Текст и перевод песни SPM - Silhouettes

Silhouettes

Yo, Blowin' on a sack of flight, buildin' up my appetite
See my homies eatin' & I be like "Can I have a bite?"
Last night I had a fight, after that I grabbed the mic
When the club closed I went home on my granny's bike
People was laughin' like "Look he just ran the light"
I just kept pedalin' I didn't get mad or gipe
Sell that rock & the pipe, G 'til my afterlife
Let me get on stage, bet I say the things that ya like
Higher than a dragonfly, I'm a make math or die
Been a pimp since that group that I was in with Glady's Knight
Mostly I be packin' 9's, have you pushin' dandelions
Come short with my cash you be dancin' like is Hammer Time
Yeah I'm lost & I'm blind, still I'm gon' handle mine
Have your homey leakin' cause he bumpin' mo' than camel spines
In the hood I vandalize, land of fiends & baggy eyes
Where you can make a killin' & don't even have to advertise.

Silhouettes, crack pipes at night, then you see the jumbo lighter strike
Thug stories of a violent life, smoke once & you will try it twice.
What the fuck else am I to do? I wanna be rich & buy a zoo
Maybe just a candy 5 or 2& tell my daughter I would die for you. Can't switch Never Change nothin' for the radio
You don't have to play me hoe, I'm a still make my dough
I been sellin' albums since '92 & '93
They would either call me for a tape or a quoter key
For the dream, for the team, can't nobody hang with Los
Battle me, I'm like "Man at least try to make it close"
M.C. Tortura-rap game Sorcera
Ya'll remember when I did it on that song "Warriors"
That was maybe '95 with the Most Hated group
All my enemies heard my voice & it made 'em puke
Ever since I hit the street, I been on a hittin' streak
Straight from the gutter. Would you like to take a little peek?
Simple T & dicky shorts, on the cut wit cold quarts
No time to go home, cook it with a blow torch
Old men on the porch watchin' boys come'n go
Life is a prison risk in the midst of runnin' slow.

Silhouettes, crack pipes at night, then you see the jumbo lighter strike
Thug stories of a violent life, smoke once & you will try it twice.
What the fuck else am I to do? I wanna be rich & buy a zoo
Maybe just a candy 5 or 2& tell my daughter I would die for you. Hustle slow or hustle fast, cages for who love the cash
Others in a burried hole, no one really understands
Trouble lands where it may, death is never choosy
If I try to ask 'why' this shit'll just confuse me
Don't lose me, just hold tight, I know is gettin' deep again
Call me when you need dope nigga I don't need a friend
I been on a hustle since I started cuttin' people yards
Then I started noticin' the rims on these people cars
Hope that they sleepin' hard when I come back tonight
Next thing you know I'm stoppin' hard at a traffic light
Jammin' Ike, radio was programmed to oldies
Waitin' on the green light so that I can go please
A/C with cold breeze, blowin' on a Optimo
I could reach the pedal better if I had a longer toe
Stop at the Stop'N'Go, I ain't got no gas money
So I pump the gas first & holla "Pay your back buddy!"

Silhouettes, crick pipes at night, then you see the jumbo lighter strike
Thug stories of a violent life, smoke once & you will try it twice.
What the fuck else am I to do? I wanna be rich & buy a zoo
Maybe just a candy 5 or 2& tell my daughter I would die for you.

Silhouettes

Yo, je tire sur un sac de weed, ça me donne faim
Je vois mes potes manger et je fais : "Je peux goûter ?"
La nuit dernière, je me suis battu, après ça j'ai pris le micro
Quand la boîte a fermé, je suis rentré chez moi sur le vélo de ma grand-mère
Les gens rigolaient comme : "Regardez, il vient de griller le feu"
J'ai continué à pédaler, je ne me suis pas énervé
Vendre cette came et la pipe, gangster jusqu'à ma mort
Laisse-moi monter sur scène, je parie que je dis les choses que tu aimes
Plus haut qu'une libellule, je vais faire des thunes ou mourir
J'étais un mac depuis ce groupe que j'avais avec Gladys Knight
La plupart du temps, j'ai un 9mm sur moi, tu vas te retrouver à pousser des pissenlits
Si tu me manques de respect avec mon argent, tu vas danser comme à l'époque de Hammer
Ouais, je suis perdu et aveugle, mais je vais quand même m'en sortir
Ton pote va fuir parce qu'il en prend plein la gueule, plus qu'un chameau n'a de bosses
Dans le quartier, je vandalise, le pays des démons et des yeux rouges
Là où tu peux buter quelqu'un sans même avoir à faire de la pub.

Silhouettes, pipes à crack la nuit, puis tu vois le briquet Bic s'allumer
Des histoires de voyous, une vie violente, fume une fois et tu voudras réessayer.
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire d'autre ? Je veux être riche et m'acheter un zoo
Ou peut-être juste un paquet de bonbons ou deux et dire à ma fille que je mourrais pour elle. Je ne peux pas changer, je ne change rien pour la radio
T'es pas obligée de me passer, salope, je vais quand même me faire mon blé
Je vends des albums depuis 92 et 93
On m'appelait soit pour une cassette, soit pour un quart de clé
Pour le rêve, pour l'équipe, personne ne peut rivaliser avec les Los
Affronte-moi, je suis du genre : "Mec, essaie au moins de faire en sorte que ce soit serré"
M.C. Tortura - le jeu de rap Sorcera
Tu te souviens quand je l'ai fait sur cette chanson "Warriors"
C'était peut-être en 95 avec le groupe Most Hated
Tous mes ennemis ont entendu ma voix et ça les a fait vomir
Depuis que j'ai débarqué dans la rue, j'enchaîne les succès
Je viens du caniveau. Tu veux jeter un petit coup d'œil ?
T-shirt simple et short Dickies, dans la rue avec des bouteilles de soda
Pas le temps de rentrer à la maison, on cuisine à la lampe à souder
Les vieux sur le porche regardent les jeunes aller et venir
La vie est une prison, un risque au milieu d'une course lente.

Silhouettes, pipes à crack la nuit, puis tu vois le briquet Bic s'allumer
Des histoires de voyous, une vie violente, fume une fois et tu voudras réessayer.
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire d'autre ? Je veux être riche et m'acheter un zoo
Ou peut-être juste un paquet de bonbons ou deux et dire à ma fille que je mourrais pour elle. On se démène lentement ou rapidement, des cages pour ceux qui aiment l'argent
D'autres dans un trou, personne ne comprend vraiment
Des terres hostiles où que ce soit, la mort n'est jamais difficile
Si j'essaie de demander "pourquoi", ça ne fera que m'embrouiller
Me perds pas de vue, tiens bon, je sais que ça devient encore profond
Appelle-moi quand t'as besoin de dope, salope, j'ai pas besoin d'une amie
Je me débrouille depuis que j'ai commencé à tondre les pelouses des gens
Puis j'ai commencé à remarquer les jantes des voitures de ces gens
J'espère qu'ils dorment profondément quand je reviendrai ce soir
Et puis me voilà arrêté à un feu rouge
En train d'écouter Ike, la radio était réglée sur les vieux tubes
J'attends le feu vert pour pouvoir y aller
La clim souffle de l'air frais, je tire sur une Optimo
J'atteindrais mieux la pédale si j'avais un orteil plus long
Je m'arrête au Stop'N'Go, j'ai plus d'argent pour l'essence
Alors je fais le plein d'abord et je dis : "Tu me paieras plus tard, mon pote !".

Silhouettes, pipes à crack la nuit, puis tu vois le briquet Bic s'allumer
Des histoires de voyous, une vie violente, fume une fois et tu voudras réessayer.
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire d'autre ? Je veux être riche et m'acheter un zoo
Ou peut-être juste un paquet de bonbons ou deux et dire à ma fille que je mourrais pour elle.