OUTCAST - South Club перевод на немецкий

OUTCAST

투박한 말투에 핏기 없는 표정에
이걸 해도 또 저걸 해도
예의없이 보일지는 모르겠어요
But I love you
오해야
내가 표현에 서툴러서 그래요
나는요, 있잖아요
당신들과 친해지고 싶어요

Oh my god
Brother 나도 좀 끼워주라
Oh my god
Sister 나도 좀 놀아주라

I need a friend
I need a friend
Babe 나도 좀 놀아주라

내가 좀 외로움을 많이 타
그래 관심이 필요해
맞아 재수없고 예민하고 까칠해
니가 나한테 좀 맞춰라

오해 하지마
나도 노력해
타고난걸 어떡해
하지만 시간이 지나서
좋은 집을 사면 니가 자주 오겠지

Oh my god
Brother 나도 좀 끼워주라
Oh my god
Sister 나도 좀 놀아주라

I need a friend
I need a friend
Babe 나도 좀 놀아주라

투박한 말투에 핏기 없는 표정에
이걸 해도 또 저걸 해도
예의없이 보일지는 모르겠어요

Außenseiter

Mit meiner rauen Art zu sprechen und meinem blassen Gesichtsausdruck,
egal, ob ich dies oder jenes tue,
ich weiß nicht, ob ich unhöflich wirke.
Aber ich liebe dich.
Es ist ein Missverständnis.
Ich bin nur ungeschickt darin, mich auszudrücken.
Ich, weißt du,
ich möchte mich mit euch allen anfreunden.

Oh mein Gott,
Bruder, lass mich auch mitmachen.
Oh mein Gott,
Schwester, spiel auch mit mir.

Ich brauche eine Freundin.
Ich brauche eine Freundin.
Babe, spiel auch mit mir.

Ich fühle mich oft einsam.
Ja, ich brauche Aufmerksamkeit.
Stimmt, ich bin nervig, empfindlich und kratzbürstig.
Pass du dich mir ein bisschen an.

Versteh mich nicht falsch,
ich bemühe mich auch.
Was soll ich machen, ich bin so geboren.
Aber wenn die Zeit vergeht
und ich ein schönes Haus kaufe, kommst du sicher oft vorbei, oder?

Oh mein Gott,
Bruder, lass mich auch mitmachen.
Oh mein Gott,
Schwester, spiel auch mit mir.

Ich brauche eine Freundin.
Ich brauche eine Freundin.
Babe, spiel auch mit mir.

Mit meiner rauen Art zu sprechen und meinem blassen Gesichtsausdruck,
egal, ob ich dies oder jenes tue,
ich weiß nicht, ob ich unhöflich wirke.