Текст и перевод песни South Park - Make Love, Not Warcraft

Make Love, Not Warcraft

Live to win, ′till you die, 'till the light dies in your eyes!
Live to win, take it all, just keep fighting till you fall!
Day by day, kickin′ all the way, I'm not cavin' in
Let another round begin, live to win.
Yeah!

Sir, you′d better have a look at this! Four of our subscribers... They′ve gone up fifty levels in three weeks.

My God... they must have no lives at all.

A hope?

A chance.

Live to win, 'till you die, ′till the light dies in your eyes.
Live to win, take it all, just keep fighting 'till you fall.
Day by day, kickin′ all the way, I'm not cavin′ in.
Let another round begin, live to win
Live to win
Live to win
Yeah, live, yeah, win!

Faites l'amour, pas la guerre

Vis pour gagner, jusqu'à ta mort, jusqu'à ce que la lumière s'éteigne dans tes yeux !
Vis pour gagner, prends tout, continue de te battre jusqu'à ce que tu tombes !
Jour après jour, je me bats, je ne m'effondre pas
Que la bataille recommence, vis pour gagner.
Ouais !

Monsieur, vous feriez mieux de jeter un œil à ça ! Quatre de nos abonnés... Ils sont passés au niveau 50 en trois semaines.

Mon Dieu... ils ne doivent pas avoir de vie du tout.

Un espoir ?

Une chance.

Vis pour gagner, jusqu'à ta mort, jusqu'à ce que la lumière s'éteigne dans tes yeux.
Vis pour gagner, prends tout, continue de te battre jusqu'à ce que tu tombes.
Jour après jour, je me bats, je ne m'effondre pas.
Que la bataille recommence, vis pour gagner
Vis pour gagner
Vis pour gagner
Ouais, vis, ouais, gagne !