SPM - Silhouettes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SPM - Silhouettes




Silhouettes
Силуэты
Yo, Blowin' on a sack of flight, buildin' up my appetite
Йоу, курю травку, разжигаю аппетит,
See my homies eatin' & I be like "Can I have a bite?"
Вижу, как мои кореша едят, и такой: "Можно откусить?"
Last night I had a fight, after that I grabbed the mic
Вчера вечером подрался, после схватил микрофон,
When the club closed I went home on my granny's bike
Когда клуб закрылся, поехал домой на бабушкином велосипеде.
People was laughin' like "Look he just ran the light"
Люди смеялись: "Смотрите, он только что проехал на красный!"
I just kept pedalin' I didn't get mad or gipe
Я просто продолжал крутить педали, не злился и не ныл.
Sell that rock & the pipe, G 'til my afterlife
Продаю дурь и трубки, гангстер до самой смерти,
Let me get on stage, bet I say the things that ya like
Выпустите меня на сцену, спорю, скажу то, что вам понравится.
Higher than a dragonfly, I'm a make math or die
Выше, чем стрекоза, я либо заработаю, либо умру,
Been a pimp since that group that I was in with Glady's Knight
Был сутенером еще с той группы, в которой я был с Глэдис Найт.
Mostly I be packin' 9's, have you pushin' dandelions
В основном, я пакую девятки, заставлю тебя собирать одуванчики,
Come short with my cash you be dancin' like is Hammer Time
Если не донесешь мою наличку, будешь танцевать, как в Hammer Time.
Yeah I'm lost & I'm blind, still I'm gon' handle mine
Да, я потерян и слеп, но все равно справлюсь со своим,
Have your homey leakin' cause he bumpin' mo' than camel spines
Твой кореш будет протекать, потому что он набил больше, чем верблюжьи горбы.
In the hood I vandalize, land of fiends & baggy eyes
В гетто я вандал, край торчков и мешков под глазами,
Where you can make a killin' & don't even have to advertise.
Где можно убить и даже не нужно рекламироваться.
Silhouettes, crack pipes at night, then you see the jumbo lighter strike
Силуэты, трубки с крэком ночью, затем видишь, как зажигается огромная зажигалка,
Thug stories of a violent life, smoke once & you will try it twice.
Истории бандитов о жестокой жизни, покуришь раз и захочешь дважды.
What the fuck else am I to do? I wanna be rich & buy a zoo
Что, черт возьми, мне еще делать? Я хочу быть богатым и купить зоопарк,
Maybe just a candy 5 or 2& tell my daughter I would die for you. Can't switch Never Change nothin' for the radio
Может быть, просто пару леденцов, и сказать дочери, что я умру за тебя. Не могу измениться, никогда ничего не меняю для радио,
You don't have to play me hoe, I'm a still make my dough
Тебе не обязательно ставить меня, сучка, я все равно заработаю свое бабло.
I been sellin' albums since '92 & '93
Продаю альбомы с 92-го и 93-го,
They would either call me for a tape or a quoter key
Они звонили мне либо за кассетой, либо за ключом от квартиры.
For the dream, for the team, can't nobody hang with Los
За мечту, за команду, никто не может сравниться с Лос,
Battle me, I'm like "Man at least try to make it close"
Сразитесь со мной, я такой: "Чувак, хотя бы постарайся приблизиться".
M.C. Tortura-rap game Sorcera
M.C. Tortura - рэп-игра Sorcera,
Ya'll remember when I did it on that song "Warriors"
Вы помните, как я сделал это в песне "Warriors"?
That was maybe '95 with the Most Hated group
Это было, наверное, в 95-м с группой Most Hated,
All my enemies heard my voice & it made 'em puke
Все мои враги услышали мой голос, и их стошнило.
Ever since I hit the street, I been on a hittin' streak
С тех пор, как я вышел на улицу, я был на победной полосе,
Straight from the gutter. Would you like to take a little peek?
Прямо из сточной канавы. Хочешь взглянуть?
Simple T & dicky shorts, on the cut wit cold quarts
Простая футболка и короткие шорты, на углу с холодным пивом,
No time to go home, cook it with a blow torch
Нет времени идти домой, готовлю с помощью паяльной лампы.
Old men on the porch watchin' boys come'n go
Старики на крыльце наблюдают, как мальчики приходят и уходят,
Life is a prison risk in the midst of runnin' slow.
Жизнь - это тюремный риск посреди медленного бега.
Silhouettes, crack pipes at night, then you see the jumbo lighter strike
Силуэты, трубки с крэком ночью, затем видишь, как зажигается огромная зажигалка,
Thug stories of a violent life, smoke once & you will try it twice.
Истории бандитов о жестокой жизни, покуришь раз и захочешь дважды.
What the fuck else am I to do? I wanna be rich & buy a zoo
Что, черт возьми, мне еще делать? Я хочу быть богатым и купить зоопарк,
Maybe just a candy 5 or 2& tell my daughter I would die for you. Hustle slow or hustle fast, cages for who love the cash
Может быть, просто пару леденцов, и сказать дочери, что я умру за тебя. Мути медленно или мути быстро, клетки для тех, кто любит наличные,
Others in a burried hole, no one really understands
Другие в могиле, никто по-настоящему не понимает.
Trouble lands where it may, death is never choosy
Беда приходит, куда ей вздумается, смерть никогда не привередлива,
If I try to ask 'why' this shit'll just confuse me
Если я попытаюсь спросить "почему", это только запутает меня.
Don't lose me, just hold tight, I know is gettin' deep again
Не теряй меня, просто держись крепче, я знаю, что снова становится глубоко,
Call me when you need dope nigga I don't need a friend
Звони мне, когда нужна дурь, нигга, мне не нужен друг.
I been on a hustle since I started cuttin' people yards
Я мутил с тех пор, как начал стричь людям газоны,
Then I started noticin' the rims on these people cars
Потом я начал замечать диски на машинах этих людей.
Hope that they sleepin' hard when I come back tonight
Надеюсь, они крепко спят, когда я вернусь сегодня вечером,
Next thing you know I'm stoppin' hard at a traffic light
Следующее, что ты знаешь, я резко останавливаюсь на светофоре.
Jammin' Ike, radio was programmed to oldies
Включаю Айка, радио настроено на старые песни,
Waitin' on the green light so that I can go please
Жду зеленого света, чтобы я мог поехать, пожалуйста.
A/C with cold breeze, blowin' on a Optimo
Кондиционер с холодным ветерком, дует на Optimo,
I could reach the pedal better if I had a longer toe
Я мог бы лучше дотянуться до педали, если бы у меня был палец на ноге длиннее.
Stop at the Stop'N'Go, I ain't got no gas money
Останавливаюсь на Stop'N'Go, у меня нет денег на бензин,
So I pump the gas first & holla "Pay your back buddy!"
Поэтому я сначала заправляю бак и кричу: "Заплати, приятель!"
Silhouettes, crick pipes at night, then you see the jumbo lighter strike
Силуэты, трубки с крэком ночью, затем видишь, как зажигается огромная зажигалка,
Thug stories of a violent life, smoke once & you will try it twice.
Истории бандитов о жестокой жизни, покуришь раз и захочешь дважды.
What the fuck else am I to do? I wanna be rich & buy a zoo
Что, черт возьми, мне еще делать? Я хочу быть богатым и купить зоопарк,
Maybe just a candy 5 or 2& tell my daughter I would die for you.
Может быть, просто пару леденцов, и сказать дочери, что я умру за тебя.





Авторы: Coy Carlos, Rodriguez Carolyn, Li William


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.