Текст и перевод песни South Central Cartel - W. C. Rocks

W. C. Rocks

[ Young Prod ]
What's up
Cartel representin for all the real niggas that represent from both coasts
East and west, nigga, like that
To all you bitch-ass niggas dissin this gangsta shit
Fuck y'all, no love
What's up, Treach, Kay Gee, Vin-Rock
Youknowmsayin, puttin it down
Ill and Al Skratch
All the west coast homies
Knowmsayin?
Let's rock

[ Young Prod ]
I felt the slaughter and thought I oughta rip off niggas' faces
Interphase my razorblades, cause this is gangsta
Collapse perhaps when a strap split you between your eyes
40mm infrared beams, homicides
.45's, .44 Desert Eagles to the skies
Tec-9s, Mac-10s, the biggest to the smallest size
And I ride these ghetto streets when I'm high
L.A.C., S.C.C. d.o.g. and that's right
I put that on my mama, I hears the drama from the bitch coast
Killer, better feel a realer nigga from the west coast
Now just suppose you was on the west coast
And you got caught up in the drama with the baby locs
You say it ain't real, but now you're feelin like a hoe
Cause a nigga 13 done knocked yo ass to the flo'
[ Rhimeson ]
Now nigga, what's happenin, it's the cavi and the gee that c-ride
My chest full of that doja, finna slug, hittin the thai
The Hen got a nigga brain cells on nutty
Come with a Tec, roll in a bucket, broke as fuck, yellin "Fuck it!"
I'm hittin niggas up as I swerve down your block
Yellin "Cartel", yo westside rider, it don't stop
Put a slug in a nigga's ass like a c
Knock him off like a d, beatin his ass like a tree
Rhimeson regulatin more blocks than Fort Knox
I'm the baddest batter parlayin clippin up yo blocks
Drop-top storin glocks, and if the battery's hot, it's on
Brigades that ice-skates and put marks in funeral homes
The g shit won't quit, loc, as we dip through
Loadin clips, fool, for your whole crew, yellin "Fuck you!"
Gangstas, teams leavin hoes and toes frozen
Tags in teams rollin and casket doors closin

[ CHORUS ]
[ Young Prod ]
West coast niggas don't give a fuck
So when you hear that milimeter bust, it be us
Peepin how you're dissin, sayin our missions ain't real
But when the Cartel's through, you bitch-ass niggas we gon' still...

(Eastside niggas, Westside niggas)
Now we finna show you how the west coast rocks
(Westside niggas, Eastside niggas)
Now we finna show you how the west coast rocks

[ Prode'je ]
Like Cube I'ma show you how the west coast rocks
Put the clips in the glocks and let em go pop-pop
Eastsider, S.C.G.'s, the representers of the gory
Keep talkin that shit, you catch a flurry
I bury muthafuckas, they call me Buckus, not Fuckus
But I'm quick to put a rush on all you bustas
Enough is enough is, now who's the fuckin roughest
The toughest, and in the end, who's gonna need the crutches?
I said it once before, and I respect the realer niggas
The realer niggas pullin killer-triggas on the iggas
It figures, cause who's the bigger niggas when it's payday?
We parlay and give the props to niggas and what they say
It's okay, cause gangstas movin deeper to the masses
Others kissin asses, we comin with the blastes
We smashes, and kickin at your asses like some stress is
The gangstas puttin it down for the pound where the west is
[ Young Prod ]
When I'm in a low-low rollin slow mo' to the east
I be a thief like Coolio and roll with 40 Thevz
Gees in the backseat, clippin up the heat
I'm leanin out the window, dumpin niggas yellin "Peace!"
Release hollow-points, splittin between your joints
Shots explode, eyes close, niggas get my point
West coast niggas don't give a fuck
So when you hear that milimeter bust, it be us
Peepin how you're dissin, sayin our missions ain't real
But when the Cartel's through, you bitch-ass niggas we gon' still...

(Eastside niggas, Westside niggas)
Now we finna show you how the west coast rocks
(Westside niggas, Eastside niggas)
Now we finna show you how the west coast rocks

[? ]
Now I came through the do', I said it befo'
It's all about that west coast flow and the .44
So get a grip, niggas dissin best to listen
Fuck all you hooks, and I ain't talkin about fishin
Got this mission that I'm completin, and niggas that I'm deletin
And I'm heatin up your block with the Tec and the infrared glock
Servin niggas with Mac-10 triggers
The bigger the nigga size, the bigger the hole he lies in
Cause that's the lifestyle I'm livin, so I express it in my raps
For snaps and collapse fools with the straps
Perhaps the west coast is too hardcore
Kickin down your front do' with the infrared .44
Like [name], but on a mission for props
Everybody hit the flo', no beef no mo'
[? ]
Nigga, don't expect for us to let that shit ride on this side
Yeah, you're safe at home, but over here you best to hide
I'm capable of servin niggas problems with my heater
I'm down to put the strap down to let my fist met ya
Niggas don't want no problems now, nigga, you will get broke down
Nigga, you find yourself dead on the? bound
Cause I get so hot, niggas, you cannot stop me
West coast comin hard, so your ass best to copy
Sloppy-ass marks, y'all don't wanna see me
I throw heat on your ass and bust a cap, cause it's easy
Keep it real

[ CHORUS ]

W. C. Rocks

[ Young Prod ]
Quoi de neuf ?
Cartel représente tous les vrais négros des deux côtes.
Est et ouest, négro, comme ça.
À tous les négros qui dénigrent cette merde de gangster...
Allez vous faire foutre, pas d'amour.
Quoi de neuf, Treach, Kay Gee, Vin-Rock ?
Tu vois ce que je veux dire, on assure.
Ill et Al Skratch.
Tous les potes de la côte ouest.
Tu vois ?
C'est parti.

[ Young Prod ]
J'ai senti le carnage et je me suis dit que je devais arracher la gueule des négros.
J'aiguise mes lames de rasoir, parce que c'est ça être un gangster.
Tu t'effondres peut-être quand une balle te transperce le front.
Rayons infrarouges de 40 mm, homicides.
.45, Desert Eagle .44 vers le ciel.
Tec-9, Mac-10, du plus grand au plus petit calibre.
Et je parcours les rues du ghetto quand je suis défoncé.
L.A.C., S.C.C. négro, c'est comme ça.
Je le jure sur la tête de ma mère, j'entends les embrouilles de la côte des putes.
Tueur, tu ferais mieux de sentir un vrai négro de la côte ouest.
Maintenant, imagine que tu sois sur la côte ouest.
Et que tu sois pris dans la merde avec les Baby Locs.
Tu dis que c'est pas vrai, mais maintenant tu te sens comme une salope.
Parce qu'un négro de 13 ans vient de t'envoyer au tapis.
[ Rhimeson ]
Alors négro, qu'est-ce qui se passe, c'est le cavi et le gee qui roulent.
Mon torse rempli de cette beuh, prêt à frapper, à taper dans la thai.
La salope a bousillé le cerveau d'un négro.
Il débarque avec un Tec, roule dans une épave, fauché comme les blés, en hurlant "J'en ai rien à foutre !".
Je défonce les négros en descendant ton pâté de maisons.
En criant "Cartel", négro de la West Coast, ça n'arrête pas.
Je lui colle une balle dans le cul comme un c.
Je l'élimine comme un d, je le démonte comme un arbre.
Rhimeson contrôle plus de quartiers que Fort Knox.
Je suis le plus coriace des frappeurs qui parie sur l'anéantissement de tes quartiers.
Des glocks cachées dans les décapotables, et si la batterie est chaude, c'est parti.
Des brigades qui patinent et laissent des marques dans les salons funéraires.
La merde de gangster ne s'arrête jamais, ma belle, pendant qu'on plonge.
On charge les chargeurs, imbécile, pour toute ton équipe, en hurlant "Va te faire foutre !".
Des gangsters, des équipes qui laissent des salopes et des orteils gelés.
Des tags, des équipes qui roulent et des portes de cercueils qui se referment.

[ REFRENTE ]
[ Young Prod ]
Les négros de la côte ouest n'en ont rien à foutre.
Alors quand tu entends ce millimètre cracher, c'est nous.
On voit comment tu nous critiques, en disant que nos missions ne sont pas réelles.
Mais quand le Cartel en aura fini, bande de petites bites, on continuera encore...

(Négros de la East Coast, négros de la West Coast)
Maintenant, on va te montrer comment la côte ouest assure.
(Négros de la West Coast, négros de la East Coast)
Maintenant, on va te montrer comment la côte ouest assure.

[ Prode'je ]
Comme Cube, je vais te montrer comment la côte ouest assure.
On met les chargeurs dans les glocks et on les laisse chanter "pop-pop".
Mec de l'East Side, S.C.G., les représentants du gore.
Continue à dire des conneries, tu vas te prendre une rafale.
J'enterre les enfoirés, ils m'appellent Buckus, pas Fuckus.
Mais je suis prompt à vous envoyer tous en enfer, bande de lopettes.
Trop, c'est trop, maintenant qui est le plus coriace ?
Le plus fort, et au final, qui aura besoin de béquilles ?
Je l'ai déjà dit, et je respecte les vrais négros.
Les vrais négros qui tirent sur les autres.
C'est logique, parce que qui sont les plus grands quand c'est le jour de la paie ?
On discute et on félicite les négros pour ce qu'ils disent.
C'est bon, parce que les gangsters touchent de plus en plus de monde.
Les autres lèchent les culs, nous, on arrive avec les explosions.
On fracasse, et on te botte le cul comme si on était stressés.
Les gangsters assurent pour la livre là où se trouve l'Ouest.
[ Young Prod ]
Quand je roule tranquillement vers l'est.
Je suis un voleur comme Coolio et je roule avec 40 000 dollars.
Les potes sur le siège arrière, on prépare les flingues.
Je me penche par la fenêtre, je canarde les négros en criant "Peace !".
Je tire des balles à tête creuse, qui te transpercent les articulations.
Des coups de feu explosent, les yeux se ferment, les négros comprennent ce que je veux dire.
Les négros de la côte ouest n'en ont rien à foutre.
Alors quand tu entends ce millimètre cracher, c'est nous.
On voit comment tu nous critiques, en disant que nos missions ne sont pas réelles.
Mais quand le Cartel en aura fini, bande de petites bites, on continuera encore...

(Négros de la East Coast, négros de la West Coast)
Maintenant, on va te montrer comment la côte ouest assure.
(Négros de la West Coast, négros de la East Coast)
Maintenant, on va te montrer comment la côte ouest assure.

[? ]
Je suis arrivé, je l'ai déjà dit.
Tout tourne autour du flow de la côte ouest et du .44.
Alors comprenez bien, les négros qui nous critiquent feraient mieux d'écouter.
Allez vous faire foutre, et je ne parle pas de pêche.
J'ai cette mission à accomplir, et des négros à éliminer.
Et je mets le feu à ton quartier avec le Tec et le glock infrarouge.
Je sers aux négros des gâchettes de Mac-10.
Plus le négro est gros, plus le trou dans lequel il repose est grand.
Parce que c'est le style de vie que je mène, alors je l'exprime dans mes raps.
Pour faire mouche et faire s'effondrer les imbéciles avec les flingues.
La côte ouest est peut-être trop hardcore.
On défonce ta porte d'entrée avec le .44 infrarouge.
Comme [nom], mais en mission pour la gloire.
Tout le monde à terre, plus de dispute.
[? ]
Négro, ne t'attends pas à ce qu'on laisse passer ça de ce côté-ci.
Ouais, tu es en sécurité chez toi, mais ici, tu ferais mieux de te cacher.
Je suis capable de régler les problèmes des négros avec mon flingue.
Je suis prêt à poser le flingue pour te coller mon poing dans la gueule.
Les négros ne veulent pas d'ennuis maintenant, négro, tu vas te faire démonter.
Négro, tu vas te retrouver mort, attaché.
Parce que je suis tellement chaud, les négros, vous ne pouvez pas m'arrêter.
La côte ouest frappe fort, alors tu ferais mieux de copier.
Sales merdes, vous ne voulez pas me voir.
Je te fais chauffer les fesses et je te tire une balle dans la tête, parce que c'est facile.
Reste vrai.

[ REFRENTE ]