Текст и перевод песни South Club - BLACK

BLACK

시간이 얼마나 지난 지 모르겠어
그 어떤 움직임조차 없었잖아 (없었잖아)
돌아서면 제자리 늘 같은 공간에 머물러
날 묶고 가두고 몰아 가 지독하게 답답한데

보기 싫게 더럽혀져도
But I really want to walk away
제 멋대로 얼룩진 대도
But I really want to run away

미친 척 외쳐 봐도
허공에 던진 메아리만
대체할 수 없는 무의미한 날
Don't wanna go back

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

회색의 거리는 소음마저 공허해
창 너머 일상은 내겐 과분한 걸 (과분한 걸)
어둠 속에 잠기면 또 하루가 무너질 텐데
숨 막힌 이 텅 빈 기다림 언젠가는 끝이 날까

허름해져 버려진대도
But I really want to walk away
휘청이는 걸음이라도
But I really want to run away

내딛을 수 있다면
거칠어진 내 모습이
닳고 닳아 쓸모 없어진대도
I wanna go anywhere

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

수많은 발자국 중
내 흔적은 없겠지
Baby please let me out
기약 없는 내일뿐

그늘진 내 맘에
새로운 길 보여줘
I'm begging you
숨이 막혀
I don't care

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

BLACK

I can't tell how much time has passed
There was not even any movement (any movement)
I turn around and always stay in the same space
You tie me up, imprison me, and drive me away. It's terribly stuffy.

Even though I've gotten dirty and unsightly
But I really want to walk away
Even though I'm stained at my own whim
But I really want to run away

Even though I keep shouting like a madman
Only the echoes I threw into the void
An empty day that can't be replaced
Don't wanna go back

So lonely night
Now, in the crack of the window
The black air is holding me
And won't let go

So lonely night
Why have the stars disappeared
They've all scattered like dust
And I can't see them anymore

The gray city is empty, even the noise
The daily life beyond the window is too much for me (too much)
If I sink into the darkness, another day will collapse
Will this stifling, empty wait ever end?

Even though I'm becoming dilapidated
But I really want to walk away
Even though my steps are unsteady
But I really want to run away

If I could just take a step
My rugged appearance
Even though I'm worn out and useless
I wanna go anywhere

So lonely night
Now, in the crack of the window
The black air is holding me
And won't let go

So lonely night
Why have the stars disappeared
They've all scattered like dust
And I can't see them anymore

Amongst the countless footprints
There's none of mine, I guess
Baby please let me out
There's nothing but an uncertain tomorrow

In my shadowed heart
Show me a new way
I'm begging you
I can't breathe
I don't care

So lonely night
Now, in the crack of the window
The black air is holding me
And won't let go

So lonely night
Why have the stars disappeared
They've all scattered like dust
And I can't see them anymore