Текст и перевод песни G Herbo feat. Southside - Bonjour

Bonjour

I don't even wanna
Southside
Gang shit
Gang gang
8-8-8-8...
It's five in the morning in this bitch

Can't believe I made it
Used to wake up get faded
This Hollywood shit was foreign to me
Like I just hopped off the slave ship
These niggas signing two million dollars, 360 deals
Getting on some slave shit

Popped out on the opps with the Glock in my hand like, "fuck it"
I was on some brave shit
Me and lil' bro hop out, blaze shit
We ain't need no special occasion
Now I go do two shows and come home with 80, this shit brazy
This street shit out here changing
Niggas signing affidavits
Want beef with me?
I'm supposed to be a street nigga, street nigga how I played it

I was on the block daily, 'fore I got famous
77th to 79th, Yates to Kingston, it was our ranges
8 A.M. we up, on the way to target practice, them was our ranges
Them lil' No Limit niggas, stay away from they ass dangerous
They don't need no aim, they'll kill a stranger
We ain't shoot from no angle, put that bitch in your brain, boy
Bang, boy
Gang gang, boy
Exotic pack, new thing boy
It's going down in Illinois
Them boys shooting like Phillinois

Ballin' like Kobe
Herbo, what you do?
Get bored, hit Saks, spend 24
Swervo, why you ain't got no feelings? 'Cause I'm gangsta to the core
Perc' 30 make me fuck 'til she sore
Gotta go get a Plan B from the store
'Cause I just had a lil' boy, closet got more Gucci drip than yours
Keep at least a lil' 50 ball in the drawer
Withdraw 100, deposit 4
Ain't gotta look over my shoulder no more
We went way, way up on the score
My crib way, way up on the floor
Like 50 of them bitches above yours
And I get right off the plane, hop in the foreign, bonjour

Pull up in a foreign, bonjour
Who got a Bentley sprinter? I'ma take that bitch on tour
Who got a new Draco? I'ma take that bitch on tour
Just got a new money counter, I'ma take that bitch for sure
They tryna ride my wave, they gon' take that bitch to shore
I'm living thug life like 2Pac Shakur
Swervo, you always rap about 2Pac Shakur
See you in the black Benz, I hope you got that Glock in yours

Niggas ain't taking care of business, you on top of yours
These hoes fucking up they paper, they ain't stopping yours
Bought a portable studio, I'ma take that bitch on tour
(All these niggas new shit trash, when you dropping yours?)
Everybody claiming they in they bag, when you gon' hop in yours?
Oh you in the Jag'? I ride G12
Fuck is that, a ford?
Laughing at the rear view, high speed with the Jakes
Fuck is that, a ford?
Soon as we jumped on the E-way, they ain't even wanna chase no more

But I've been to the hood, they don't see my face no more
This shit got way too good to be
True, I wasn't fighting the case no more
Fuck would you do? Chiraq ain't safe no more
Lost Cap, I can't holla at my ace no more
Mad zips to the face no more

Had Porsches and cases threw outta court, switch whips at Lakeshore
Seen what happened to that boy, I had to pour a four
Deuces wasn't doing shit for me no more, I had to pour a four
Sodas and juices wasn't doing shit
For me no more, I had to pour up raw
That shit get the best of me and I be riding snoring
Wake up, think 'bout my dawgs
Next thing I know I'm dropping some more
I was 18, riding foreigns, bonjour

Fucking cougars, would've tried to put this dick in some more
Still was fucking bitches my age, might've put dick in your daughter
Some days was broke as fuck
No homo, had my dick in the floor
Had to get shit in order
30 in the Ruger clip, I wish that bitch had some more in there
VV's in the Dweller, look like I hit that bitch in some water
BD, GD, Stone, whatever
Get some money, 'cause I ain't have a quarter
Long Live that nigga Zack TV, heard he had a daughter
The police here ain't solving murders, this ain't Law & Order

Bonjour

J'ai même pas envie
Southside
C'est du gangsta
Gang gang
8-8-8-8...
Il est cinq heures du matin ici

J'arrive pas à croire que j'y suis arrivé
J'avais l'habitude de me réveiller défoncé
Ce truc d'Hollywood m'était étranger
Comme si je venais de descendre du bateau négrier
Ces négros signent des contrats de deux millions de dollars, des contrats à 360
Ils se font avoir comme des esclaves

J'ai débarqué sur les opps avec le Glock à la main, genre "j'm'en fous"
J'étais courageux
Moi et mon petit frère on débarque, on met le feu
On avait pas besoin d'occasion spéciale
Maintenant je fais deux concerts et je rentre avec 80 000, c'est dingue
Ce truc de la rue est en train de changer
Les négros signent des affidavits
Tu veux la guerre avec moi?
Je suis censé être un gangster, un vrai gangster, comme je l'ai toujours été

J'étais sur le bloc tous les jours, avant d'être célèbre
De la 77e à la 79e, de Yates à Kingston, c'était notre territoire
8 heures du mat', on est debout, en route pour le stand de tir, c'était notre terrain d'entraînement
Ces petits négros de No Limit, faut pas les chercher, ils sont dangereux
Ils ont pas besoin de viser, ils butent n'importe qui
On tirait pas n'importe comment, on te la mettait dans la tête, mon gars
Bang, mon gars
Gang gang, mon gars
Paquet exotique, nouvelle tendance, mon gars
Ça chauffe dans l'Illinois
Ces gars tirent comme des fous

Je joue comme Kobe
Herbo, qu'est-ce que tu fais?
Je m'ennuie, je vais chez Saks, je claque 24 000
Swervo, pourquoi t'as pas de sentiments ? Parce que je suis un gangster jusqu'à la moelle
Le Perc' 30 me fait baiser jusqu'à ce qu'elle ait mal
Faut que j'aille chercher une pilule du lendemain au magasin
Parce que je viens d'avoir un petit garçon, mon placard a plus de Gucci que le tien
Je garde au moins 50 grammes dans le tiroir
Je retire 100, j'en dépose 4
J'ai plus besoin de regarder par-dessus mon épaule
On a explosé le score
Ma baraque est tout en haut
Genre 50 étages au-dessus de la tienne
Et je descends de l'avion, je monte dans la voiture de luxe, bonjour

J'arrive en voiture de luxe, bonjour
Qui a un sprinter Bentley ? Je vais l'emmener en tournée
Qui a un nouveau Draco? Je vais l'emmener en tournée
Je viens d'avoir une nouvelle machine à compter les billets, je vais l'emmener, c'est sûr
Ils essayent de surfer sur ma vague, ils vont aller jusqu'au bout
Je vis la vie de voyou comme 2Pac Shakur
Swervo, tu rappes toujours sur 2Pac Shakur
On se voit dans la Benz noire, j'espère que t'as ton Glock sur toi

Les négros s'occupent pas de leurs affaires, toi t'es au top
Ces putes foutent en l'air leur fric, toi tu gères le tien
J'ai acheté un studio portable, je vais l'emmener en tournée
(Tous ces nouveaux sons sont nazes, c'est quand que tu sors le tien?)
Tout le monde prétend être riche, c'est quand que tu le deviens pour de vrai?
Oh, t'es dans la Jag' ? Je roule en G12
C'est quoi ça, une Ford ?
Je rigole en regardant dans le rétro, à toute vitesse avec les flics au cul
C'est quoi ça, une Ford ?
Dès qu'on a pris l'autoroute, ils ont même pas essayé de nous suivre

Mais je suis allé dans le ghetto, ils me voient plus
C'est devenu trop beau pour être
Vrai, je me battais plus pour mon procès
Qu'est-ce que tu ferais à ma place ? Chicago, c'est plus sûr
J'ai perdu Cap, je peux plus parler à mon pote
Plus de baston

J'avais des Porsche, des procès abandonnés, je changeais de caisse à Lakeshore
J'ai vu ce qui est arrivé à ce gars, j'ai dû me servir un verre
Les sodas, ça me suffisait plus, j'ai dû passer à l'alcool fort
Les boissons gazeuses et les jus de fruits, ça me suffisait plus
J'ai dû passer à l'alcool fort
Ça me défonce et je finis par ronfler
Je me réveille, je pense à mes potes
Et là, je me remets à dépenser
J'avais 18 ans, je roulais en voiture de luxe, bonjour

Je baisais des cougars, j'aurais pu en baiser encore plus
Je baisais encore des filles de mon âge, j'ai peut-être baisé ta fille
Parfois, j'étais fauché
Sans vouloir te vexer, j'avais la bite par terre
J'ai dû mettre de l'ordre dans ma vie
30 balles dans le chargeur du Ruger, j'aurais aimé en avoir plus
Des diamants dans la Dweller, on dirait que je l'ai trempée dans l'eau
BD, GD, Stone, peu importe
Trouvez-vous de l'argent, parce que j'avais pas un sou
Repose en paix Zack TV, j'ai entendu dire qu'il avait une fille
Les flics ici, ils résolvent pas les meurtres, on n'est pas dans New York Police Judiciaire