (zapominasz)
Zapominasz w tym pędzie nie stać cię na wspomnienia
Oni oddali wszystko za Twoje marzenia

За нас

Меняешь старое на новое, глядя в кошелек других,
А за себя не оглядываешься.
Эта любопытность рождает забвение в мире лицемерия.
Только на тебе сосредоточено внимание.
Ты сеешь вокруг столько ненависти, но попробуй увидеть больше, встань перед зеркалом и засияй.
Так, как они видели, что в единстве сила.
Они погибли за нас, а ты это убиваешь.
Первое сентября тридцать девятого года.
Глаза жен, залитые слезами, тревожная ночь,
Перед глазами дети, которых они поцеловали в лоб,
После чего схватились за оружие, фронт позвал их,
Они клялись на Аллее Флагов, что всегда будут вместе,
Таможенный пост в Езьорках на этот раз стал ориентиром,
Жизнь вынуждает к крайностям, сопоставь факты с посланием,
Только герой отдаст всё за чужие мечты.

Погибли за нас, за нас (забываешь),
Забываешь в этой суете, не хватает сил на воспоминания.
Они отдали всё за твои мечты.
Погибли за нас, за нас (забываешь),
Забываешь в этой суете, не хватает сил на воспоминания.
Они отдали всё за твои мечты.

"Погиб перед Вестерплатте, то есть первого сентября 1939 года в 1:40, историю нужно знать, ведь если её не знать, то придётся пережить это снова."

На горизонте распахнулись врата ада,
Остался один Конечка, остальные сбежали.
Теперь скажи, чего стоит человеческая клятва,
Не рассчитывай на других, знай, что твоя судьба в твоих руках,
Сам Бог закрыл глаза, эпоха бесконтактности,
Человек - его орудие для творения зла из добра,
Короткий путь к одиночеству в ритме бьющегося сердца жизни,
Приближаются эти псы, а не люди, в свете луны,
Десятки лиц, одно лицо без отражения,
Плывет один за наше время Конечка, одинокий моряк,
У каждого два лица, всё определяет нужда,
Социальная лестница: один погибает ни за что, другой - избранник,
Свист пуль, последний проблеск сознания,
Стиснул зубы, направил взгляд в сторону обручального кольца,
Стоял гордо, как Статуя Свободы, не считая цену, защищал Польшу.

Погибли за нас, за нас (забываешь),
Забываешь в этой суете, не хватает сил на воспоминания.
Они отдали всё за твои мечты.