Текст и перевод песни South Hood Boys feat. Lyuan - Diwata

Diwata

Iminulat ang aking mata, nakita kita
Na isang maganda na diwata
Naglalakbay ang paningin, at hinipan na ng hangin
Sa′yo ako napatingin
Sa ganda ng iyong mga ngiti at sa
Dami nila, ikaw ang aking pinili
Ikaw na ata ang dalagang Pilipinang
Hinanap ko sa umaga at tanghali
Di masisisi kung bakit ganto nadarama
Sobrang saya kalimutan ang problemang iniinda
Wala na akong hahanapin pang iba
Ikaw na kailangan ko paggising sa umaga
Alas syete ng umaga at ikaw ang naalala
Napatitig, nabighani sa mukha mong mala-dyosa
Na hiling sa kanya kung pwede bang
Makasamang pagmasdan ang tala

Teka pwede bang sumama
Dito sa isang diwata?
Kahit timog at hilaga
Abot langit pati sa lupa
Gabi hanggang umaga
Bumangon na sa kama
Isa ka sa mahiwaga
Babalutin ng alaga (tatak South Hood)

Hindi man alintana sa bintana nakadungaw ang isang binata
Nagmumuni-muni at napapaisip
Kung maaari bang mahawakan ang kamay ng dalagang
Matagal nang minimithi na makasama habang buhay
Ito lang ang siyang magsasabi na siya ay nagwagi
Hindi man sa pag-aari kundi ang pagmamay-ari
Sa kanyang pag-ibig na walang humpay
Na nagbibigay-kasiyahan dun pa lang sapat na

Bawat ngiti na galing sa iyong bibig
Ewan ko ba bakit nahulog at ako ay napatitig
Ng matagal, nauutal, napadasal na lang bigla
Lakas ng tama, ha ha ha ha (ha ha ha ha)
Halika na gustong hawakan iyong mga kamay
Hindi sanay sa kalungkutan na iyong biglang taglay
Ano mang mangyari, hindi ka susukuan
Handang lumaban, ikaw ang aking sandalan (ha ha ha ha)

Teka pwede bang sumama
Dito sa isang diwata?
Kahit timog at hilaga
Abot langit pati sa lupa
Gabi hanggang umaga
Bumangon na sa kama
Isa ka sa mahiwaga
Babalutin ng alaga (yeah)

Hay, ano ba naman yan pare
Nakatingin ka na naman sa kanyang larawan
Ano ba yan?
Tama na yan
Nahihibang ka na eh
Ano ba
Tara
Tara na
Sige ka, bahala ka dyan
Nababaliw ka na eh
Hahaha, ano ba

Teka pwede bang sumama
Dito sa isang diwata?
Kahit timog at hilaga
Abot langit pati sa lupa
Gabi hanggang umaga
Bumangon na sa kama
Isa ka sa mahiwaga
Babalutin ng alaga (yeah)

Maria Juana, asan ka na ba
Ikaw ang nakakita sa aking halaga
Nandito lang ako tumitingin sa iyong bintana
Naghihintay sa sulyap ng iyong mga mata
Ikaw pa din at ikaw lang kasi
Yung pipiliin dahil sabik sa iyong mga ngiti
Pag kasama ang mahiwagang kagaya mo
Ayos lang sa akin buhay na magulo

Diwata

J'ai ouvert les yeux, je t'ai vue
Une belle fée
Mon regard a voyagé, le vent l'a emporté
Je me suis tourné vers toi
La beauté de ton sourire et de
Tant d'autres, toi tu es mon choix
Tu es la femme philippine
Que j'ai cherchée au matin et à midi
Je ne peux pas blâmer ce que je ressens
Tant de joie que j'oublie les problèmes que j'endure
Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre
C'est toi que j'ai besoin quand je me réveille le matin
Sept heures du matin et je pense à toi
Je suis resté fixé, captivé par ton visage de déesse
Je lui ai demandé si c'était possible
De regarder les étoiles ensemble

Dis-moi, puis-je venir avec toi
Avec cette fée ?
Même au sud et au nord
Jusqu'au ciel et sur terre
De la nuit au matin
Levez-vous du lit
Tu es l'une des merveilleuses
Enveloppé de soins (marque South Hood)

Un jeune homme se tenait à la fenêtre, sans s'en soucier
Réfléchissant et se demandant
S'il pouvait tenir la main de la jeune fille
Qui rêvait depuis longtemps d'être avec lui pour toujours
Seul lui peut dire qu'il a gagné
Pas en possession, mais en propriété
Dans son amour indéfectible
Qui apporte le bonheur, c'est déjà assez

Chaque sourire qui vient de ta bouche
Je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux et je suis resté fixé
Pendant longtemps, je bégayais, je me suis soudainement mis à prier
La force de l'impact, ha ha ha ha (ha ha ha ha)
Viens, j'ai envie de tenir tes mains
Je ne suis pas habitué à la tristesse que tu portes soudainement
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai pas tomber
Prêt à me battre, tu es mon soutien (ha ha ha ha)

Dis-moi, puis-je venir avec toi
Avec cette fée ?
Même au sud et au nord
Jusqu'au ciel et sur terre
De la nuit au matin
Levez-vous du lit
Tu es l'une des merveilleuses
Enveloppé de soins (oui)

Hé, qu'est-ce que c'est que ça, mec ?
Tu regardes encore sa photo
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Arrête ça
Tu deviens fou
Quoi ?
Allons-y
Allons-y
Vas-y, fais ce que tu veux
Tu es en train de devenir fou
Hahaha, quoi ?

Dis-moi, puis-je venir avec toi
Avec cette fée ?
Même au sud et au nord
Jusqu'au ciel et sur terre
De la nuit au matin
Levez-vous du lit
Tu es l'une des merveilleuses
Enveloppé de soins (oui)

Maria Juana, où es-tu ?
Tu es celle qui a vu ma valeur
Je suis juste ici à regarder par ta fenêtre
Attendant un regard de tes yeux
C'est toujours toi, et toi seule
Que je choisirai parce que j'ai hâte de voir ton sourire
Quand je suis avec une merveilleuse comme toi
Je n'ai rien contre une vie chaotique