Текст и перевод песни South Club - on a starry night (Star Dust)

on a starry night (Star Dust)

One, two, three
Oh, yeah
Ah, yeah

뭐 그리 안 되는 게 많아 답답하게
괜히 하지 말라니까 더 하고 싶네
그냥 나중에 생각할래
지금은 일단 뛰어 yeah

언젠간 나도 즐기며 살 수 있을까
뭐든 하고 싶은 대로 다 해 먹으며
밤새 취해 진상 부리며
청춘이라 떠들어 볼까

그래 나 틈만 나면 갈아타
지금 아니면 후회하니까
하늘을 날아 너의 날개가 되어

별이 찬란하게 빛 나는 밤에
거리에 누워서 두 눈을 감고
별이 찬란하게 빛 나는 밤에
내 사랑을 찾아 떠나

그래 나 틈만 나면 갈아타
지금 아니면 후회하니까
하늘을 날아 너의 날개가 되어

별이 찬란하게 빛 나는 밤에
거리에 누워서 두 눈을 감고
별이 찬란하게 빛 나는 밤에
내 사랑을 찾아 떠나

Everyday, (everyday) every night, (every night)
Everywhere
Everyday, (everyday) anywhere, (anywhere)
Tonight
Everyday, (everyday) every night, (every night)
Everywhere
Everyday, (everyday) anywhere, (anywhere)
Tonight

별이 찬란하게 빛 나는 밤에
거리에 누워서 두 눈을 감고
별이 찬란하게 빛 나는 밤에
내 사랑을 찾아 떠나

on a starry night (Star Dust)

One, two, three
Oh, yeah
Ah, yeah

Pourquoi y a-t-il tellement de choses que je ne peux pas faire, c'est tellement frustrant
J'ai envie de le faire d'autant plus qu'on me dit de ne pas le faire
Je vais y penser plus tard
Pour l'instant, je cours, yeah

Un jour, je pourrai aussi profiter de la vie
Faire tout ce que j'ai envie de faire
Me soûler toute la nuit et faire des bêtises
Est-ce que je pourrais dire que je suis jeune ?

Oui, dès que j'en ai l'occasion, je change de cap
Si je ne le fais pas maintenant, je le regretterai
Je volerai dans le ciel et deviendrai tes ailes

La nuit où les étoiles brillent
Je m'allonge dans la rue, les yeux fermés
La nuit où les étoiles brillent
Je pars à la recherche de mon amour

Oui, dès que j'en ai l'occasion, je change de cap
Si je ne le fais pas maintenant, je le regretterai
Je volerai dans le ciel et deviendrai tes ailes

La nuit où les étoiles brillent
Je m'allonge dans la rue, les yeux fermés
La nuit où les étoiles brillent
Je pars à la recherche de mon amour

Everyday, (everyday) every night, (every night)
Everywhere
Everyday, (everyday) anywhere, (anywhere)
Tonight
Everyday, (everyday) every night, (every night)
Everywhere
Everyday, (everyday) anywhere, (anywhere)
Tonight

La nuit où les étoiles brillent
Je m'allonge dans la rue, les yeux fermés
La nuit où les étoiles brillent
Je pars à la recherche de mon amour