Текст и перевод песни Southside feat. Chin Chinawut - Sorry

Sorry

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry
ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ
แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี
ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

โทษทีนะ tell him like I told ya
บอกไปเลย we over
ให้เขาสบายใจผมจะไป like a soldier,
Ok I got pack my bags,
ใช่ผมผิดเอง ma yes I'm bad
ตอนนี้คงรู้ดีว่า south side น่ะโคตรจะแสบจัด
คนเขาเม้าท์กันแหลกอะ ทำคุณกับเขาแทบแตกหัก
Sorry ก็ทำอย่างนี้มันไม่ดีนะ
เขาจับไม่ได้ซักทีก็จูจี๋มาเป็นปีละ
ไม่อยากเป็นคนไม่ดีเผอิญผมยังไม่มีคดีนะ
Heyyy ก็จำได้แม่นครั้งนั้นเห็นเธอเดินกับเขาทำผมแทบเซ
เธอบอกไม่ใช้แฟนเขาแค่เพื่อนแถมเป็นเกย์ hahaaa
ขอโทษทีว่าไม่ได้ตั้งใจแย่งแต่เผอิญว่าแฟนมึงสวยดีอะ
ก็เจอตอนกันครังแรกเธอบอกว่าแฟนเหรอ
ไม่มีอะ ก็คุณรู้จักผมดี
Now, you know what I mean gal
คบกันไปเถอะเดี๋ยวรอเขาเลิก then ill do the rebound

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry
ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ
แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี
ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

ใครจะไปรู้ล่ะว่าเธอมีแฟนอยู่เเล้วไม่ได้เจ้าชู้น่ะ
ก็เห็นเธอยิ้มมาเเถมส่งสายตาเลยอยากจะรู้จัก
ไม่ได้ตั้งใจรักแต่เธอมันโดนใจนัก
เธอเด็ดซะเกินใครซะยิ่งกว่าในมาลัยไทยรัฐ
ใครจะรู้ว่าเธอมีแฟนอยู่
เธอบอกอย่าคิดมากเลยไม่เป็นไร
เเค่แอบมือถือไว้อย่าให้แฟนดู
แล้วแอบเจอกันยามวิกาลแบบห้ามให้แฟนรู้
คงเจ็บและทรมานแบบไม่ใช่เล่นถ้าเธอเป็นแฟนกู
เเละคนที่ผิดก็คงเป็นผมเอง ที่ทำไม่เหมาะสมเอง
ที่ปล่อยหัวใจของผมให้เข้าไปหลงเอง
ฝากขอโทษ apologizr to him
เพราะสิ่งที่ทำมันดูคล้ายๆเหมือนผมทำร้ายตัวจริง
Blame me and alcochol blame on spy and singha
เพราะผมน่ะแหกกฎข้อที่สามเเละข้อสุดท้ายของศีล
ที่ไปไม่ใช่ไม่รักแต่อีกสักพักจะเข้าใจเอง
ให้รักกันดีดีเเล้วพี่จะไปเอง

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry
ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ
แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี
ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

ใครมันจะไปรู้ ว่าเธอเองก็มีเค้าอยู่
ไอเราเองก็ดันไปหลงรักเธอเเละถ้าเค้ารู้
ว่าตอนที่เค้าไม่อยู่ เราเองก็ดันมาแอบนัดเจอกัน อู้
ฝากเธอช่วยไปขอโทษเค้าที ma baby boo

ก็ผิดไปแล้วขอโทษที I'm sorry
ก็ไม่ได้ตั้งใจที่ทำไปเพราะผมไม่รู้หนิ
แต่หากว่าเขาไม่ให้อภัยผมเองก็เข้าใจดี
ก็ฝากเธอไปบอกแฟนของเธอที
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

Извини

Виноват, извини меня, прости. I'm sorry
Я не хотел этого делать, потому что я не знал.
Но если он меня не простит, я пойму.
Передай, пожалуйста, своему парню,
Прости, прости, прости, прости. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Извини, скажи ему так, как я тебе сказал. Tell him like I told ya
Скажи ему, что между нами всё кончено. We over
Чтобы он успокоился, я уйду, как солдат. Like a soldier
Хорошо, я собираю вещи. Ok, I got pack my bags
Да, я виноват, да, я плохой. Yes, I'm bad
Теперь ты точно знаешь, что Southside — настоящий засранец.
Все вокруг судачат, я чуть не разрушил ваши отношения.
Извини, так поступать нехорошо. Sorry
Он нас не поймал, хотя мы уже год воркуем.
Не хочу быть плохим парнем, к счастью, у меня ещё нет судимостей.
Эй, я хорошо помню тот раз, когда увидел тебя с ним, я чуть не упал.
Ты сказала, что он не твой парень, а просто друг, и к тому же гей, ха-ха. Hahaaa
Извини, я не хотел у тебя его уводить, но, честно говоря, твой парень очень красивый.
Когда мы встретились в первый раз, ты спросила, мой ли это парень.
Нет, ты же меня знаешь.
Теперь ты понимаешь, о чем я. Now, you know what I mean, gal
Встречайтесь пока, а когда вы расстанетесь, я буду ждать. Then I'll do the rebound

Виноват, извини меня, прости. I'm sorry
Я не хотел этого делать, потому что я не знал.
Но если он меня не простит, я пойму.
Передай, пожалуйста, своему парню,
Прости, прости, прости, прости. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Откуда мне было знать, что у тебя уже есть парень? Я не бабник.
Я увидел твою улыбку, ты посмотрела на меня, и я захотел познакомиться.
Я не хотел влюбляться, но ты мне очень понравилась.
Ты лучше всех, даже лучше, чем девушки из «Тайских новостей».
Откуда мне было знать, что у тебя есть парень?
Ты сказала, не переживай, все в порядке.
Просто спрячь телефон, чтобы твой парень не увидел.
И мы будем тайно встречаться по ночам, чтобы твой парень не узнал.
Мне было бы очень больно и неприятно, если бы ты была моей девушкой.
И виноват был бы я сам, потому что поступил неправильно.
Потому что позволил своему сердцу влюбиться.
Передай ему мои извинения. Apologize to him
Потому что то, что я сделал, похоже на то, как будто я обидел настоящего парня.
Вините меня и алкоголь, вините шпионаж и пиво Singha. Blame me and alcohol, blame on spy and Singha
Потому что я нарушил третий и последний завет.
Я ухожу не потому, что не люблю, а потому, что скоро ты сама все поймешь.
Любите друг друга, а я уйду.

Виноват, извини меня, прости. I'm sorry
Я не хотел этого делать, потому что я не знал.
Но если он меня не простит, я пойму.
Передай, пожалуйста, своему парню,
Прости, прости, прости, прости. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Кто ж знал, что у тебя уже кто-то есть.
А я взял и влюбился в тебя, и что будет, если он узнает,
Что, когда его нет рядом, мы тайно встречаемся? Упс.
Передай ему мои извинения, малышка. Ma baby boo

Виноват, извини меня, прости. I'm sorry
Я не хотел этого делать, потому что я не знал.
Но если он меня не простит, я пойму.
Передай, пожалуйста, своему парню,
Прости, прости, прости, прости. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry