Текст и перевод песни South Central Cartel - Pops Was a Rolla

Pops Was a Rolla

[ L.V. ]
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

[ Prode'je ]
Pops was a roller, on the streets
He'd beat the young busters he used to meet
I mean scandalous, all I heard was in the contrary
Yo, that's why the Prod is no fairy
Papa was a hustler, so I wanted to sling
To live up to the name I claim
Mama cried, tryin to stop me in my ignorance
But I was grown, I didn't have sense
All I knew I was poor, black, broke and hungry
And the streets, they were callin me
So I stepped, ready and willing to be a G
To make it easy for my family and me
As for pops, I never got to see the man
But I heard he took matters in his own hand
In the streets he was up on it, well renowned
And if you put him down, yo, then go down
Hard, I won't take charts, I serve charts
Pimpin hoes and breakin hearts
On the for realer my nigga, yo, plain and simple
The man's back, but now he's uptempo

[ L.V. ]
I never had a chance to see him
Never heard nothin but bad things about him
Brother, I'm depending on you
To tell me the truth

[ Havikk ]
Pops was a roller, moms seems to tell me
Well respected by all, that's what I wanna be
Hardcore, in the streets I'd be a macker
Quick to smack a, yo, or even jack a
Soft-hearted brother, pops was a roller
Gamin a dub and now here comes his son
Street-smart, on the dice he was a straight G
On the dice my pops would get busy
Yeah, my pops was a true pimp
He kept a nine and a gangsta limp
Whoever owed him money got beat cause he ran the streets

Like a G and brought people mysery
I heard pops used to hang out
On the corner gettin drunk and beatin niggas' brains out
I got a name to uphold, so I hit the streets
Broke as hell to take what belongs to me
I saw money, moms said: 'Yo, Havikk, please
Leave the streets', then I thought of clockin gees
Jack of all trades, like pops I ran the street scene
It's my turn to roll and live life a king

[ L.V. ]
I heard papa called himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave
Folks said papa would beg, borrow or steal
To pay his bills

Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

[ Uncredited guest rapper ]
Cold fakin, never ever on the home front
Beatin moms, yo, pop was a punk
Smokin lleyo and drinkin 8Ball
Thinkin small and tryin to be tall
I was a kid but still I can say this
Pop was tryin to game in a quiz
In the streets he got beat down
Wearin a frown he came home, playin moms like a weak sound
? More fools that you're askin
Told the truth, G's you'd be faded
So you better chill, punk, or get smacked
Huh, smack me and I smack you back

[ L.V. ]
My brother
Folks said papa was never much on thinkin
Spendin most of his time chasin women and drinkin
Brother, I'm depending on you
To tell me the truth

Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone

Papa était un voyou

[ L.V. ]
Papa était un vagabond
Partout où il posait son chapeau, c'était chez lui
Et quand il est mort, tout ce qu'il nous a laissés, c'est la solitude

[ Prode'je ]
Papa était un voyou, dans la rue
Il battait les jeunes qu'il croisait
Je veux dire scandaleux, tout ce que j'ai entendu était le contraire
Yo, c'est pourquoi le Prod n'est pas une mauviette
Papa était un arnaqueur, alors je voulais dealer
Pour être à la hauteur du nom que je porte
Maman a pleuré, essayant de m'arrêter dans mon ignorance
Mais j'étais grand, je n'avais pas de bon sens
Tout ce que je savais, c'est que j'étais pauvre, noir, fauché et affamé
Et les rues, elles m'appelaient
Alors j'ai fait un pas, prêt et disposé à être un G
Pour que ce soit facile pour ma famille et moi
Quant à papa, je n'ai jamais pu voir l'homme
Mais j'ai entendu dire qu'il avait pris les choses en main
Dans la rue, il était au courant, bien connu
Et si tu l'insultais, yo, alors baisse-toi
Dur, je ne prends pas de tableaux, je sers des tableaux
Je drague les meufs et je brise les cœurs
Pour de vrai mon pote, yo, c'est clair et simple
L'homme est de retour, mais maintenant il est au tempo

[ L.V. ]
Je n'ai jamais eu la chance de le voir
Je n'ai jamais entendu que de mauvaises choses sur lui
Frère, je compte sur toi
Pour me dire la vérité

[ Havikk ]
Papa était un voyou, maman semble me le dire
Respecté par tous, c'est ce que je veux être
Hardcore, dans la rue, je serais un voyou
Rapide à gifler, yo, ou même à braquer
Frère au cœur tendre, papa était un voyou
Il jouait un billet de vingt et voilà son fils
Intelligent, aux dés, c'était un vrai G
Aux dés, mon père s'activait
Ouais, mon père était un vrai proxénète
Il avait un flingue et boitait comme un gangster
Quiconque lui devait de l'argent se faisait battre parce qu'il dirigeait les rues

Comme un G et apportait la misère aux gens
J'ai entendu dire que papa traînait
Au coin de la rue à se saouler et à défoncer la tête des mecs
J'ai une réputation à tenir, alors j'ai frappé aux portes de la rue
Fauché comme jamais pour prendre ce qui m'appartient
J'ai vu de l'argent, maman a dit : 'Yo, Havikk, s'il te plaît
Quitte la rue', puis j'ai pensé à faire du fric
Homme à tout faire, comme papa, je dirigeais la scène de la rue
C'est mon tour de rouler et de vivre comme un roi

[ L.V. ]
J'ai entendu dire que papa se qualifiait d'homme à tout faire
Dis-moi, est-ce ce qui a envoyé papa au tombeau si tôt ?
Les gens disaient que papa mendierait, emprunterait ou volerait
Pour payer ses factures

Papa était un vagabond
Partout où il posait son chapeau, c'était chez lui
Et quand il est mort, tout ce qu'il nous a laissés, c'est la solitude

[ Rappeur invité non crédité ]
Faux-cul, jamais sur le front intérieur
En train de frapper maman, yo, papa était un voyou
En train de fumer de l'herbe et de boire du 8Ball
En train de penser petit et d'essayer d'être grand
J'étais un enfant mais je peux quand même dire ça
Papa essayait de tricher à un quiz
Dans la rue, il s'est fait tabasser
Portant un froncement de sourcils, il est rentré à la maison, traitant maman comme une faible
? Plus de fous à qui tu demandes
Dire la vérité, les G, tu serais grillé
Alors tu ferais mieux de te calmer, punk, ou de te faire gifler
Huh, gifle-moi et je te gifle en retour

[ L.V. ]
Mon frère
Les gens disaient que papa n'était pas du genre à réfléchir
Passant le plus clair de son temps à courir après les femmes et à boire
Frère, je compte sur toi
Pour me dire la vérité

Papa était un vagabond
Partout où il posait son chapeau, c'était chez lui
Et quand il est mort, tout ce qu'il nous a laissés, c'est la solitude