South Central Cartel - Sowhatusayin - перевод текста песни на французский

(Feat. Jayo Felony, MC Eiht, Sh'killa, Spice 1, Treac)

[Havoc]

It's a motherfuckin shame.

C'est une putain de honte.

Everytime I look at the goddamn news, or read a motherfuckin

Chaque fois que je regarde les putains de nouvelles, ou que je lis un putain de

Paper, some motherfuckin bitch or nigga tryin to dis gangsta rap.

Journal, une pute ou un négro essaie de démolir le gangsta rap.

But um, check this shit out.

Mais euh, écoute ça.

Gangsta rap is here to motherfuckin stay.

Le gangsta rap est là pour rester, putain.

All you hoes and bitches out there tryin to put a bag on this

Vous, les putes et les salopes, qui essayez de mettre un sac sur cette

Shit, this shit is here to motherfuckin stay.

Merde, cette merde est là pour rester, putain.

[Havoc]

Bailin up outta the cut, I'm breakin em off for this 95 G thang

Je débarque et je les démonte pour ce coup de 95 G

Jumpin up outta that Mustang, gonna let these nuts hang

Je saute de cette Mustang, je vais laisser pendre mes couilles

Cannibalistic flow snatchin your neck off

Un flow cannibale qui t'arrache le cou

Grabin a fuckin tech, lettin this bit takin your chest off

J'attrape un putain de flingue, je laisse cette merde t'arracher la poitrine

Morgify a nigga with the quickness, pissin on brain sites

Je transforme un négro en monstre en un éclair, je pisse sur les cerveaux

Magnify your heart with this beam, and stomp it like a street light

J'agrandis ton cœur avec ce rayon, et je l'écrase comme un lampadaire

We blow motherfuckas, kickin up dust, droppin that bomb shit

On explose les connards, on soulève la poussière, on balance des bombes

Glock cocked on your block, ready to rock it all time

Un flingue braqué sur ton quartier, prêt à tout faire exploser

Bitch I sack, SCC be that click, Treach and Hav

Salope je défonce, SCC c'est ce crew, Treach et Hav

Felony, Prod, H-A-V the OC, you can't see me

Felony, Prod, H-A-V l'OC, tu peux pas me test

Pump pump that Havoc'll have it crazy motherfucka

Pompe pompe ce Havoc va te rendre dingue, connard

Bewitched and brain dead, leavin you headless motherfucka

Ensorcelé et lobotomisé, je te laisse sans tête, connard

[Jayo Felony]

The original from the block, ready to pop and drop

L'original du quartier, prêt à exploser et à tout défoncer

Glock on cock, Felony's the locest as I focus like a mug shot

Flingue au poing, Felony le plus dément, je me concentre comme sur une photo d'identité judiciaire

Hot like rocks, nah fuck that, like boilin lava

Chaud comme la braise, non merde, comme de la lave en fusion

I'm wicked, sit back and kick it, as I saliva

Je suis diabolique, assieds-toi et kiffe, pendant que je salive

How I took in your eyeball, I call all shots for the GNC

Comment je t'ai arraché le globe oculaire, je tire toutes les ficelles pour le GNC

Nigga close your eyes cuz you ain't seeing me

Négro ferme les yeux parce que tu ne me vois pas

Five eight, seven fifteen, Bullet Loco still

Un mètre soixante-dix, soixante-dix kilos, Bullet Loco toujours là

Pissin in a cup, and I'm not givin a fuck

Je pisse dans un gobelet, et je m'en fous

It's on, fuck Oliver Stone, he made Colors

C'est parti, on s'en fout d'Oliver Stone, c'est lui qui a fait Colors

Gettin paid off gangbangin, I want my money motherfucka

On se fait payer pour faire la guerre des gangs, je veux mon argent, connard

I'm a bump ya, pluck ya like a chicken and cut your head off

Je vais te cogner, te plumer comme un poulet et te couper la tête

Housin with a hundred thousand, ready to let em

J'ai cent mille dollars planqués, je suis prêt à les laisser

Go to the pen, or make ends, that was my option

Aller en taule, ou faire du fric, c'était mon option

Now R-A-P gon put me up like adoption

Maintenant le R-A-P va me faire monter comme une adoption

I'm shoppin for brains and thangs, so marks jet

Je fais du shopping pour des cerveaux et des trucs, alors marque le coup

I'm addictive, like double nicotine in cigaretes

Je suis addictif, comme la double nicotine dans les cigarettes

Let's take this demon to the head loc, you scared loc?

Emmenons ce démon au quartier, t'as peur, trouillard?

I met my fuckin last smoke, leavin these bustas dead broke

J'ai rencontré ma dernière clope, je laisse ces connards sur la paille

Pass me the rap on the track and Bullet Loc gon come sick

Passe-moi le rap sur la piste et Bullet Loc va assurer

Cuz at the end of the world there's gon be gangstas

Parce qu'à la fin du monde il y aura des gangsters

Cockroaches, and sherm sticks

Des cafards et des sticks de sherm

[Prodeje]

Yeah, headbangas in the house yo.

Ouais, les mecs à têtes brûlées sont dans la place.

You playa hatas can't stop this gangsta shit.

Vous, les haters, vous ne pouvez pas arrêter cette merde de gangster.

You know what I'm sayin? Haha

Tu vois ce que je veux dire ? Haha

[Hook1:]

[Refrain1:]

Step up, step off punk ass niggas

Approchez, dégagez, bande de petites bites

I flow real soft, soft as medicated cotton

Mon flow est doux, doux comme du coton hydrophile

Cuz I put my foot up your ass before you pass gas

Parce que je te mets mon pied au cul avant que tu ne pètes

Or even before you're thikin bout farting

Ou même avant que tu ne penses à péter

[Hook2: x2]

[Refrain2: x2]

So what you saying? So what you saying?

Alors tu dis quoi ? Alors tu dis quoi ?

I'm lettin my gat bust

Je laisse mon flingue parler

You bustas and you marks know I just don't trust

Vous les trouillards et les balances, vous savez que je ne vous fais pas confiance

[Prodeje]

Back on that flow, don't you know

De retour sur ce flow, tu sais

It's that Prod from that sqaud

C'est Prod de ce crew

Kickin up in that dust as I bust as I mob

Je soulève la poussière pendant que je tire et que je déchire tout

Metamorphisize from that BG to OG

Je me métamorphose de BG à OG

All I see is G's but you bustas can't see me

Tout ce que je vois c'est des G mais vous, les trouillards, vous ne pouvez pas me voir

Smokin motherfuckas so they bodies are cold

Je fume ces connards, leurs corps sont froids

I'm kickin up on your ass till you crumble and fold

Je te défonce jusqu'à ce que tu t'écroules

I'm on the creeps on them vouges

Je suis sur les talons de ces voitures

Droppin 6 to them 4's

Je balance des 6 aux 4

Makin records, going gold

Je fais des disques, des disques d'or

That's my story in Vouge

C'est mon histoire dans Vogue

Still try to break me but you're broke

Tu essaies toujours de me casser mais t'es fauché

As I spoke, loc

Pendant que je parlais, mec

Suckas hate the gunsmoke

Les connards détestent l'odeur de la poudre

Act I peel your cap like a cantaloupe

Je te pèle le crâne comme un cantaloup

You think it's settled when we knuckle up

Tu crois que c'est réglé quand on se bat à mains nues

I got insane like Saddam

Je suis devenu fou comme Saddam

And wreck your posse with my finger fuck

Et je détruis ton crew avec mon doigt magique

[Young Prod?]

Five four three two um

Cinq quatre trois deux euh

Here it comes, one more time

Le voilà, encore une fois

Pistol whip dump when I'm packin up mine

Coup de pistolet quand je recharge le mien

Y'all don't wanna do nothin, I'ma keep on bustin

Vous ne voulez rien faire, je vais continuer à tirer

[?]

G's need to ease on back, or catch a cap in they knapsack

Les G's doivent se calmer, ou se prendre une balle dans leur sac à dos

I sprayed your ass with a gauge and leave you dazed for days

Je t'ai arrosé le cul avec un calibre et je t'ai laissé dans le coma pendant des jours

So why must you drive my G flow

Alors pourquoi tu veux copier mon flow de G ?

I swallow your ass up like Cujo

Je t'avale tout cru comme Cujo

And I got em, hollow point for the gaffle

Et je les ai, des balles à tête creuse pour la fête

Seventeen [?] in your ass like a raffle

Dix-sept [?] dans ton cul comme une tombola

So respect me, the Young P-R-O-D

Alors respecte-moi, le jeune P-R-O-D

I be that nigga that kill you for nineteen ninety G

Je suis ce négro qui te tue pour mille neuf cent quatre-vingt-dix dollars

[MC Eiht]

I takes two to your jaw motherfucka you slip

Deux coups de poing à la mâchoire, connard, si tu dérapes

I take two more and watch the swelling of your fat lip

J'en rajoute deux et je regarde ta lèvre gonfler

Nigga, how'd you figga like a bitch I let you get away

Négro, comment t'as cru qu'une salope comme moi allait te laisser t'enfuir

Westside, CPT G's that don't play

Côte Ouest, les G's de CPT ne rigolent pas

I throws that CPT up, blaze up the blunt

Je lève le CPT, j'allume le blunt

Then I steps back and sits down my fuckin cup

Puis je recule et je repose ma tasse

My nigga Bird got my back when we square off

Mon pote Bird me couvre quand on s'affronte

Toe to toe, don't ya know surprise here comes the left blow

Face à face, tu sais, surprise, voici le coup de gauche

You get the steel toed boot, to your chin

Tu reçois la botte à embout d'acier, en plein menton

You can't win, oops it splits out your front tooth

Tu ne peux pas gagner, oups, ça t'arrache une dent de devant

Now you squirm like a worm in the dirt

Maintenant tu te tortilles comme un ver de terre

You get hurt motherfucker cuz we puts in much work

Tu as mal, connard, parce qu'on bosse dur

You look up to see the barrel of my fuckin strap, playa

Tu lèves les yeux pour voir le canon de mon flingue, mon pote

Eiht Hype best to get ready for a long night

Eiht Hype, prépare-toi à passer une longue nuit

I hit your block cuz I don't care

Je débarque dans ton quartier parce que je m'en fous

Let the glock go tick tock and I hit you what with, geah

Je laisse le flingue chanter tic tac et je te dégomme, ouais

[Hook2 x2]

[Refrain2 x2]

[Treach]

I heard niggas had beef with SCC

J'ai entendu dire que des mecs avaient des embrouilles avec SCC

And he was headed for the airport

Et qu'il se dirigeait vers l'aéroport

Landed ass branded way up north

Il a atterri tout droit dans le nord

From Ill Town Eiht called me, said leaving with tech nine releases

Eiht m'a appelé d'Ill Town, il a dit qu'il partait avec des flingues

Torches porched and piss out the pieces

Des maisons incendiées et des morceaux de corps partout

Nigga wasn't witty nor fuckin worthy

Le mec n'était ni intelligent ni digne

Cuz he had beef with Ant Banks, Boss, Spice 1, they tried to

Parce qu'il avait des embrouilles avec Ant Banks, Boss, Spice 1, ils ont essayé de

Hide in Jersey

Se cacher dans le New Jersey

That was the wrong fuckin move, the wrong alley

C'était la mauvaise idée, la mauvaise planque

To think the Murder Squad only had connections in Cali

Penser que le Murder Squad n'avait des connexions qu'en Californie

Yes, with the murder, I said it flex

Ouais, avec le meurtre, je l'ai dit, flex

West coast to east coast quicker than Federal Express

De la Côte Ouest à la Côte Est plus vite que Federal Express

Cuz we strike and we don't lack for the wack

Parce qu'on frappe et qu'on ne manque pas de cran

The T to the R to the E to the A to the C to the H is back!

Le T, le R, le E, le A, le C, le H est de retour !

[Sh'Killa]

Break yoself, it's Sh'Killa, make way while I spray

Bouge de là, c'est Sh'Killa, écartez-vous pendant que je tire

Murder Squad spit out claim, my hood is the bay

Le Murder Squad crache le morceau, mon quartier c'est la baie

Nine glock glock, ready to pop or stop

Neuf glock glock, prêt à tirer ou à arrêter

While those who rank high in might ride on top

Pendant que ceux qui sont au sommet restent au sommet

Retaliation a must when I bust or blast

La vengeance est un plat qui se mange froid quand je tire

Retaliation and blank gun in hand with my mask

La vengeance et un flingue à blanc à la main avec mon masque

Can't stop me I'm sick and I gives a fuck

Tu ne peux pas m'arrêter, je suis malade et je m'en fous

See a nigga slippin, aim my shit then I bust

Je vois un négro qui glisse, je vise et je tire

Break yoself, once again it's on

Bouge de là, encore une fois, c'est parti

I'm takin all, pump pump, drop gun, head up, hut one

Je prends tout, pompe pompe, je jette l'arme, la tête haute, hut un

Murder Squad, gangsta made beat be the shit

Murder Squad, le beat de gangster, c'est ça qu'on aime

Murder Squad, gangstas for life and we sick

Murder Squad, gangsters à vie et on est malades

[Spice 1]

Niggas playa hate ya but I'm Naughty by Nature

Les mecs te détestent mais je suis Naughty by Nature

Eiht ya got these niggas on the run, so let's go get the guns

Eiht, tu fais flipper ces mecs, alors allons chercher les flingues

Takin they shit, gankin they riches, [?] so a nigga can't sew

On prend leur fric, on les défonce, [?] alors un négro ne peut pas coudre

Up your spot

Sur place

I'm leavin your shit up in stitches, gotta decapitate motherfuckas

Je laisse ta merde en morceaux, il faut décapiter les connards

Can't see me like Ray Charles

Tu ne me vois pas, comme Ray Charles

Kill em all, stick an ice pick in your shit and have ya HAAA!

Tuez-les tous, plantez-leur un pic à glace dans le crâne et faites-les HAAA !

Stabbin up shit like OJ, shoot em up with the motherfuckin AK

Je poignarde comme OJ, je tire avec le putain d'AK

It's that nigga from the east bay

C'est le mec de la baie Est

Killin off shit when the gat spray

Je tue tout quand le flingue crache

Motherfuckin hustler, fuck a busta

Putain de hustler, on emmerde les balances

High billers we makin a nigga fry

On est riches, on fait frire les mecs

Let's all die, murder up some niggas call "Can I?"

Mourons tous, tuons des mecs, appelez "Allo ?"

With the infrared up on the nutsac, man blouw blouw!

Avec l'infrarouge sur les bijoux de famille, bam bam !

With the infrared up on them throats, man go blouw blouw!

Avec l'infrarouge sur leurs gorges, bam bam !

[Hook1]

[Refrain1]

[Hook2]

[Refrain2]

South Central Cartel - Sowhatusayin

Текст и перевод песни South Central Cartel - Sowhatusayin

Альбом