Текст и перевод песни South Club - BLACK

BLACK

시간이 얼마나 지난 지 모르겠어
그 어떤 움직임조차 없었잖아 (없었잖아)
돌아서면 제자리 늘 같은 공간에 머물러
날 묶고 가두고 몰아 가 지독하게 답답한데

보기 싫게 더럽혀져도
But I really want to walk away
제 멋대로 얼룩진 대도
But I really want to run away

미친 척 외쳐 봐도
허공에 던진 메아리만
대체할 수 없는 무의미한 날
Don't wanna go back

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

회색의 거리는 소음마저 공허해
창 너머 일상은 내겐 과분한 걸 (과분한 걸)
어둠 속에 잠기면 또 하루가 무너질 텐데
숨 막힌 이 텅 빈 기다림 언젠가는 끝이 날까

허름해져 버려진대도
But I really want to walk away
휘청이는 걸음이라도
But I really want to run away

내딛을 수 있다면
거칠어진 내 모습이
닳고 닳아 쓸모 없어진대도
I wanna go anywhere

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

수많은 발자국 중
내 흔적은 없겠지
Baby please let me out
기약 없는 내일뿐

그늘진 내 맘에
새로운 길 보여줘
I'm begging you
숨이 막혀
I don't care

So lonely night
창문 틈 사이 now
검은 공기가 나를 묶은 채
놔주지를 않아

So lonely night
사라진 별 빛 why
먼지처럼 다 흩어져
더 이상 볼 수 없어

ЧЕРНЫЙ

Не знаю, сколько времени прошло,
Ведь не было ни малейшего движения (ни малейшего движения).
Поворачиваюсь, а всё на том же месте, в том же пространстве остаюсь,
Связан, заперт, загнан, до ужаса душно.

Даже если запачкаюсь до отвращения,
Но я правда хочу уйти.
Даже если весь испачкаюсь,
Но я правда хочу убежать.

Кричу, как безумный,
Но лишь эхо в пустоте.
Бессмысленный день, который ничем не заменить,
Не хочу возвращаться.

Такая одинокая ночь,
Сквозь щель в окне сейчас
Черный воздух связал меня
И не отпускает.

Такая одинокая ночь,
Исчезнувший звездный свет, почему?
Всё рассыпалось, как пыль,
Больше не могу видеть.

Серые улицы, даже шум пустой,
Повседневность за окном мне не по плечу (не по плечу).
Если погружусь во тьму, то рухнет еще один день,
Закончится ли когда-нибудь это удушающее, пустое ожидание?

Даже если стану совсем никчемным,
Но я правда хочу уйти.
Даже если шаги мои неверны,
Но я правда хочу убежать.

Если бы я мог сделать шаг,
Мой огрубевший облик,
Даже если он истерся и стал бесполезным,
Я хочу уйти куда угодно.

Такая одинокая ночь,
Сквозь щель в окне сейчас
Черный воздух связал меня
И не отпускает.

Такая одинокая ночь,
Исчезнувший звездный свет, почему?
Всё рассыпалось, как пыль,
Больше не могу видеть.

Среди бесчисленных следов
Моего не останется.
Малышка, пожалуйста, выпусти меня,
Только беспросветное завтра.

В моем мрачном сердце
Покажи мне новый путь.
Я умоляю тебя,
Мне нечем дышать.
Мне все равно.

Такая одинокая ночь,
Сквозь щель в окне сейчас
Черный воздух связал меня
И не отпускает.

Такая одинокая ночь,
Исчезнувший звездный свет, почему?
Всё рассыпалось, как пыль,
Больше не могу видеть.