Текст и перевод песни South Central Cartel - Made In America

Made In America

Got me livin the life
Got me livin the life
That I don't want to
Never knew life could be so fucked up with no God to call
Labelled us ills, big boys developed the hearts to ball
It seems the dreams we saw got burst
Lit up the ammunition, won the war [????] bodies back to the Earth
They say from war comes peace
I say in the streets of L.A. let it begin on every corner and streets
In the belly of the beast is where me and my enemies meet
Inhalin teflon shells until the death of me
And to you devils plottin now know this
Haven't forgotten my tactics, so when you shoot, don't miss, bitch
I know it's a sin to be suicidal
But the way you niggas and bitches is trippin today is like 'fuck the Bible'
No hesitation like [?????], nigga, no breath
Can escape Nash or the angel of death
Lost in a world where we all feel pain
The Lord keeps callin my name, so I escape again

You never know when it's yo time to go
Heaven or hell, freedom or jail, even die slow

Got me livin the life
That I don't want to
I praise God for relief, this life is hell
I'm trapped between jail cells and hell, felonies lately to stack mail
These niggas wanna see me or do they wanna be me
If I get it raw I draw heat like McGraw, feel me
Mama, without a coma, this G thuggin
Got me feeling like I'm addicted to all the drama
Don't know when I'ma touch the other side but I'ma ride
For all my niggas that died and all the tears you cried
But first things first, riders clown in this fast life
Aggravated thoughts got my bound by my past times
Mama cried, we try, every day spend gettin high
Money, bitches and jewels until we die
Now watch em fly, like a bird will have you ballin or get you cracked
Scandalous homies'll turn they back and have your ass jacked
It's a fact, niggas stack to be the mack
When it's on it's on, I bring the chrome, now watch em moan

You never know when it's yo time to go
Heaven or hell, freedom or jail, even die slow

Got me livin the life
That I don't want to
The streets got a young nigga cold
The streets'll make a young nigga old
Sell your soul to get parole
It didn't take a man to hold the heat and blast him off his feet
Where evil lurk we put in work and represent the street
I hit my knees but it burn cause I done touched the other side
Where we hellbound in a small town and the weak can't survive
Where my 9 to 5 is snatchin souls, fuckin bitches, buyin gold
Tellin my little homies if it's the life they wanna go
My nigga Lucifer'll keep it true to ya, all he want is your soul
But you don't need that, it don't matter where you go
So I'ma ball while I'm here, roam this western hemisphere
Livin this life I don't wanna live but I ain't ready to leave here
I almost lost my soul to the .44
So many niggas ficticious and quick to getcha if you don't know
Gotta beat the heartless, in Cali the foulest niggas'll fade you
Better watch your shit cause it be crackin somethin major
All my life I done ducked so many damn slugs
I felt em rippin through the walls as I prayed to the Lord
Nobody falls, so many homies fell though
And you can count the blood stains but they all got a different story to tell though

You never know when it's yo time to go
Heaven or hell, freedom or jail, even die slow

Got me livin the life
That I don't want to

Fabriqué en Amérique

Ça me fait vivre une vie
Ça me fait vivre une vie
Que je ne veux pas
Je n'aurais jamais cru que la vie pouvait être aussi merdique sans Dieu à appeler
Ils nous ont traités de malades, les gros bonnets ont développé des cœurs pour s'en foutre
On dirait que les rêves qu'on avait ont éclaté
On a allumé les munitions, gagné la guerre [????] les corps de retour à la Terre
Ils disent qu'après la guerre vient la paix
Je dis que dans les rues de L.A., que ça commence à chaque coin de rue
Dans le ventre de la bête, c'est là que mes ennemis et moi se rencontrent
En inhalant des balles en téflon jusqu'à ma mort
Et à vous les diables qui complotez, sachez ceci
Je n'ai pas oublié mes tactiques, alors quand tu tires, ne rate pas ta cible, salope
Je sais que c'est un péché d'être suicidaire
Mais la façon dont vous, les négros et les salopes, déconnez aujourd'hui, c'est comme si vous disiez "au diable la Bible".
Aucune hésitation comme [?????], négro, aucun souffle
Ne peut échapper à Nash ou à l'ange de la mort
Perdu dans un monde où nous ressentons tous la douleur
Le Seigneur n'arrête pas d'appeler mon nom, alors je m'échappe à nouveau

Tu ne sais jamais quand ton heure est venue de partir
Paradis ou enfer, liberté ou prison, même mourir lentement

Ça me fait vivre une vie
Que je ne veux pas
Je loue Dieu pour le soulagement, cette vie est l'enfer
Je suis pris au piège entre les cellules de prison et l'enfer, des crimes graves ces derniers temps pour accumuler du courrier
Ces négros veulent me voir ou veulent-ils être moi
Si je comprends bien, j'attire la chaleur comme McGraw, tu me sens
Maman, sans coma, ce gangster en action
J'ai l'impression d'être accro à tout ce drame
Je ne sais pas quand je vais toucher l'autre côté, mais je vais rider
Pour tous mes négros qui sont morts et toutes les larmes que tu as versées
Mais avant tout, les riders font les fous dans cette vie rapide
Des pensées aggravées m'ont lié à mon passé
Maman a pleuré, on essaie, on passe chaque jour à planer
Argent, salopes et bijoux jusqu'à notre mort
Maintenant, regarde-les voler, comme un oiseau, ils te rendront riche ou te feront craquer
Des potes scandaleux te tourneront le dos et te feront braquer
C'est un fait, les négros s'empilent pour être le mac
Quand ça commence, ça commence, je sors le chrome, maintenant regarde-les gémir

Tu ne sais jamais quand ton heure est venue de partir
Paradis ou enfer, liberté ou prison, même mourir lentement

Ça me fait vivre une vie
Que je ne veux pas
La rue a rendu un jeune négro froid
La rue rendra un jeune négro vieux
Vendre son âme pour obtenir une libération conditionnelle
Il n'a pas fallu un homme pour tenir la chaleur et le faire exploser
Là où le mal se cache, nous travaillons et représentons la rue
Je me suis mis à genoux mais ça brûle parce que j'ai touché l'autre côté
Là où nous sommes damnés dans une petite ville et où les faibles ne peuvent pas survivre
Où mon 9 à 5 consiste à arracher des âmes, à baiser des salopes, à acheter de l'or
Dire à mes petits potes que si c'est la vie qu'ils veulent mener
Mon négro Lucifer te restera fidèle, tout ce qu'il veut, c'est ton âme
Mais tu n'as pas besoin de ça, peu importe où tu vas
Alors je vais m'éclater tant que je suis là, parcourir cet hémisphère ouest
Vivre cette vie que je ne veux pas vivre mais que je ne suis pas prêt à quitter
J'ai failli perdre mon âme à cause du .44
Tellement de négros sont fictifs et prompts à te choper si tu ne sais pas
Il faut battre les sans-cœur, en Californie les pires négros vont te défoncer
Fais gaffe à toi parce que ça va faire mal
Toute ma vie, j'ai esquivé tellement de putains de balles
Je les sentais traverser les murs alors que je priais le Seigneur
Personne ne tombe, pourtant tant de potes sont tombés
Et tu peux compter les taches de sang, mais elles ont toutes une histoire différente à raconter

Tu ne sais jamais quand ton heure est venue de partir
Paradis ou enfer, liberté ou prison, même mourir lentement

Ça me fait vivre une vie
Que je ne veux pas