Текст и перевод песни Southern Sigils - Family Thang (2 Thick)

Family Thang (2 Thick)

Grew up on that Memphis shit
I stay fly bumpin' on that Triple Six
8Ball MJG, break 'em off
I lay it down so easily
Bumpin' Isaac Hayes in the day
With my pops in the red F-150
It's a family thang, lil mane
My nickname that they gave to me
Grew up on 90's rap
East Coast, West Coast, and of course the Dirty South
Sprinkle in a little bit of metal, soul, and the blues
And you know what I'm talkin' about
I remember days as a kid in the den
Stayin' up playin' my Nintendo
64 bits of bliss, I miss
Hearing oldies on the radio
Kickin' back at my grand folk's crib
While my mom was on the fuckin' job
I remember so vividly
The day my grandpa's jag got fuckin' robbed
All was good in the hood, Midwoode
In Chattanooga, Tennessee
Wasn't till I came to Georgia
Only then I became so cold you see
Outcast cuz of my skin, no friends
And reasons I don't really know
Only keeping to myself and the family
And the ones that I hold close
Keepin' it real with my peers and my elders
Like an OG supposed to do
Momma ain't raise no bitch
I remember the first time I snuffed a fool
Now I'm age 22, stayin' cool
Livin' check to check, workin' nine to five
Same shit, different day, still hustlin'
Man I gotta stay on my fuckin' grind
All the time, this shit won't stop
Until I reach the fuckin' top
Ethic unparalleled
These bustas know that I'm the cream of the crop
Never drop, until I'm a legend
A tale amongst the underground
Ain't nobody quite me
I'll always bring that southern sound
Good for nothin', I remember
When they said I wouldn't amount
Now I'm stackin' cheese and haters
So plentiful, I can't even count
1-2-3-4-5-6-7-8
Muthafuckas that got my back
So many more to name and thank
And that's another fuckin fact
Ain't no soul that could shake or break
This muthafucka in this game
I wouldn't trade this shit over anything
And that's a fuckin' family thang

Семейное дело (Слишком круто)

Вырос на этом Мемфисском дерьме,
Остаюсь стильным, качая Triple Six.
8Ball MJG, разрывают,
Я читаю это так легко.
Качал Айзека Хейса в детстве
С моим папашей в красном F-150.
Это семейное дело, малыш,
Это моя кличка, которую мне дали.
Вырос на рэпе 90-х,
Восточное побережье, Западное побережье и, конечно же, Грязный Юг.
Добавь немного метала, соула и блюза,
И ты знаешь, о чем я говорю.
Помню дни, когда я был пацаном в берлоге,
Не спал, играл в Nintendo.
64 бита блаженства, скучаю
По старым песням на радио.
Отдыхал у бабушки с дедушкой,
Пока моя мама была на чертовой работе.
Я помню так четко,
День, когда чертов Jaguar моего деда угнали.
Все было хорошо в районе, Мидвуд,
В Чаттануге, штат Теннесси.
Пока я не приехал в Джорджию,
Только тогда я стал таким холодным, понимаешь?
Изгой из-за цвета кожи, без друзей,
И по причинам, которых я не знаю.
Общался только с семьей
И теми, кто мне дорог.
Остаюсь честным с моими сверстниками и старшими,
Как и подобает настоящему Олдскулу.
Мама не вырастила сучку.
Помню, как я первый раз надрал задницу одному дураку.
Сейчас мне 22, держусь спокойно,
Живу от зарплаты до зарплаты, работаю с девяти до пяти.
Тот же дерьмовый день, все та же суета.
Чувак, я должен продолжать пахать,
Все время, это дерьмо не остановится,
Пока я не достигну гребаной вершины.
Непревзойденная этика,
Эти лохи знают, что я лучший из лучших.
Никогда не упаду, пока не стану легендой,
Легендой андеграунда.
Нет никого похожего на меня,
Я всегда буду приносить этот южный звук.
Ни на что не годный, я помню,
Как они говорили, что я ничего не добьюсь.
Теперь я гребу бабки лопатой, а хейтеров
Так много, что я даже сосчитать не могу.
1-2-3-4-5-6-7-8
Ублюдков, которые прикрывают мою спину.
Еще очень многих нужно назвать и поблагодарить,
И это еще один гребаный факт.
Нет такой силы, которая могла бы сломить
Этого ублюдка в этой игре.
Я бы не променял это дерьмо ни на что другое,
И это, черт возьми, семейное дело.