В России нет Гетто - SouthRec перевод на немецкий

В России нет Гетто

Ну-ка, пройдем по району, пожмем кому-то руки
И многим не суждено воспитать детей и внуков
Чтобы понять меня, проживи лет десять там, где
Запивают горькой, чтобы не смотреть в лицо правде
Он торгует планом не от хорошей жизни
Когда отец на зоне, а ему просто нужно выжить
Денег с пособий мало. Чтобы жить, нужно драться
Его приняли вскоре, парню было семнадцать
Когда нужны деньги, люди меняются в корне
Вчерашний мент сегодня подметает в уборной
Другие выбрали "снег", и им в себя не прийти
Дай бог, им дожить хотя бы до тридцати
Опять скорая стоит у знакомого подъезда
И, судя по всему, в последний раз я соболезную
Рак такая штука - неважен пол и одежда
С его смертью ушла и материнская надежда
Ненависть, то до смерти. Любовь, то до конца
И очень часто людей она лишает лица
Любовь, свадьба, счастье, но ночь она не с ним
Мой друг повесился позже, а она счастлива с другим
Ты скажешь, слишком страшно, чтобы быть правдой, наверное
Но было бы все хорошо, люди б не резали вены
Читая "Отче Наш", снег тает на губах
Зрачки расширены, и крест в кровь вжимая в руках

В России нет Гетто как в черном кино
Скажи тем, кто пятками чувствует социальное дно
Люди устали жить, собирать осколки души
На небольшом отрезке под названием жизнь
В России нет Гетто, значит, в Гетто нет России
Говорит каждый, а делать, мало кому по силам
Мэры набирают вес, а кладбища переполнены
В России все хорошо - страна медленно тонет

Чем выше зарплаты, тем больше ЖКХ
Цены злее, а денег как и было - ноль, и как же так
И ты дурак, если веришь, что все хорошо
Многие грабят родителей, чтобы купить порошок
Трущоб в России нет, как и секса в Союзе
Тебе нужна Родина, но ты стране не нужен
Вам нужна статистика - курение и алкоголь
А двадцать пять миллионов тупо экономят на всем
Об этом не говорят, а если говорят, то мельком
Что, мол даже если есть, то маленький процент там
Пенсионер, в среднем, четыре штуки в месяц
А на содержание убийц по семь, и это бесит
Мне ничего не страшно. Я выйду к микрофону
Кстати, вам привет от нашей crew Эдуард Лимонов
Тридцать миллионов погибли не за то, чтоб
Такие уроды как ты топтали землю дедов
Борьба с коррупцией на бумагах и в проектах
"Бумаги с президентами" кладут в документы
Никто не хочет верить в то, что сам не увидит
Когда из армии инвалидом доставляют сына
Ты сторонник конституции - эта сила литая
Так вот, ты один от трех тех, кто так не считает
Мы привыкли новости запивать алкоголем
Не ищи проблему в нас - ищи ее в законе

В России нет Гетто как в черном кино
Скажи тем, кто пятками чувствует социальное дно
Люди устали жить, собирать осколки души
На небольшом отрезке под названием жизнь
В России нет Гетто, значит, в Гетто нет России
Говорит каждый, а делать, мало кому по силам
Мэры набирают вес, а кладбища переполнены
В России все хорошо - страна медленно тонет

In Russland gibt es kein Ghetto

Komm, lass uns durch den Bezirk gehen, jemandem die Hand schütteln
Und vielen ist es nicht bestimmt, Kinder und Enkel großzuziehen
Um mich zu verstehen, lebe zehn Jahre dort, wo
man mit Hochprozentigem nachspült, um der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen zu müssen
Er dealt mit Gras, nicht weil er ein gutes Leben hat
Wenn der Vater im Knast ist, und er einfach überleben muss
Das Geld von der Sozialhilfe reicht nicht. Um zu leben, muss man kämpfen
Er wurde bald erwischt, der Junge war siebzehn
Wenn man Geld braucht, ändern sich die Menschen von Grund auf
Der gestrige Bulle putzt heute die Toilette
Andere haben den "Schnee" gewählt, und sie kommen nicht mehr zu sich
Gott gebe, dass sie wenigstens dreißig werden
Wieder steht ein Krankenwagen vor einem bekannten Hauseingang
Und, allem Anschein nach, zum letzten Mal, mein Beileid
Krebs ist so eine Sache - Geschlecht und Kleidung sind egal
Mit seinem Tod verschwand auch die Hoffnung der Mutter
Hass, bis zum Tod. Liebe, bis zum Ende
Und sehr oft raubt sie den Menschen das Gesicht
Liebe, Hochzeit, Glück, aber die Nacht verbringt sie nicht mit ihm
Mein Freund hat sich später erhängt, und sie ist glücklich mit einem anderen
Du sagst, das ist zu schrecklich, um wahr zu sein, wahrscheinlich
Aber wenn alles gut wäre, würden sich die Leute nicht die Venen aufschneiden
Während ich "Vater Unser" lese, schmilzt der Schnee auf meinen Lippen
Die Pupillen sind erweitert, und ich drücke das Kreuz blutig in meinen Händen

In Russland gibt es kein Ghetto wie in einem Gangsterfilm
Sag das denen, die mit ihren Fersen den sozialen Abgrund spüren
Die Menschen sind müde zu leben, sammeln die Scherben ihrer Seele
Auf einer kurzen Strecke, die sich Leben nennt
In Russland gibt es kein Ghetto, also gibt es in Ghetto kein Russland
Sagt jeder, aber es zu tun, schaffen nur wenige
Die Bürgermeister nehmen zu, und die Friedhöfe sind überfüllt
In Russland ist alles gut - das Land geht langsam unter

Je höher die Gehälter, desto höher die Nebenkosten
Die Preise sind böser, und Geld gibt es, wie gehabt - null, wie kann das sein?
Und du bist ein Narr, wenn du glaubst, dass alles gut ist
Viele bestehlen ihre Eltern, um sich Stoff zu kaufen
Slums gibt es in Russland nicht, genauso wenig wie Sex in der Sowjetunion
Du brauchst ein Heimatland, aber das Land braucht dich nicht
Ihr braucht Statistiken - Rauchen und Alkohol
Und fünfundzwanzig Millionen sparen einfach an allem
Darüber spricht man nicht, und wenn, dann nur beiläufig
Dass, selbst wenn es sie gibt, es nur ein kleiner Prozentsatz ist
Ein Rentner bekommt im Durchschnitt viertausend im Monat
Aber für den Unterhalt von Mördern sieben, und das nervt
Ich habe vor nichts Angst. Ich trete ans Mikrofon
Übrigens, Grüße von unserer Crew, Eduard Limonow
Dreißig Millionen sind nicht dafür gestorben, dass
solche Idioten wie du den Boden der Großväter zertreten
Korruptionsbekämpfung auf dem Papier und in Projekten
"Papiere mit Präsidenten" werden in Dokumente gelegt
Niemand will an das glauben, was er nicht selbst sieht
Wenn der Sohn als Invalide aus der Armee nach Hause gebracht wird
Du bist ein Anhänger der Verfassung - diese gegossene Kraft
Nun, du bist einer von dreien, die das nicht so sehen
Wir sind es gewohnt, die Nachrichten mit Alkohol herunterzuspülen
Such das Problem nicht bei uns - such es im Gesetz

In Russland gibt es kein Ghetto wie in einem Gangsterfilm
Sag das denen, die mit ihren Fersen den sozialen Abgrund spüren
Die Menschen sind müde zu leben, sammeln die Scherben ihrer Seele
Auf einer kurzen Strecke, die sich Leben nennt
In Russland gibt es kein Ghetto, also gibt es in Ghetto kein Russland
Sagt jeder, aber es zu tun, schaffen nur wenige
Die Bürgermeister nehmen zu, und die Friedhöfe sind überfüllt
In Russland ist alles gut - das Land geht langsam unter