Текст и перевод песни South Blunt System feat. Maja Łaski - Zamknięci

Zamknięci

Bronią się ścianami, te zaś otaczają światło
W którym giną ich oczy, pozostaną zagadką
Mają emocji arsenał, lecz nigdy go nie odkryją
Chowają go w podziemiach, a one w sobie widmo
Zamknięci w żerdzi, a po nich brak posłuchu
Nie usłyszysz o nich w wiadomościach od gościa przy biurku
Nie ujawniają oblicza, skazani na monotonię
Wpadli w pętlę, to ludzie w Polsce
Tu życie zmieniło pojęcie, nazwałbym je wojna
A front, centrum wybuchu bomby- Polska
Każdy chciałby coś uszyć, lecz boi się ukłucia
Wszyscy mają ten sam stres, emocjonalny dwutakt
Polityka, pieniądz, o to każda bójka
Afganistan zaraz po nim nasz kraj, istna katusza
My chyba lubimy ten stan i to jaka jest pensja
Polska, jest jaka jest i tak mamy ją w sercach

Dusimy w sobie tysiące wrzasków
Wpadliśmy w pętlę z której ciężko wyjść
Monotonia każe stąpać nam po piasku
Toczymy wojnę lecz sami nie wiemy z czym /x2

Zamknięci, nikt nie wie gdzie, nikt się nie dowie
Nie widzę ich twarzy, choć toną w krystalicznej wodzie
Nie słychać ich modlitw, giną w psychicznej pułapce
Życie oddane pracy, miało przynosić mannę
Ludzie bronią się czynów, nie smakują życia
Omijając nirwanę, będzie tu druga Argentyna
Zamknięci w sobie i w swym braku koneksji
Niech myśli zamienią się w słowa, a słowa w gesty
Stąpamy po piasku z fartem, na faktach z horroru
Czy znasz odbicie w realiach zgodne z obietnicami rządu?
Mamy XXI wiek, a ludzie śpią na dworcu
Nie widać ich spoconych oczu, zamknięci w kojcu
Rządzi nami Poncjusz, dusimy w sobie tysiące wrzasków
Niech mowa będzie puentą, by uniknąć marazmu
Społeczeństwo się okłamuje, setkami sztucznych oklasków
Obudź się brat, bo to wszystko rodzi zastój

Dusimy w sobie tysiące wrzasków
Wpadliśmy w pętlę z której ciężko wyjść
Monotonia każe stąpać nam po piasku
Toczymy wojnę lecz sami nie wiemy z czym /x4

Enfermés

Ils se protègent avec des murs, qui entourent la lumière
Dans laquelle leurs yeux disparaissent, ils resteront un mystère
Ils ont un arsenal d'émotions, mais ils ne le révéleront jamais
Ils le cachent dans les souterrains, et ceux-ci abritent un fantôme
Enfermés dans un piège, et après eux, le silence
Tu n'entendras pas parler d'eux dans les informations du présentateur
Ils ne révèlent pas leur visage, condamnés à la monotonie
Ils sont tombés dans un piège, ce sont les gens en Pologne
Ici, la vie a changé de sens, je l'appellerais la guerre
Et le front, le centre de l'explosion de la bombe, la Pologne
Chacun voudrait coudre quelque chose, mais il a peur de se faire piquer
Tout le monde a le même stress, un rythme émotionnel à deux temps
Politique, argent, voilà de quoi chaque bagarre
L'Afghanistan juste après, notre pays, une véritable torture
On aime peut-être cet état et c'est comme ça que sont les salaires
La Pologne, elle est ce qu'elle est et on l'a dans nos cœurs

On étouffe en nous des milliers de cris
On est tombés dans un piège dont il est difficile de sortir
La monotonie nous oblige à marcher sur le sable
On se bat une guerre mais on ne sait pas contre quoi /x2

Enfermés, personne ne sait où, personne ne le saura
Je ne vois pas leurs visages, même s'ils se noient dans l'eau cristalline
On n'entend pas leurs prières, ils meurent dans un piège psychologique
La vie donnée au travail, devait apporter la manne
Les gens se protègent par leurs actes, ils ne goûtent pas à la vie
En évitant le nirvana, il y aura une deuxième Argentine ici
Enfermés en nous-mêmes et dans notre manque de connexions
Que les pensées se transforment en mots, et les mots en gestes
On marche sur le sable avec de la chance, sur des faits d'horreur
Connais-tu le reflet dans les réalités conforme aux promesses du gouvernement?
On est au XXIème siècle, et les gens dorment à la gare
On ne voit pas leurs yeux transpirants, enfermés dans un enclos
Pontius nous gouverne, on étouffe en nous des milliers de cris
Que la parole soit la ponctuation, pour éviter le marasme
La société se ment, avec des centaines d'applaudissements artificiels
Réveille-toi mon frère, car tout cela engendre un blocage

On étouffe en nous des milliers de cris
On est tombés dans un piège dont il est difficile de sortir
La monotonie nous oblige à marcher sur le sable
On se bat une guerre mais on ne sait pas contre quoi /x4