Текст и перевод песни SPM - Swim

Swim

[Intro:]
I was 3 when my old man left in the wind
Pushed me in the ocean, turned around & said "Swim"
That's what I did even though I was scared
I kept kickin' 'cause a person only floats when he's dead.

If I had one wish, It wouldn't be wealth
It would be that if we could just love ourselves
'Cause every day it's like we kill a million dreams
& It seems everybody on different teams
I don't mean to get deep, I'm just speakin' the truth
We in a 2-bed trailer with a leak in the roof
I ate potatoes every way you could ever make'em
When your hungry gotta use your imagination
My mom did her best, she would hug & kiss me
Even though we had more fuckin' mice than Disney
I still had some polo's & plenty new draws
While she was livin' life with the same two bras
& Lightning strikes like Garth say thunder rolls
Life is cold like an Eskimo in summer clothes
I suffer softly, but never let nothin' stop me
& I miss my little girl like somebody shot me.

They walk on me until I die
Take me to die so now they'll come around. [Repeated in background]

I was 3 when my old man left in the wind
Pushed me in the ocean, turned around & said "Swim"
That's what I did even though I was scared
I kept kickin' 'cause a person only floats when he's dead.

I be prison made cross, fuck diamonds & jewels
Still flyer then Jordan when he was runnin' with bulls
So many shots had missed, so many cops was pissed
So many songs I have written in the past on this
It's alot of imposters try to tell you the same.
But How the fuck can I explain? No one knows my pain
From the cord on my navel I was a G from the cradle
I don't snort 'cause they say that bitch Caine killed Abel
I'm not sure you understand it but I must express it
Santa Claus is on heroine, there ain't no presents
& Mom all this shit makes my eyes so watery
Now I understand why you tried to win the lottery
We gon' make it I promise, don't let the memories haunt us
I remember we was at the bus stop in pajamas
Tryin' to run from a home that brought so many tears
Bad luck like we must've broke a thousand mirrors.

They walk on me until I die
Take me to die so now they'll come around. [Repeated in background]

I was 3 when my old man left in the wind
Pushed me in the ocean, turned around & said "Swim"
That's what I did even though I was scared
I kept kickin' 'cause a person only floats when he's dead.

They walk on me until I die
Take me to die so now they'll come around. [Repeated in background]

I was 3 when my old man left in the wind
Pushed me in the ocean, turned around & said "Swim"
That's what I did even though I was scared
I kept kickin' 'cause a person only floats when he's dead.

Nager

[Intro :]
J'avais 3 ans quand mon vieux est parti au vent
Il m'a poussé dans l'océan, s'est retourné et a dit : "Nage !"
C'est ce que j'ai fait, même si j'avais peur
J'ai continué à donner des coups de pied parce qu'une personne ne flotte que lorsqu'elle est morte.

Si j'avais un souhait, ce ne serait pas la richesse
Ce serait que si nous pouvions simplement nous aimer nous-mêmes
Parce que chaque jour, c'est comme si nous tuions un million de rêves
Et il semble que tout le monde soit dans des équipes différentes
Je ne veux pas aller trop loin, je dis juste la vérité
On est dans une caravane à deux lits avec une fuite dans le toit
J'ai mangé des pommes de terre de toutes les manières possibles
Quand tu as faim, tu dois utiliser ton imagination
Ma mère a fait de son mieux, elle me serrait dans ses bras et m'embrassait
Même si on avait plus de souris que Disney
J'avais quand même des polos et plein de caleçons neufs
Alors qu'elle vivait avec les mêmes deux soutiens-gorge
Et la foudre frappe comme Garth dit que le tonnerre gronde
La vie est froide comme un Esquimau en tenue d'été
Je souffre en silence, mais je ne laisse jamais rien m'arrêter
Et ma petite fille me manque comme si on m'avait tiré dessus.

Ils marchent sur moi jusqu'à ce que je meure
Me prennent pour mourir alors maintenant ils vont revenir. [Répété en arrière-plan]

J'avais 3 ans quand mon vieux est parti au vent
Il m'a poussé dans l'océan, s'est retourné et a dit : "Nage !"
C'est ce que j'ai fait, même si j'avais peur
J'ai continué à donner des coups de pied parce qu'une personne ne flotte que lorsqu'elle est morte.

Je suis fait de prison, fous les diamants et les joyaux
Toujours plus stylé que Jordan quand il courait avec les taureaux
Tant de coups ont manqué, tant de flics étaient énervés
Tant de chansons que j'ai écrites dans le passé sur ça
Il y a beaucoup d'imposteurs qui essaient de te raconter la même chose.
Mais comment puis-je expliquer ? Personne ne connaît ma douleur
Du cordon de mon nombril, j'étais un G depuis le berceau
Je ne renifle pas parce qu'ils disent que cette salope Caine a tué Abel
Je ne suis pas sûr que tu comprennes, mais je dois l'exprimer
Le Père Noël est à l'héroïne, il n'y a pas de cadeaux
Et maman, tout ça rend mes yeux si larmoyants
Maintenant je comprends pourquoi tu as essayé de gagner à la loterie
On va y arriver, je te le promets, ne laisse pas les souvenirs nous hanter
Je me souviens qu'on était à l'arrêt de bus en pyjama
Essayer de fuir une maison qui a apporté tant de larmes
La malchance comme si on avait brisé mille miroirs.

Ils marchent sur moi jusqu'à ce que je meure
Me prennent pour mourir alors maintenant ils vont revenir. [Répété en arrière-plan]

J'avais 3 ans quand mon vieux est parti au vent
Il m'a poussé dans l'océan, s'est retourné et a dit : "Nage !"
C'est ce que j'ai fait, même si j'avais peur
J'ai continué à donner des coups de pied parce qu'une personne ne flotte que lorsqu'elle est morte.

Ils marchent sur moi jusqu'à ce que je meure
Me prennent pour mourir alors maintenant ils vont revenir. [Répété en arrière-plan]

J'avais 3 ans quand mon vieux est parti au vent
Il m'a poussé dans l'océan, s'est retourné et a dit : "Nage !"
C'est ce que j'ai fait, même si j'avais peur
J'ai continué à donner des coups de pied parce qu'une personne ne flotte que lorsqu'elle est morte.