Текст и перевод песни South Central Cartel - G's Game

G's Game

Playin' like a gangsta, you wanna be a G
I told you gangstas boogie, did you listen to the P?
I tell you how it's on if you recognize the real
You ain't the only brother out there fiendin for the kill
Playin' like a gangsta, you niggas better see
I represent my Loc and you represent yo' G
Cause players only prosper as you suckers bite the dust
And wonder why they died from the millimeter bust
Now you can be my Cuz, homie, I can be yo' Blood
But if you true to self, G, I got to show you love
They wonder if it's Crip but does it matter where I G?
I'm sick of doin' shows for niggas lookin' mad at me
I represent the small percent of real niggas
Never claim the hood even though I pull triggers
Now get directly at me, I'm not trippin' on the fame
I'm talkin' to my niggas playin' in this G's game

Chorus:

You playin' in the G's game
And homie, it's hard to maintain
If you slip in the hood it's never all good
Cause you can get smoked in the hood
You playin' in the G's game
And homie, it's hard to maintain
If I can be your Loc, then you can be my G
It's all to the G

HAVIKK THE RHYME SON:

Now recognize, open yo' eyes as I hit the switch dippin'
Sippin' on that St. in the cut reminiscin'
Cause deep in this game the mentality is devilish
You wanna be a G, but you ain't even ready yet
Went to high school, dropped out, you couldn't handle it
Hangin' with them brothers had to knew was straight scandalous
Got it in yo' mind that you gots to pack the .44
Quarter on the hood, to stack a end you slang lleyo
On the run daily, now you're livin' foul
Mom's cryin' nightly, so she throwin' in the towel
I used to be a G-sta of em all, but bullets don't have bites
So it made a brother realize
I can be a G rockin shows
Clockin, stackin' ends, droppin' tracks in studio
Yeah, but jealousy plays the part cause these fools wanna maddog, loc
When I'm dippin' on 'em hundred spokes

Chorus...

PRODEJE:

Now back up in the days
They used to settle beef just from the shoulder
But now they want the funk and I can smell the fuckin odor
It's mandatory, brothas gots to pick a strap up
The gangstas move in town to built the ghetto back up
And all the bustas sweatin' Prodeje because I'm clockin'
I used to buck a fool, say "fuck a fool", but now I'm rockin'
The other dialect to put my G into perspective
And all that's bound to scare should come to get their ass collected

HAVIKK THE RHYME SON:

And now you on the run, you caught a case
You wanna get your stripes, so you shot a Baby Loc in his face
Now face the fact retaliation, is a must, G
And if you slip, yo' enemies are gonna bust, G
And if you make it home, you're lucky
Cause ghetto warfare is leavin' niggas' minds twisted like Chuckie
Rhyme Son say it's crucial, black G'z need to wake up then
And recognize the fuckin' games that you play with me

Chorus...

Игра по понятиям

Строишь из себя бандита, хочешь быть крутым?
Я же говорил тебе, гангстеры зажигают, ты меня слушал?
Я расскажу тебе, как все обстоит, если ты признаешь правду,
Ты не единственный брат, который жаждет убийства.
Играешь в гангстера, вам, нигеры, лучше понять,
Я представляю своих корешей, а ты представляешь своих.
Потому что игроки процветают, пока вы, лохи, кусаете пыль
И удивляетесь, почему умерли от пули.
Теперь ты можешь быть моим братом, homie, я могу быть твоей кровью,
Но если ты верен себе, братан, я должен оказать тебе уважение.
Они хотят знать, Crip ли я, но имеет ли значение, где я крутой?
Меня тошнит от выступлений для нигеров, которые смотрят на меня с ненавистью.
Я представляю небольшой процент настоящих нигеров,
Никогда не называю район своим, хотя и нажимаю на курок.
А теперь давай напрямую, меня не волнует слава,
Я обращаюсь к своим нигерам, играющим в эту игру по понятиям.

Припев:

Ты играешь в игру по понятиям,
И, homie, в ней тяжело выжить.
Если ты оступишься в гетто, ничего хорошего не жди,
Потому что в гетто тебя могут убить.
Ты играешь в игру по понятиям,
И, homie, в ней тяжело выжить.
Если я могу быть твоим корешом, то ты можешь быть моим братом,
Все по понятиям.

HAVIKK THE RHYME SON:

А теперь смотри внимательно, открой глаза, пока я переключаюсь,
Потягиваю St. Ides в сторонке, предаваясь воспоминаниям.
Потому что в глубине этой игры царит дьявольский настрой,
Ты хочешь быть гангстером, но ты даже не готов.
Ходил в старшую школу, бросил, не справился,
Тусовался с теми братьями, про которых нужно было знать, что они конченые.
Вбил себе в голову, что ты должен носить .44 калибр,
Держишь район в страхе, чтобы заработать деньжат, ты толкаешь наркоту.
Ежедневно в бегах, теперь ты живешь не по закону,
Мама плачет по ночам, она уже не верит.
Раньше я был самым крутым гангстером, но пули не кусаются,
И это заставило брата понять,
Я могу быть крутым, выступая на концертах,
Зарабатывая деньги, записывая треки в студии.
Да, но зависть играет свою роль, потому что эти дураки хотят наехать, кореш,
Когда я проезжаю мимо них на своих крутых тачках.

Припев...

PRODEJE:

Раньше,
Они выясняли отношения голыми руками.
Но теперь они хотят движухи, и я чувствую этот гребаный запах.
Это обязательно, братья должны взять в руки оружие,
Гангстеры переезжают в город, чтобы восстановить гетто.
И все эти лохи потеют рядом с Prodeje, потому что я крутой,
Раньше я валял дурака, говорил "да пошел ты", но теперь я на высоте.
Другой диалект, чтобы выразить мою крутость,
И все, кто боится, должны прийти и получить по заслугам.

HAVIKK THE RHYME SON:

И вот ты в бегах, ты попался,
Ты хочешь добиться уважения, поэтому ты выстрелил в лицо мелкому.
А теперь смирись с тем, что месть неизбежна, братан,
И если ты оступишься, твои враги прикончат тебя, братан.
И если ты доберешься до дома, тебе повезет,
Потому что уличные войны сводят с ума, как Чаки.
Rhyme Son говорит, что это важно, черные братья должны очнуться
И понять, в какие чертовы игры вы играете.

Припев...