Текст и перевод песни South Club - 빗방울 Raindrop

빗방울 Raindrop

Raindrop
네가 담긴 빗방울들이
내 머리를 적시고
이내 온 몸을 뒤덮네요
언젠가 소나기도
아름다울까요
그대를 떠올리면서
우는 건 그만할래요

유일하게 내 곁을 지키던
너였지만
이젠 없네요
없어 보니까 알겠네요
네가 남긴 빈 자리를
내가 미안해요
정말 그립네요

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
이젠 아무리 도망쳐봐도
머리 위에 맴도는
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

유일하게 내 곁을 지키던
너였지만
이젠 없네요
없어 보니까 알겠네요
네가 남긴 빈 자리를
내가 미안해요
정말 그립네요

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
이젠 아무리 도망쳐봐도
머리 위에 맴도는
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

비가 오는 날이면
한번 떠 올려 줄래요
이 노래가 들리면
그 순간 만은 웃어줘요

고마워요
조금 맘이 놓여요
희미해져 가는 우리의 기억
Goodbye

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
이젠 아무리 도망쳐봐도
머리 위에 맴도는
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
이젠 아무리 도망쳐봐도
머리 위에 맴도는
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠

Goutte de pluie Raindrop

Goutte de pluie
Les gouttes de pluie qui te contiennent
Mouillent ma tête
Et couvrent tout mon corps
Un jour, même la pluie torrentielle
Sera-t-elle belle ?
En pensant à toi
J'arrête de pleurer

La seule qui restait à mes côtés
C'était toi
Mais tu n'es plus là
Maintenant que tu n'es plus là, je comprends
Le vide que tu as laissé
Je suis désolé
Je t'aime beaucoup

Tu es si profondément enracinée que tu ne disparaîtras jamais
Tu étais comme le soleil qui me brillait
Maintenant, même si je cours
Tu tournes autour de ma tête
Tu es devenue une goutte de pluie comme une larme

La seule qui restait à mes côtés
C'était toi
Mais tu n'es plus là
Maintenant que tu n'es plus là, je comprends
Le vide que tu as laissé
Je suis désolé
Je t'aime beaucoup

Tu es si profondément enracinée que tu ne disparaîtras jamais
Tu étais comme le soleil qui me brillait
Maintenant, même si je cours
Tu tournes autour de ma tête
Tu es devenue une goutte de pluie comme une larme

Quand il pleut
Pense à moi une fois
Si tu entends cette chanson
Souri à ce moment-là

Merci
Je suis un peu rassuré
Nos souvenirs s'estompent
Goodbye

Tu es si profondément enracinée que tu ne disparaîtras jamais
Tu étais comme le soleil qui me brillait
Maintenant, même si je cours
Tu tournes autour de ma tête
Tu es devenue une goutte de pluie comme une larme

Tu es si profondément enracinée que tu ne disparaîtras jamais
Tu étais comme le soleil qui me brillait
Maintenant, même si je cours
Tu tournes autour de ma tête
Tu es devenue une goutte de pluie comme une larme