Текст и перевод песни South Club - Rock Star

Rock Star

아무 생각 없이 하루살이처럼 살아
아무 의미 없어 내게서 기적을 바라진
말아줘

사랑할 줄 몰라요
내가 느끼는 건 깊은 외로움 뿐이에요
아무것도 없어요
다 떠나버린 옛 기억일 뿐이니까

미칠 듯이 노래해요
사라진 너와 나의 미소를 찾아
난 노래해요
어쩌면 돌아오지 않을 오늘을 위해서

별이 빛나고
음악이 흐르면
I wanna be a Rock Star
눈을 감으면
그 순간만은
I wanna be your Rock Star
Rock Star
I wanna be a Rock Star
Whoa-oh-oh
Rock Star
I wanna be a Rock Star
Whoa-oh-oh

가끔 나도 내가 누군지
알 수가 없었고
그저 지나가는 시간 속에
스며 들어가요

미칠 듯이 노래해요
사라진 너와 나의 미소를 찾아
난 노래해요
어쩌면 돌아오지 않을 오늘을 위해서

별이 빛나고
음악이 흐르면
I wanna be a Rock Star
눈을 감으면
그 순간만은
I wanna be your Rock Star

사실은 두려워
나도 웃고 싶어 예전처럼
내 손을 잡아줘
나를 좀 안아줘
이 밤이 가기 전에

별이 빛나고
음악이 흐르면
I wanna be a Rock Star
눈을 감으면
그 순간만은
I wanna be your Rock Star
Rock Star
I wanna be a Rock Star
Whoa-oh-oh
Rock Star
I wanna be a Rock Star
Whoa-oh-oh

Rock Star

Je vis comme une éphémère, sans réfléchir à rien
Ne t’attends pas à des miracles de moi, ça n’a aucun sens
S’il te plaît, oublie ça

Je ne sais pas aimer
Je ne ressens que la profonde solitude
Il n’y a rien
Ce ne sont que de vieux souvenirs qui se sont envolés

Je chante comme un fou
Pour retrouver ton sourire et le mien qui ont disparu
Je chante
Peut-être pour ce jour qui ne reviendra jamais

Quand les étoiles brillent
Et que la musique joue
Je veux être une Rock Star
Quand je ferme les yeux
À ce moment-là
Je veux être ta Rock Star
Rock Star
Je veux être une Rock Star
Whoa-oh-oh
Rock Star
Je veux être une Rock Star
Whoa-oh-oh

Parfois, je ne sais même pas qui je suis
Et je me laisse simplement emporter par le temps qui passe
Je m’infiltre dans le temps qui passe
Je m’infiltre

Je chante comme un fou
Pour retrouver ton sourire et le mien qui ont disparu
Je chante
Peut-être pour ce jour qui ne reviendra jamais

Quand les étoiles brillent
Et que la musique joue
Je veux être une Rock Star
Quand je ferme les yeux
À ce moment-là
Je veux être ta Rock Star

En fait, j’ai peur
J’aimerais rire aussi, comme avant
Prends ma main
Serre-moi dans tes bras
Avant que cette nuit ne se termine

Quand les étoiles brillent
Et que la musique joue
Je veux être une Rock Star
Quand je ferme les yeux
À ce moment-là
Je veux être ta Rock Star
Rock Star
Je veux être une Rock Star
Whoa-oh-oh
Rock Star
Je veux être une Rock Star
Whoa-oh-oh