Southside feat. Chin Chinawut - Sorry - перевод текста песни на английский

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry

I've done wrong, I'm sorry, I'm sorry

ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ

Didn't mean to do it, I didn't know

แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี

But if he doesn't forgive me, I understand

ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที

Please tell your boyfriend

I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

โทษทีนะ tell him like I told ya

Sorry, tell him like I told ya

บอกไปเลย we over

Tell him straight, we're over

ให้เขาสบายใจผมจะไป like a soldier,

Let him be at ease, I'll leave like a soldier,

Ok I got pack my bags,

Ok, I gotta pack my bags,

ใช่ผมผิดเอง ma yes I'm bad

Yes, it's my fault, ma, yes I'm bad

ตอนนี้คงรู้ดีว่า south side น่ะโคตรจะแสบจัด

Now you know Southside is a real troublemaker

คนเขาเม้าท์กันแหลกอะ ทำคุณกับเขาแทบแตกหัก

People are gossiping, I almost broke your relationship

Sorry ก็ทำอย่างนี้มันไม่ดีนะ

Sorry, doing this is not good

เขาจับไม่ได้ซักทีก็จูจี๋มาเป็นปีละ

He hasn't caught us yet, we've been sneaking around for a year

ไม่อยากเป็นคนไม่ดีเผอิญผมยังไม่มีคดีนะ

I don't want to be a bad guy, I just haven't been caught yet

Heyyy ก็จำได้แม่นครั้งนั้นเห็นเธอเดินกับเขาทำผมแทบเซ

Heyyy, I remember that time I saw you walking with him, I almost fell

เธอบอกไม่ใช้แฟนเขาแค่เพื่อนแถมเป็นเกย์ hahaaa

You said he wasn't your boyfriend, just a friend, and he's gay hahaaa

ขอโทษทีว่าไม่ได้ตั้งใจแย่งแต่เผอิญว่าแฟนมึงสวยดีอะ

Sorry, I didn't mean to steal you, but your boyfriend is pretty fine

ก็เจอตอนกันครังแรกเธอบอกว่าแฟนเหรอ

When I met you the first time, you said you had a boyfriend?

ไม่มีอะ ก็คุณรู้จักผมดี

No, you know me

Now, you know what I mean gal

Now, you know what I mean, gal

คบกันไปเถอะเดี๋ยวรอเขาเลิก then ill do the rebound

Just date him, I'll wait for him to break up, then I'll do the rebound

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry

I've done wrong, I'm sorry, I'm sorry

ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ

Didn't mean to do it, I didn't know

แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี

But if he doesn't forgive me, I understand

ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที

Please tell your boyfriend

I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

ใครจะไปรู้ล่ะว่าเธอมีแฟนอยู่เเล้วไม่ได้เจ้าชู้น่ะ

Who knew you had a boyfriend already, I'm not a player

ก็เห็นเธอยิ้มมาเเถมส่งสายตาเลยอยากจะรู้จัก

I saw you smile and give me that look, I wanted to know you

ไม่ได้ตั้งใจรักแต่เธอมันโดนใจนัก

Didn't mean to fall in love, but you stole my heart

เธอเด็ดซะเกินใครซะยิ่งกว่าในมาลัยไทยรัฐ

You're hotter than anyone in the Thai Rath garland

ใครจะรู้ว่าเธอมีแฟนอยู่

Who knew you had a boyfriend

เธอบอกอย่าคิดมากเลยไม่เป็นไร

You said don't worry, it's okay

เเค่แอบมือถือไว้อย่าให้แฟนดู

Just hide your phone, don't let your boyfriend see

แล้วแอบเจอกันยามวิกาลแบบห้ามให้แฟนรู้

And let's meet secretly at night, don't let your boyfriend know

คงเจ็บและทรมานแบบไม่ใช่เล่นถ้าเธอเป็นแฟนกู

It would hurt and torture me like crazy if you were my girlfriend

เเละคนที่ผิดก็คงเป็นผมเอง ที่ทำไม่เหมาะสมเอง

And the one at fault would be me, for doing what's not right

ที่ปล่อยหัวใจของผมให้เข้าไปหลงเอง

For letting my heart fall for you

ฝากขอโทษ apologizr to him

Please apologize to him

เพราะสิ่งที่ทำมันดูคล้ายๆเหมือนผมทำร้ายตัวจริง

Because what I did seems like I hurt the real one

Blame me and alcochol blame on spy and singha

Blame me and alcohol, blame on Spy and Singha

เพราะผมน่ะแหกกฎข้อที่สามเเละข้อสุดท้ายของศีล

Because I broke the third and last precepts

ที่ไปไม่ใช่ไม่รักแต่อีกสักพักจะเข้าใจเอง

I'm leaving not because I don't love you, but you'll understand soon

ให้รักกันดีดีเเล้วพี่จะไปเอง

Love each other well, and I'll leave

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry

I've done wrong, I'm sorry, I'm sorry

ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ

Didn't mean to do it, I didn't know

แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี

But if he doesn't forgive me, I understand

ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที

Please tell your boyfriend

I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

ใครมันจะไปรู้ ว่าเธอเองก็มีเค้าอยู่

Who would have known that you had him

ไอเราเองก็ดันไปหลงรักเธอเเละถ้าเค้ารู้

I fell in love with you, and if he knew

ว่าตอนที่เค้าไม่อยู่ เราเองก็ดันมาแอบนัดเจอกัน อู้

That when he's not around, we secretly meet, oh

ฝากเธอช่วยไปขอโทษเค้าที ma baby boo

Please tell him I'm sorry, ma baby boo

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry

I've done wrong, I'm sorry, I'm sorry

ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ

Didn't mean to do it, I didn't know

แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี

But if he doesn't forgive me, I understand

ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที

Please tell your boyfriend

I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

Chin Chinawut , Southside - Sorry

Текст и перевод песни Southside feat. Chin Chinawut - Sorry

Альбом