Текст и перевод песни South Central Cartel - Conspiracy

Conspiracy

[INTRO]
Yo Rhimeson and Luva Gee, y'all heard that fucked up ass shit that happened to D and V?
Yeah nigga, I heard about that bullshit
Bitch-ass sheriff, punk-ass LAPD
Came in with beanies aimin at the homies
Man, I told y'all muthafuckin niggas the feds ain't shit

Yo intro
Yo Prod, man, you heard about that shit that happened to D and V, man?
Yeah man, I heard about that bullshit
Gattin on the homies
You know what I'm sayin, the police ran up on em with beanies on they head and shit?
What the fuck is that, you know what I'm sayin?
Punk muthafuckin LAPD
Man, they break more laws than a nigga do
CIA, FBI, all they tell us is lies, you know what I'm sayin?
Fuck the feds, you know what I'm sayin
Fightin crime with crime
That's how we livin in the nineties

Yeah
It's a conspiracy

Yo Prodeje, tell us about the phone call you got

[VERSE 1: Prodeje]
I got a call this morning, damn, my boys got popped
Gaffled up by a federal cop
It's a shame we gotta struggle to eat, bein the black sheep
And all the time be aware of white sheets
Laws can't do me none but it's everyday
The police, man, break laws and they walk away
Treatin brothers like suckers
But the brothers with gats are not dumb muthafuckas
Trackin us down becomes an iminent spray-down
The system is bound to keep us wearin a cold frown
They say they put on the beanies and tried to gaffle D
The homie V saw it comin and set the Uzi free
They didn't say they were cops, but they got a case
Locked up V and left D layin on his face
Now who plays fool, it was a set-up
No badge was shown and they were plannin from the get-up
To fade a jack move and kill em
It was a gangster move and still the suckers tryin to give him
Time but yo, I'm droppin the dime, and in the city streets
There's no protectin my brothers, it's a conspiracy

[Chuck D] (CIA, FBI, all they tell us is lies)

Yeah
It's a conspiracy

Yo Havikk, tell us what you heard

[VERSE 2: Havikk]
Yeah, they hit the homies with a beanie on they damn face
Blasted D cause V pulled a Uzi
Thinkin drugs, but fool, you didn't find none
You law-breaking muthafuckas need to be hung
Cause the law protects your punk asses
My homie face down makes me see caskets
With blue-suited muthafuckas lyin in em
Cause everytime you see a black you wanna give him
Hell, the ghetto is hell, but you bring more
The devil's in a uniform, fuck it, it's all out war
The only friend to a brother is a AK
As of now, muthafucka, this is judgement day
Cause you roll through our hood and straight jack a nigga
Put your knee in our back and cock your fuckin trigger
My homie D is lyin off in ICU
Cause the feds tried to play him like a prostitute
You couldn't yell police, I call it railroad
You fight crime with crime to see a black fold
You took his cars, you try to take his life, see
Now you're tryin to take him down for conspiracy

[Chuck D] (CIA, FBI, all they tell us is lies)

Yeah
It's a conspiracy

[VERSE 3: Luva Gee]
Every day is a trip, I see em sweatin brothers constantly
We need to blow em to shit cause it's easily
Done, a diss to the fall guy
I'm still equal to you though I'm brown and I get by
(?) sometime I'm not but I am to you
So I'm degraded and stomped by a cop, you
Cause he wears the badge and gun and has authority
And I'm a brother so I'm called minority
The white man bleeds like the black man
If the system persists we gonna all be dead men
Cause when you comin and sweatin us with the dirty shit
We get to smokin your asses like it's some chicken shit
I got psychotic when I heard how the homie fell
Didn't find shit but insist they gotta give him hell
Save the bull, the shit, I'm finna come off
I stick the gun in your ass so don't you even cough
Fuck the feds, the cops, they ain't shit
Breakin a law and fakin life as legit
The brown, the white, it ain't nothin but a color
But every day you're tryin to hang a brother

[Chuck D] (CIA, FBI, all they tell us is lies)

Yeah
It's a conspiracy

Yeah, this Havoc the Mouthpiece from the SCC
I got a few things to say about this fucked up ass conspiracy
When the drug agency, the law enforcement and the sheriffs is comin in with beanies
Shootin us up and doin whatever the fuck they wanna do to us
But the SCC ain't goin out like that
We gon' say what the fuck we wanna say, when we wanna say it and how we wanna say it
So for all you who don't like it, then fuck y'all
Cause that's how we livin in the nineties

Conspiration

[INTRO]
Yo Rhimeson et Luva Gee, vous avez entendu parler de cette merde dégueulasse qui est arrivée à D et V ?
Ouais mec, j'ai entendu parler de ces conneries.
Shérif de merde, LAPD de merde.
Ils sont arrivés avec des bonnets, en visant les potes.
Mec, je te l'avais dit, ces enfoirés de flics, c'est de la merde.

Yo intro
Yo Prod, mec, t'as entendu parler de ce qui est arrivé à D et V, mec ?
Ouais mec, j'ai entendu parler de ces conneries.
Ils s'en prennent aux potes.
Tu vois ce que je veux dire, les flics ont débarqué avec des bonnets sur la tête et tout ?
C'est quoi ce bordel, tu vois ce que je veux dire ?
Putain de LAPD de merde.
Mec, ils enfreignent plus la loi qu'un négro.
La CIA, le FBI, tout ce qu'ils nous disent, ce sont des mensonges, tu vois ce que je veux dire ?
On s'en fout des fédéraux, tu vois ce que je veux dire.
Combattre le crime par le crime.
C'est comme ça qu'on vit dans les années 90.

Ouais.
C'est une conspiration.

Yo Prodeje, raconte-nous l'appel téléphonique que tu as reçu.

[COUPLET 1: Prodeje]
J'ai reçu un appel ce matin, putain, mes potes se sont fait tirer dessus.
Ils se sont fait coffrer par un fédé.
C'est une honte qu'on doive se battre pour manger, être le mouton noir.
Et faire attention aux draps blancs en permanence.
Les lois ne peuvent rien me faire, mais c'est tous les jours.
Les flics, mec, ils enfreignent la loi et s'en tirent à bon compte.
Ils traitent les frères comme des imbéciles.
Mais les frères avec des flingues ne sont pas des idiots, putain.
Nous traquer, ça se transforme en une fusillade imminente.
Le système est fait pour qu'on garde le visage fermé.
Ils disent qu'ils ont mis les bonnets et ont essayé de coffrer D.
Le pote V a vu venir le coup et a fait parler l'Uzi.
Ils n'ont pas dit qu'ils étaient des flics, mais ils ont un dossier.
Ils ont enfermé V et ont laissé D la tête contre terre.
Maintenant, qui joue les imbéciles, c'était un coup monté.
Aucun badge n'a été montré et ils avaient tout prévu dès le départ.
Pour faire un coup bas et les tuer.
C'était un coup de gangster et ces enfoirés essaient encore de le condamner.
Mais yo, je balance tout, et dans les rues de la ville.
Il n'y a aucune protection pour mes frères, c'est une conspiration.

[Chuck D] (La CIA, le FBI, tout ce qu'ils nous disent, ce sont des mensonges.)

Ouais.
C'est une conspiration.

Yo Havikk, dis-nous ce que tu as entendu.

[COUPLET 2: Havikk]
Ouais, ils ont sauté sur les potes avec un bonnet sur leur putain de visage.
Ils ont flingué D parce que V a sorti un Uzi.
Ils pensaient à la drogue, mais imbéciles, vous n'avez rien trouvé.
Vous, les enfoirés de hors-la-loi, vous méritez d'être pendus.
Parce que la loi protège vos sales fesses.
Mon pote la tête contre terre, ça me donne envie de voir des cercueils.
Avec des enfoirés en bleu dedans.
Parce que chaque fois que vous voyez un noir, vous voulez lui faire vivre l'enfer.
Le ghetto, c'est l'enfer, mais vous en rajoutez.
Le diable est en uniforme, merde, c'est la guerre totale.
Le seul ami d'un frère, c'est une AK.
A partir de maintenant, enfoiré, c'est le jugement dernier.
Parce que vous débarquez dans notre quartier et vous braquez un négro.
Vous mettez votre genou dans notre dos et vous armez votre putain de flingue.
Mon pote D est couché aux soins intensifs.
Parce que les flics ont essayé de le traiter comme une prostituée.
Vous n'avez pas crié "police", j'appelle ça un guet-apens.
Vous combattez le crime par le crime pour voir un noir tomber.
Vous avez pris ses voitures, vous essayez de lui prendre la vie.
Maintenant, vous essayez de le faire tomber pour conspiration.

[Chuck D] (La CIA, le FBI, tout ce qu'ils nous disent, ce sont des mensonges.)

Ouais.
C'est une conspiration.

[COUPLET 3: Luva Gee]
Chaque jour est un combat, je les vois constamment en train de faire suer les frères.
On doit les faire exploser en mille morceaux parce que c'est facile.
A faire, un tacle au bouc émissaire.
Je suis ton égal, même si je suis brun et que je m'en sors.
(?) parfois je ne le suis pas, mais je le suis pour toi.
Alors je suis humilié et piétiné par un flic.
Parce qu'il porte le badge, le flingue et l'autorité.
Et que je suis un frère, alors je suis appelé une minorité.
L'homme blanc saigne comme l'homme noir.
Si le système persiste, on finira tous morts.
Parce que quand vous venez nous faire suer avec vos conneries.
On va vous fumer comme des poulets grillés.
Je suis devenu dingue quand j'ai appris comment le pote est tombé.
Ils n'ont rien trouvé, mais ils insistent pour lui faire vivre l'enfer.
Arrête tes conneries, je vais craquer.
Je te fous le flingue dans le cul, alors ne tousse même pas.
On s'en fout des flics, ils ne valent rien.
Ils enfreignent la loi et font semblant d'être honnêtes.
Le brun, le blanc, ce n'est rien d'autre qu'une couleur.
Mais chaque jour, vous essayez de pendre un frère.

[Chuck D] (La CIA, le FBI, tout ce qu'ils nous disent, ce sont des mensonges.)

Ouais.
C'est une conspiration.

Ouais, c'est Havoc the Mouthpiece du SCC.
J'ai quelques trucs à dire sur cette putain de conspiration de merde.
Quand les agents de la DEA, les flics et les shérifs débarquent avec des bonnets.
En nous tirant dessus et en nous faisant ce qu'ils veulent.
Mais le SCC ne va pas se laisser faire comme ça.
On va dire ce qu'on a à dire, quand on veut le dire et comment on veut le dire.
Alors pour tous ceux qui n'aiment pas ça, allez vous faire foutre.
Parce que c'est comme ça qu'on vit dans les années 90.